她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
如果你想要你的牛排按照你喜欢的方式烹饪，你是宁愿和一个餐馆工说，还是应该和那个真正在烹饪牛排的大厨讲呢？
If you want your steak cooked just how you like it, would you rather talk to the busboy or the chef that's actually cooking it?
食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。
Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.
这真是一个好地方，有一个大厨房和一扇向阳的窗户，而且一个月只要200美元。
It's really a lovely place, with a big kitchen and a sunny window, for only two hundred dollars a month.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
服务员，麻烦你帮忙催一下大厨！
但一些大厨表示，该提案“十分荒谬”。
从没有大厨，仅靠书本来学习如何烹调。
But no great chef ever learns how to cook by reading a cookbook only.
让你的大厨干侍者的活。
不是大厨和有经验的厨师总是使用双层汽锅。
Yet chefs and experienced cooks use a double-boiler - also known as a bain-marie - all the time.
托尼大厨试了又试的油炸甜甜圈。
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
Z: Well, I am the second assistant to a semi-importance-chef.
轻松点，大厨！
大厨托尼的小贴士：烹饪就和爵士乐一样，犯错不要紧。
Tip from Chef Tony: Cooking is like playing jazz-there's no such thing as a mistake.
当艇上食品储量低的时候，大厨们成了创造发明的大师。
When canteen stocks run low, chefs become masters of creativity and invention.
大厨喜欢在此将他最拿手的菜作一番橱窗展示。
不幸的是，这意味着软件大厨从来不会听到客户的真实意见。
Unfortunately, that means the software chefs never get to hear what customers are actually saying.
厨房经营不善，即便有一位好大厨，也难免是空谈。
A great chef with a poor kitchen is like a great idea that never happens.
选对油：皮塔克大厨使用的是棕榈油，他先将油烧热到中高温。
The right oil: The chef uses palm oil, which he heats up to medium-high heat.
80%的家庭都是女人做饭，但是90%的电视大厨却都是男性。
Women do the cooking in 80% of households, but 90% of TV chefs are men.
不过，这两位大厨承认，中国菜和意大利菜的确有一些相似之处。
The chefs admit, however, that the two cuisines share similarities.
你不必要为了制造气氛而把自己弄成一个暂露头角的大厨。
You don't need to be a budding MasterChef to make an impact.
因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。
So, it's like the master chef with all the right ingredients spoils the soup by over-cooking it.
这些流浪狗们都和李宗文这个59岁的退休大厨一起住在他武汉的家里。
They all live with the 59-year-old former chef in his home in Wuhan, China.
杰米·奥利弗是英国的明星大厨，为校园饮食健康带来了翻天覆地的变化。
There is a famous English chef called Jamie Oliver, who has made big changes in the health of British food in schools.
杰米·奥利弗是英国的明星大厨，为校园饮食健康带来了翻天覆地的变化。
There is a famous English chef called Jamie Oliver, who has made big changes in the health of British food in schools.
应用推荐