一会儿什么也没发生。接着大喊的声音都在一起。
For a moment nothing happened. Then came voices all Shouting together.
刚才那位大喊的年轻人红着脸，逃之夭夭地逃跑了。
它压制（控制）自己，就像一个年轻成熟的女孩当要大喊的时候突然告诫自己说“不”，我是女士，我所做的只能大声地说出来。
It checks itself, like a maturing young girl who is about to shout out something loud suddenly tells herself that, no, I'm a lady and the most I should do is speak out loud.
这是一场非常激烈的争论，他们彼此冲着对方大喊大叫。
It was a very heated argument and they were shouting at each other.
听到父亲的大喊，我赶忙就去了。
我凑过去听她说：“你对我大喊大叫的时候，我听不见。”
I leaned in to hear her, "I can't hear you when you shout at me."
我凑过去听她说：“你对我大喊大叫的时候，我听不见。”
I leaned in to hear her,"I can't hear you when you shout at me."
对别人大喊大叫是不礼貌的。
她气得再也控制不住自己的怒火，对着丈夫大喊大叫。
She was so annoyed that she could no longer contain her anger and shouted at her husband.
那天早些时候我对他大喊大叫，对他有多大的伤害？
How much had I hurt him when I shouted at him earlier that day?
他转向观众，指着乐队的后方，同时疯狂地大喊：“看，看！”
Turning toward the audience, he pointed to the rear of the orchestra, yelling wildly at the same time: "Look, look!"
他们两个都想成为这辆车的主人，所以他们对着对方大喊大叫。
Both of them wanted to be the owner of the car, so they shouted at each other.
我想尖叫，想跳到椅子上大喊：“我是美国公民；我是一名小说家；我大概可以教你的孩子英语文学。”
I wanted to scream, to jump on a chair and shout: "I'm an American citizen; a novelist; I probably teach English literature to your children."
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
数到一百的时候，他环顾四周，看着空荡荡的山坡，不知道自己是否应该大喊救命。
At a hundred he stared around him at the empty hillside, wondering if he should yell for help.
他冲着弟弟大喊大叫，脖子上的血管都凸起来了。
她力图保持和颜悦色的一切努力都白费了，于是她开始大喊大叫。
All her efforts to be polite went by the board and she started to shout.
我看见一个人正冲着一个司机大喊，那个司机的车挡住了街道。
I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street.
他抓住她的胳膊，冲着她大喊。
她当着大家的面冲他大喊大叫。
当时她光着双脚，石头扎了她的脚。“哎唷！哎唷！”她大喊起来。
She was barefoot and stones dug into her feet. "Ouch, ouch!" she cried.
他大喊一声，庞大的身躯震撼着，手臂随之抽动。
He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
直到你妈妈对你大喊大叫，你才整理你的房间吗？
Do you avoid tidying your room until your mom shouts at you?
在一个正常、高效、健康、快乐的环境里，人们不会对你大喊大叫，抱怨你做得有多差。
In a normal, productive, healthy, happy environment, people don't scream at you about how bad you're doing.
作为对比，假设你想“干扰”两人之间的对话，那么只需对着听话者的耳朵大喊就可以了。
For comparison, let's say you wanted to "jam" a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.
“父母光着脚着出来，大喊大叫，准备买冰淇淋。他们还能记起小的时候看到冰激凌车的样子。”她说。
"The parents come out barefoot and screaming, ready to buy ice cream; they remember when they were kids and they saw a truck," she said.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
应用推荐