原来他并不是顺道，是为了帮我推车才上这道大坡的。
He was not on the way originally, it was this big slope for just helped me to push the car.
传统的混凝土浇筑施工方法已不能满足大坡比混凝土屋面施工质量要求。
Traditional concrete placement method can not meet the construction quality requirement of sharp slope concrete roofing.
利用SPOT5卫星遥感资料在沾益县大坡乡进行了森林资源二类调查试点。
The pilot inventory of forest resource management was done by taking advantage of SPOT5 Satellite remote sensing data in Dapuo township of Zhangyi county.
老荣骑车外出，在上一个大坡时被迎面冲下来的一个小伙了撞倒了，小伙子爬起来就骂：“你怎么上坡不刹闸？”
Old glory cycling, a guy in a large slope were dashed down down, the boy climbed up to scold: "you do not brake up?"
自从2006年大坝竣工以来，天然泉水曾经滋养费坡拉村的水源干涸了。
Since the dam was completed in 2006, the natural spring that once fed Pipola has dried up.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
欧卡姆坡先生收集到了至少600位罪行受害者的详细情况，其中有一些是儿童与年龄大的女人，还有男人。
He has had detailed accounts from at least 600 rape victims, including children, old women and men.
大多数的房间都是以可移动的大窗户为特点，一些就设立在垂直的墙面，另一些则嵌在坡屋顶中。
Most rooms feature large Windows that slide open, with some set into the straight walls and others puncturing the sloping roof.
然而，对于大亨或名人而言，自己的曼哈顿大楼内的停车位可是稀有之物，这种停车位在街道上有自己的路缘坡，是一种极高的身份象征和一大卖点。
For moguls or celebrities, however, the rare commodity of a Manhattan parking space inside their building, with a curb cut at the street, is a huge status symbol and selling point.
同时由于北坡和南坡受阳光的辐射差大，局部地形对其气候起主导作用，形成云雾多、湿度大、降水多的气候特点。
Meanwhile, due to the vast difference between sunshine on the north side and south side, the local terrain has a stake in the climate, which is foggy, wet and rainy.
以这种方式得到的经济利益，可能被一次大的边坡破坏所抵消。收藏。
The economic benefits gained in this way can be negated by a major slope failure.
经计算分析，大岩淌边坡的破坏模式是整体破坏，其整体安全系数约为1.143，不存在新的局部滑动破坏模式。
The results show that the local unstability of Dayantang slope will not occur, and the minimum safety factor of the entire slope is about 1.143.
适用于水电站铁路公路边坡大吨位预应力锚固孔排水孔的施工，以及预防滑坡岩石坍塌等地质灾害治理工程。
It is used to drill heavy duty pretension anchor holes at side slope of water power station, railway or highway projects, as well as drainage holes.
黄土边坡支挡结构的分析与设计是工程设计的一大难题。
Analysis and design of supporting structures on loess slope are very complicated problems.
边坡失稳作为全球性三大地质灾害之一，给人类带来了巨大的财产损失和人员伤亡，受到了全世界的广泛关注。
The destabilization of slope, one of the three global geology damages to the world, which brings great lost to the possession and life of human beings, has attracted widely attention of the world.
九曲，乃湖面有莲花，大鹳、蟠、凤凰、萝时、牛角、坡砟、最岩、大场九处弯曲。
The nine coves are named respectively Lotus, stork, Coil, Phoenix, Dream, Horn, Slope, Top Rock and Big Field.
一种新型螺旋式喇叭形互通立交具有克服大高差、增大匝道长度、减少纵坡、节约用地等特点。
A new spiral trumpet interchange has such advantages as dealing with the large elevation difference, increasing the ramp length, reducing the longitudinal, saving land and so on.
大射电望远镜台址的区域地震危险性及边坡岩体稳定性是制约该重大工程建设的两个重大工程地质问题。
The Regional Earthquake Destructive Assessment and The Slope Stability is the two important engineering geological problem influencing the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope site.
高速公路路堑爆破开挖工程具有开挖高度变化大、开挖断面小、开挖轮廓要求严、特别是边坡质量要求高等特点。
Cutting excavation blasting in expressway construction is characterized by a wide range of excavation height, small excavation section and high quality requirements.
影响岸坡稳定的因素大致可划分为地质、河流及水动力学、水文气象及人类活动因素，这4大因素既相互制约又相互影响。
The factors influencing the bank stability can be roughly divided into 4 classifications of geology, river dynamics, hydrometeorology and human activity, which are influenced mutually.
针对目前加工钢管坡口方法的质量差、成本高、效率低、劳动强度大、质量难以控制等问题，设计了一种钢管管端坡口自动加工组合机床。
At the present, processing pipe end slope-mouth with the original method is still poor quality, high costs, lower speed, inefficient, great labor intensive and control quality difficultly.
分析认为这种振荡曲线与地球自身的脉动有关，它是由地球脉动、高渗透水力坡降和大的滑体剪切作用叠加而成的一种呈非平衡态的复杂运动。
The loess landslide movement is a non stationary complex one combined with earth microtremors, the hydraulic gradient of high osmosis and strong shear force of landslide mass.
金沙江干热河谷地区的主要造林树种中，以马占相思、山毛豆、真珠相思、大叶相思、台湾相思、绢毛相思、坡柳在旱季游离脯氨酸累积较多；
The accumulation of free proline in some major tree species growing in dry and hot river valley of Jinsha during both dry and rainy seasons has respectively been determined.
结合上海安亭立交桥的实际工程项目，简要叙述了大跨度钢梁采用变坡拖拉的理论依据与施工技术。
This paper tries to interpret the academic basis and technical working of long-width steel beam with variable slope tag, referring to the engineering project of the Anting Viaduct in Shanghai.
戍浦江河口大闸料坡式升船机工程是该工程所攻克的主要技术难题之一。
The construction of inclined ship elevator is one of the key technical problems in the project of Shupu River Estuary Sluice.
戍浦江河口大闸料坡式升船机工程是该工程所攻克的主要技术难题之一。
The construction of inclined ship elevator is one of the key technical problems in the project of Shupu River Estuary Sluice.
应用推荐