他突然想到，这次大历险本身一定是一场梦！
It occurred to him that the great adventure itself must be a dream!
我们知道了其中一些航海行动的重大历史影响。
We know what important historical repercussions some of those voyages had.
加拿大警方正在领导这项耗资9亿美元的安全行动，这是加拿大历史上规模最大的一次。
The Canadian Police is heading up the $900 million security operation, the largest in Canada's history.
——一个具有巨大历史意义的单词。
将军墓列为木兰湖两大历史陈迹。
这是具有重大历史意义的时刻。
在南京城发生过许多重大历史事件。
他列举了重大历史事件的日期。
这是我们伟大历险的开始。
他们在加拿大历史上发挥了非常重要的作用。
因为普通的球迷不会知道利物浦的伟大历史。
Nothing, because the average fan won't know of the famous history of LFC.
我想小美人鱼的伟大历史是其他雕塑无法比拟的。
I cannot recall any other statue that has such a great history as the Little Mermaid.
儒学的现代意义是中国哲学研究的重大历史课题。
The modern meanings of Confucianism is an important historic topic of Chinese philosophy.
作为拥有伟大历史和世界影响力的欧洲最重要的城市之一。
One of the most important country in Europe with great history and influence on the world.
对同批人进行分析能追溯出这种同批人随后的重大历史。
Cohort analysis traces the subsequent vital history of such cohorts.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
《一个未被记录的伟大历史：e.m.福斯特的新生活》。
到奥古斯都时期，“亚历山大历”甚至在闰年包含额外的一天。
By the time of Augustus, the so-called Alexandrian calendar had even incorporated an additional day for leap years.
智能自动交换光网络的出现是传送网概念的重大历史性突破。
Occurrence of intelligent automatic switched optical network is a great breakthrough for the concept of traditional transport network.
清醒的阶级意识、叙写重大历史事件、表现工农生活是其突出特征。
They had clear class consciousness, described significant historical events, and presented lives of workers and peasants.
亚特兰大历史中心展出了金600余件个人文档，这些从未公开过。
The Atlanta History Center unveiled more than 600 of King's personal documents never before seen publicly.
只有在“大历史”的视域中，杜威思想的时代意义才能向我们敞亮。
Only from the perspective of macro-history, can we fully understand the meaning of times in Dewey s theory.
中国目前正处于一个具有重大历史意义的承前启后、继往开来的时期。
China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future.
大历史书说从那以后已经过了四千年了，但是有些学士坚称只有两千年。
The True History says four thousand years have passed since then, but some maesters claim that it was only two.
有关历史的书籍与重大历史题材的影视作品正在受到越来越多的人们的关注。
Books and movies about history and historical events get attention from more and more people.
威尔：我想知道在我们呆在这里的期间他们正在做再现纪念重大历史事件吗?。
Will:I I wonder if they're doing reenactments to commemorate any major historical events during our time here?
具体而言，阅读名著能使我们大开眼界，了解到各种重大历史事件以及文化传统。
To be specific, reading classic works is a real eye-opener, from which we can acquire theoretical knowledge of different historical events and cultural traditions.
具体而言，阅读名著能使我们大开眼界，了解到各种重大历史事件以及文化传统。
To be specific, reading classic works is a real eye-opener, from which we can acquire theoretical knowledge of different historical events and cultural traditions.
应用推荐