大商集团是我国最大的零售企业之一，百货店、大型综合购物中心是大商集团的主营业态。
Dashang Group is one of the countrys largest retail enterprises, large integrated major shopping center is the Main Business of Dashang Group.
第二大开发商保利地产集团则宣称其下降幅度达39%。
Poly Real Estate Group co., the second largest, posted a 39 percent drop.
其大集团现在是秘鲁第二大零售商，运营着全国最大的连锁多元影院和快速增长的连锁旅店等一些小型生意。
The wider group is now Peru’s second-biggest retailer and runs the country’s largest chain of multiplex cinemas and a fast-growing hotel chain as well as some smaller businesses.
其竞争对手约翰伍德集团(John Wood)股价攀升6.4%，至415.6便士，全球第二大超深水钻井平台运营商Seadrill公司股价上涨1.6%，至163.1克朗。
Rival John Wood Group Plc climbed 6.4 percent to 415.6 pence and Seadrill Ltd., operator of the second-largest fleet of ultra-deepwater rigs, gained 1.6 percent to 163.1 kroner.
通用汽车还在同中国第二大汽车制造商中国一汽集团(China FAW GroupCorp .)就成立轻型商用车合资公司一事进行洽谈。
GM is also in discussions with China's second-largest auto maker, China FAW Group Corp., about starting a joint venture to produce light commercial vehicles.
这其中就包括世界第六大汽车制造商韩国现代集团会长郑梦九。
They included Chung Mong-koo, the chairman of Hyundai, the world's sixth-largest carmaker.
丁德报业集团拥有200多家地方报纸，是英国的第十大地方报纸出版商。
Tindle Newspapers, which owns over 200 local papers, is Britain's tenth-largest local-news publisher.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，该集团公布第三季度利润有所上涨。
BG Group Plc, the U.K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent after saying profit rose in the third quarter.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
BG Group Plc, the U. K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1,245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
BG Group Plc, the U.K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1, 245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
BG Group Plc, the U.K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1,245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
全球第二大引擎生产商劳斯莱斯集团股价上涨1.3%，至645.5便士，花旗集团把劳斯莱斯股票评级从持有上调为买入。
Rolls-Royce Group Plc climbed 1.3 percent to 645.5 pence after Citigroup Inc. raised its recommendation for the world’s second-largest maker of engines to “buy” from “hold.”
而Busch娱乐集团是美国第二大的主题公园运营商，每年接待游客2500万人次，仅次于迪士尼公司。
Busch Entertainment Corp. is the second largest theme park operator in the United States with 25 million annual visitors, again second only to the Walt Disney co.
全球第二大建筑材料生产商CRH集团股价上涨2.2%，至15.41欧元，瑞银集团把该集团股票评级从中性上调为买入。
CRH Plc gained 2.2 percent to 15.41 euros as UBS AG upgraded the the world's second-largest maker and distributor of building materials to "buy" from "neutral."
Merlin娱乐集团是世界第二大旅游景点运营商，仅次于迪士尼公司。
Merlin Entertainment is the world's second biggest operator of attractions - Disney being the biggest one.
海尔集团是世界第四大大型家电制造商、中国最具价值品牌之一。
Haier Group is the worlds fourth largest white goods manufacturers, one of the Chinas most valuable brands.
自从她拿到她的驾照后，在五月，起亚汽车集团，韩国的第一大汽车制造商，就在网上发起了一个给老阿妈发祝贺信的活动。
Once she finally got her license, in May, Hyundai-Kia Automotive Group, South Korea's leading carmaker, started an online campaign asking people to post messages of congratulations.
现成为世界第四大颜料生产商---国泰颜料集团有限公司属下的食用色素分公司。
Now, it's the Food colors Division of the Cathay Pigments Group Ltd, which is the fourth big pigments manufacturers in the world.
劳斯莱斯以一个“贵族化”的汽车公司享誉全球，同时也是目前世界三大航空发动机生产商之一。2003年劳斯莱斯汽车公司归入宝马集团。
Rolls-Royce with a nobility of the car company known worldwide, but also the world's three major aero engine manufacturers. 2003 Rolls-Royce Motor Company included in the BMW Group.
海尔集团是世界第四大白色家电制造商、中国最具价值品牌。
Haier Group is the world's fourth largest white goods manufacturers, China's most valuable brand.
国泰工业集团是世界颜料工业的领导者之一，也是第三大合成氧化铁颜料生产商。
Cathay Industries Group is one of the world's leading manufacturers in color industry, being ranked as 3rd largest manufacturer of synthetic Iron Oxides.
成立于1959年的家乐福集团是大卖场业态的首创者，是欧洲第一大零售商，世界第二大国际化零售连锁集团。
Carrefour, the first largest retailer in Europe, the second largest retailer in the world, was found in 1959.
在七月份，中国第三大移动电信运营商——中国电信集团公司宣布，在今年取消漫游费。
In July, China Telecommunications Corp, China's third largest mobile telecommunication provider, announced it will cancel roaming fees this year.
中国产量最大的原油生产商、第二大炼油商中国石油天然气集团公司ChinaNational Petroleum Corporation。
China's biggest oil producer by output and No. 2 refiner, China National Petroleum Corp.
中国产量最大的原油生产商、第二大炼油商中国石油天然气集团公司ChinaNational Petroleum Corporation。
China's biggest oil producer by output and No. 2 refiner, China National Petroleum Corp.
应用推荐