随着国内产能的不断扩大和国家能源政策的调整，风电认证的需求也将在最近几年得到释放。
Along with the productive capacity continually increase and government renewable energy policy adjusting, the demand of certificate for wind energy industry will be released resent years.
来自澳大利亚、加拿大和美国等国家的科学证据清楚地表明，这种鸟类的数量下降了。
The scientific evidence from countries like Australia, Canada, and the USA clearly indicates a decline in the birds' numbers.
我们相信我们的国家在扶贫过程中会变得更加强大和繁荣。
We are confident that our country will be more powerful and prosperous in the process of relieving poverty.
在英国、澳大利亚、加拿大和其他一些说英语的国家，人们在圣诞节结束时仍在庆祝。
In Britain, Australia, Canada and a few other English-speaking countries, people don't stop celebrating when Christmas Day is over.
包括五个合作伙伴——美国、俄罗斯、日本、加拿大和欧洲（有10个国家通过欧洲空间局参与计划）。
Five partners are involved - the US, Russia, Japan, Canada and Europe (10 nations coordinated through the European Space Agency).
自从2005年《福布斯》亚洲版开始评选50家最大和利润最高的企业以来，没有哪个国家接近过那个数字。
No country has come close to that number since Forbes Asia started ranking the biggest and most profitable 50 companies in 2005.
这些国家是美国、加拿大和智利。
在某些国家，比如澳大利亚、加拿大和瑞典，价格起伏不定，随后又创造了新高。
In some countries, such as Australia, Canada and Sweden, prices wobbled but then surged to new highs.
就像这个非洲最大和最动乱的国家的其他方面一样，这取决于你怎么看待事情。
As with so many other aspects of Africa's biggest and most turbulent state, it all depends on how you look at things.
发表中国对非洲政策文件，主要是希望在新的形势下，进一步巩固和加强同非洲国家的关系，以及扩大和非洲在各个领域的合作。
China issued the Africa Policy Paper in a bid to consolidate and strengthen relations with African countries and expand cooperation with Africa in all areas in the new situation.
但这个庞大和多元化的国家，已经远非一个对手那么简单。
But this vast and diverse country is already much more than a simple adversary.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
贝卢斯科尼说，如果美国、欧洲、加拿大和日本等国家实施削减温室气体排放的战略，而其它国家不这样做，结果将适得其反。
It would be counterproductive, Mr. Berlusconi said, if the United States, Europe, Canada and Japan implement strategies to cut emissions if other countries do not.
假定您的销售流程在三个国家使用：美国、加拿大和墨西哥。
Your sales processes are used in three countries: the U.S., Canada, and Mexico.
大多数人继续流亡到美国，剩余的去了加拿大和欧洲部分国家。
Most went on to America, with a remainder going to Canada and a handful of European countries.
发达国家的改变反映了俄罗斯，加拿大和其它国家公开政策的实行。
The developed-country change reflects alterations in professed policy by Russia, Canada and a few others.
现在让加拿大和其它国家担心的是，上涨的房价可能会回落，而无数历史经验足以表明，房价暴跌会给经济带来严重危害。
The worry in Canada and elsewhere is that what goes up might come down, and history amply illustrates the economic harm done when housing prices plunge.
联邦国家公民(包括加拿大和英国)不需要签证。
Nationals from Commonwealth countries (including Canada and the UK) do not need a visa.
这是一个令人震惊的数目，远比加拿大和多米尼加这两个与美国关系密切的国家更糟糕。
That is a shocking number, far worse than the performance of countries like Canada or the Dominican Republic whose economies have similarly close links to the United States.
有些国家，如加拿大和乌拉圭，数年来都在使用这种恐怖图像作为警示标识。多项研究表明这种警示标识会促使人们戒烟。
Other countries such as Canada and Uruguay have used graphic, even grisly, warnings for years, and various studies suggest they spur people to quit.
有些国家，如加拿大和乌拉圭，数年来都在使用这种恐怖图像作为警示标识。多项研究表明这种警示标识会促使人们戒烟。
Other countries such as Canada and Uruguay have used graphic , even grisly, warnings for years, and various studies suggest they spur people to quit.
我的客户几乎都来自美国周边国家，或者更远，比如加拿大和英国。
All of my clients are located around the US and many of them are even located in Canada and the UK.
调查显示，在接受调查的17个国家中，中国的“超连通”人士所占比例最高，加拿大和阿联酋所占比例最低。
The country with the highest percentage of hyperconnected respondents in the study was China. Canada and the United Arab Emirates had the fewest number among the 17 countries covered in the survey.
澳大利亚还是旅游者最希望居住的国家，新西兰、加拿大和瑞士位列其后。
But when it came to the country where travelers would most like to live in, Australia came first followed by New Zealand, Canada, and Switzerland.
包括澳大利亚、美国、中国内地、加拿大和巴西在内的很多国家虽然都已划定了大范围的禁止拖网捕鱼的区域，但并未实行全面禁令。
Many countries, including Australia, the U.S., China, Canada and Brazil have implemented large no-trawl zones, but stopped short of a complete ban.
包括澳大利亚、美国、中国内地、加拿大和巴西在内的很多国家虽然都已划定了大范围的禁止拖网捕鱼的区域，但并未实行全面禁令。
Many countries, including Australia, the U.S., China, Canada and Brazil have implemented large no-trawl zones, but stopped short of a complete ban.
应用推荐