这不大可能的轴却运转的出奇地好，屈从于一种实用主义妥协的新文化，比在议会里的联合关系要轻松。
This unlikely axis has functioned surprisingly well-yielding a new culture of pragmatic compromise and, if anything, fewer tensions than the coalition partnership at Westminster.
如果非得说他延迟出版该书的好处，那便是他的观点现在看起来是如此的引人注目，使人有种逼迫感，而且人们也不大可能再把洛西克夫视为一个反主流文化的怪人。
The upside of delayed publication, if there is one, is that his arguments seem more compelling now - and people are less likely to view him as a crackpot counter-culturalist.
同济大学文化批评研究所的教授朱大可认为，很多中国人仅仅是乐于从外国人那里听到对中国文化的恭维。
Zhu Dake, a cultural critic at Tongji University in Shanghai, said many Chinese people simply love hearing compliments about Chinese culture from foreigners' mouths.
纵观古今地域文化的差别，大可分为古代与现代、东方与西方的文化差异。
The holoscopic ancient and modern region culture difference, might divide into the ancient times and modern, Eastern and West's cultural difference greatly.
纵观古今地域文化的差别，大可分为古代与现代、东方与西方的文化差异。
The holoscopic ancient and modern region culture difference, might divide into the ancient times and modern, Eastern and West's cultural difference greatly.
应用推荐