农业生产集中在一些大国意味着饥饿世界的粮食要依赖于一小部分地方稳定的生产模式。
The concentration of farming in a few big countries means that a hungry world is dependent for its food on stable production patterns in a small number of places.
但是，一种模式显然已经浮出水面：当大国在遵循原则开展行动与睁一只眼闭一只眼之间摇摆不定时，美国的干预会让他们倾向于后者。
But a clear pattern has emerged: in areas where other rich nations were teetering between principled action and negligence, US interventions have tilted them toward negligence.
中国正逐渐成为一个汽车大国，培育汽车销售及服务市场，让国内汽车营销模式与世界接轨已经显得刻不容缓。
China is gradually becoming a big country of auto, it is urgent to cultivate auto selling and serving market, and synchronize the mode of domestic auto marketing with the world.
如果这所学校真的做到了，你们的模式将会在你们伟大国家的法律教育界引起激动人心的变化。
And when it does, your model can inspire dynamic changes in legal education throughout your great nation.
美国是电影产业大国，它的电影产业已经是一个与汽车业、钢铁业同等重要的产业部门，最有美国特色的好莱坞模式值得我们学习和借鉴。
America is a big country on the movies, its movies is already an industry as important as its cars and irons, the pattern of Hollywood has American feature and we can learn much from it.
伊拉克战争淋漓尽致地反映了当前需要合纵连横的国际局势，呼唤着新型战略联盟时代的到来，推动大国关系以新的模式朝世界多极化方向迈进。
The Iraqi War most vividly reflects that the international situation needs not only vertical cooperation but horizontal connection. It is calling the era of new strategic league.
伊拉克战争淋漓尽致地反映了当前需要合纵连横的国际局势，呼唤着新型战略联盟时代的到来，推动大国关系以新的模式朝世界多极化方向迈进。
The Iraqi War most vividly reflects that the international situation needs not only vertical cooperation but horizontal connection. It is calling the era of new strategic league.
应用推荐