大地色无疑是这一季的主打，驼色也非常适合“王室风范”“大都市遭遇乡村风尚”这些流行系列，并且配合得天衣无缝。
Earth tones are definitely big for this season, and camel will fit in with trends such as Queen’s Country, Town meets Country and the like seamlessly.
研究地震遗留痕迹的地理学家发现过去这里也发生过几次系列性大地震。
Geologist who have studied evidence for past earthquakes have shown that similar quakes have occurred several times in the past.
名单中只有两位女性作家，分别是《大地的孩子们》系列(Earth ' s Children)的作者，75岁的琼。奥尔，以及多利。奥斯特·米勒。
Just two of the novelists on the list are women: Jean Auel, the 75-year-old author of the prehistoric Earth's Children series, and Dori Ostermiller.
在本系列下一篇文章中，您将看到另一个HTML5标准——WebWorkers——如何极大地改善移动Web应用程序的性能。
In the next article in this series you will look at how another HTML 5 standard, Web Workers, can dramatically improve the performance of mobile Web applications.
本系列文章的第 2部分将详细介绍如何编写Scheme宏，以及如何使用这些宏来极大地简化大型编程任务。
Part 2 of this series examines in more detail how to program Scheme macros and how they can make your large-scale programming tasks significantly easier.
9级大地震使日本东北沿岸一系列发电站受到牵连，引发对核爆炸的担忧。
A number of power plants have been affected along Japan's North-East coast following Friday's 8.9 magnitude earthquake sparking fears of a nuclear explosion.
距离智利发生8.8级大地震不远处发生一系列强烈馀震；近一星期前的一场大地震给智利造成大范围破坏，并引发了海啸。
A series of strong aftershocks has rattled Chile, not far from where the deadly 8.8 magnitude quake caused widespread destruction and triggered a tsunami nearly a week ago.
在《城市基因》系列里，艺术家的灵感极大地受到城市鸟瞰图和谷歌地图的启发。
In the "CITY DNA" series, the artist was largely inspired by birds-eye views of cities found on Google Earth.
本文列举了中国境内一系列大地震发生前地下水位发生变化的事实。
The circumstances of the change of water table preceding a series of large earthquakes which occurred in Chinese territory in recent years are described.
建议在高精度的空间大地测量中要顾及到地球自转变化引起的一系列效应。
A series of effects caused by earth rotation are recommended to be taken into account in the high precision space geodesy.
独特的化妆品国际连锁经营模式与安全有效的七大系列化妆品，将在中国大地上绽放出耀眼光芒。
The unique international cosmetics marketing mode plus the four series safe and effective cosmetics, we will definitely make the great success in Chinses market.
BFH系列箔式应变计可以不加压固化，从而极大地方便了风洞天平的使用。
BFH-series strain gages can be cured without pressurizing so as to easy the operation of strain gages installation on a wind tunnel balance.
但是在沿断层线地区没有重大的损失和伤亡发生，该断层线曾导致沿线地区在十九世纪早期发生过一系列的大地震。
But there wasn't major damage or injuries that occurred along the fault line responsible for a series of major earthquakes in the early 1800s.
克赖斯特彻奇大地震过后，新西兰地震委员会已开始对18万座房屋进行一系列的损坏评估。
The Earthquake Commission in New Zealand is beginning a series of quick damage assessments to 180,000 ho mes following the Christchurch earthquake.
克赖斯特彻奇大地震过后，新西兰地震委员会已开始对18万座房屋进行一系列的损坏评估。
The earthquake Commission in New Zealand is beginning a series of quick damage assessments to 180,000 homes following the Christchurch earthquake.
叶片衰老过程中伴随着一系列有序事件的发生和复杂的生理生化变化，外施植物激素或内源激素水平极大地影响叶片的衰老进程。
Series physiological and biochemical reactions are accompanied with the course of leaf senescence, and these reactions are seriously affected by endogenous and exogenous hormone level in plant.
本系列设备极为节省研磨分散介质，因吊蓝内的容积小，所需研磨分散介质的量也少，极大地降低了生产成本。
The equipment is very economical in needs of grinding and dispersion medium. Due to the small volume of inside basket, the quality of medium required is less, greatly reducing the manufacturing cost.
“正源大地”品牌系列产品已成为国内动保行业保健品知名品牌，是河北省内动保行业成长最快的企业之一。
"Zhengyuan Dadi" have already become well-known brand in domestic animal health industry as well as one of the fastest-growing enterprises in the animal health industry of Hebei Province.
“正源大地”品牌系列产品已成为国内动保行业保健品知名品牌，是河北省内动保行业成长最快的企业之一。
"Zhengyuan Dadi" have already become well-known brand in domestic animal health industry as well as one of the fastest-growing enterprises in the animal health industry of Hebei Province.
应用推荐