美国其他的大型商业银行很晚才加入这一阵营。
America's other large commercial Banks came late to the party.
这很复杂，其中涉及与大型商业银行的交易部门同甘共苦。
It was complicated. It involved swimming in the same pool with the trading desks of the big commercial Banks.
同时俄罗斯中央银行给大型商业银行和萧条的货币市场注资数十亿元以稳定惊恐的气氛。
the central bank poured billions into big banks and the money market in a forlorn bid to calm fears.
一家大型商业银行的高层对记者表示，总的目的都是为了保证贷款安全、不被挪用，以及房价不被炒作。
Some senior management in a large commercial bank told journalists that the policies are intended to guarantee the safety of the loans and avoid misappropriation and real estate speculation.
因此，高盛和摩根·斯坦利就可以吸收大量便宜的存款，而不必头痛要与一家大型商业银行合并的事情了。
Goldman and Morgan should thus be able to amass deposits on the cheap, and without the headaches that would accompany a merger with a big commercial bank.
基金公司高管们表示，作为多数基金主要发行渠道的大型商业银行愿意支持这种行为，因为它们可以从中获得额外的佣金。
Executives say the large commercial Banks, which are the main distribution channel for most funds, are happy to support such gimmicks because it ensures extra commissions.
“实际上，因其庞大的客户数量，大型商业银行已经有着和集中交易对手一样的作用，”斯坦福大学商业研究生院的DarrellDuffie谈到，“为什么要让它们的数量变为两倍呢？”
"With their myriad clients the big trading Banks in effect function as CCPs already," says Darrell Duffie of the Stanford Graduate School of Business. "Why double their number?"
那些大型的金融机构，包括商业银行都还依旧有大钱可赚。
Big financial institutions, including commercial Banks, are still making a lot of money.
如Katasoft,Sonatype,MuleSoft这样的商业公司，一家大型社交网络和多家纽约商业银行都在使用Shiro来保护他们的商业软件和站点。
Commercial companies like Katasoft, Sonatype, MuleSoft, one of the major social networks, and more than a few New York commercial Banks use Shiro to secure their commercial software and websites.
全球物流业和金融业巨头们早已开始深入挖掘供应链业务，在中国，部分大型物流企业和商业银行也对此予以关注。
Global logistics industry and the financial giant has already started digging their supply chain business in China, some large logistics companies and commercial Banks to be concerned about this.
在这种背景下，当前对我国大型国有控股商业银行脆弱性进行实证研究，及时发现问题，解决问题具有十分重要的现实意义。
In this context, studying the vulnerability of our current state-owned commercial Banks, discovering and solving problems have a great practical significance.
分析结果显示，大型国有商业银行在负债业务和中间业务阶段具有明显的竞争优势，股份制商业银行在资产业务阶段具有效率优势，城市商业银行的两阶段业务关联性最差。
The results show that stateowned commercial banks revealed obvious advantage in the liability and intermediate business. Jointstock commercial banks are most efficient in assets business.
分析结果显示，大型国有商业银行在负债业务和中间业务阶段具有明显的竞争优势，股份制商业银行在资产业务阶段具有效率优势，城市商业银行的两阶段业务关联性最差。
The results show that stateowned commercial banks revealed obvious advantage in the liability and intermediate business. Jointstock commercial banks are most efficient in assets business.
应用推荐