当他这样说时，大地震动了六次。
地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。
能使大地震动。
突然的爆裂声让大地震动，斐士与安德森恐惧地抱在一起，他们的车撞回了地面。
There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground.
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上，山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
在过去几周里，这则非同寻常的故事极大地震动了法国，这个故事具备好莱坞肥皂剧的一切要素。
France has been gripped over the past few weeks by an extraordinary tale that has all the ingredients of a Hollywood soap opera.
当他们击中他的世界里，大地震动，天空融融，涌现出像Eversea水火山和世界上许多大的洪水被冲离，在随后的几天。
When they hit he world, the earth shook, skies glowed, and the Eversea sprung forth like a great volcano of water and much of the world was washed away in flood in the ensuing days.
在西南60英里以外的港口城市天津，及西面的北京，大地震动迫使数以千计受到惊吓的老百姓在后来的多次余震中露宿街头寻求安全。
In the harbor city of Tientsin, 60 miles to the southwest, and in Beijing to the west, the quake jolts forced thousands of frightened people into the streets seeking refuge from aftershocks.
日本同样也有很强烈的地震，譬如像1923年的关东大地震，它使日本全国各地都受到了剧烈的震动。
Japan does have severe earthquakes too, such as the Great Kanto earthquake that shook the country in 1923.
然而在银行业里，每每震动抽搐一下仍就让人觉得像是另一次大地震的前奏。
In banking, however, every shake and jerk still feels like it might herald another devastating earthquake.
地震是一种经常发生的自然现象，地表之下每天要发生几千次的震动，但大地震还是比较少见的。
Earthquakes are a common occurrence, rumbling below earth's surface thousands of times every day. But major earthquakes are less common.
法国格勒诺布尔大学的米歇尔•布乔(Michel Bouchon)及来自法国、土耳其的地质学者一起对1999年夺走1万7千条生命的土耳其伊兹米特(Izmit)大地震发生前的记录的震动图进行了研究。
Michel Bouchon at the University of Grenoble, France, and a team of French and Turkish geologists studied seismograms recorded before the Izmit earthquake, which killed some 17, 000 people.
震动图的产出是自动的；通过在南加州的重大地震来触发。
Production of the maps is automatic, triggered by any significant earthquake in southern California.
这个时期发生的大地震，第一次震动就把整个地区都震裂了，一直达到它的中心。
The first shock of a great earthquake had, just at that period, rent the whole neighbourhood to its centre.
很不幸的，这个零件常常坏，导致车辆震动得跟洛杉矶大地震一样。
This part, unfortunately, often breaks apart with age and fails, causing the car to shake like an LA earthquake.
世纪末的几次大地震中记录到了较强的竖向地震动，这引起了国内外许多学者对竖向地震动研究的关注。
Intense vertical ground motion were recorded in several earthquakes at the end of 20th century which called many researchers' attention to the properties of vertical ground motions in the world.
用丰富的高质量数字强震记录对台湾集集大地震及余震的长周期地震动特性进行了研究。
The study of long-period seismic wave is significant to the seismic design of the large-span engineering structures with long auto-oscillation period.
用丰富的高质量数字强震记录对台湾集集大地震及余震的长周期地震动特性进行了研究。
The study of long-period seismic wave is significant to the seismic design of the large-span engineering structures with long auto-oscillation period.
应用推荐