看得出，PLM采用云技术已经是大势所趋。
会计准则全球趋同已是大势所趋。
The general trend of accounting principles is being identical.
从国际上看，金融混业是大势所趋。
The financial mixmanagement has been an international trend.
综上所述，延迟退休年龄是大势所趋。
From what has been discussed above, the Delay retirement age is the Trend of the Times.
供电企业实施客户关系管理是大势所趋。
Power supply enterprise implement customer relationship management is an irresistible general trend.
当前求和平、谋发展、促合作是大势所趋，人心所向。
To seek peace and development and promote cooperation are general trends and expectations of peoples around the world.
封闭循环用水已成为造纸工业的大势所趋。
从长远来看，我国开征资本利得税是大势所趋。
It is a tendency to collect capital gain tax in the long run.
对于矿石定价机制的变化，目前看来应是大势所趋。
Ore pricing mechanism for the changes is the trend now seems to be.
模拟电视机最终将被数字电视机所取代是大势所趋。
Analog TV will be substituted by digital TV, that's an inevitable direction.
那么建立一个完整的信息安全培训体系就是大势所趋了。
So the establishment of a complete information security training system is the trend of The Times.
电力工业出现了诸多的弊端，电力体制改革成为大势所趋。
For so many abuses in power industry, power system reform has been an inexorable trend.
因此，传统电话网络向IP数据网络的转换己是大势所趋。
Therefore, the conversion from traditional telephone network to IP network becomes a general trend.
中日要友好下去，这是人心所向，大势所趋，也是历史让我们懂得的道理。
To maintain the friendship between China and Japan is people's aspiration, the irreversible trend as well as a truth taught us by history.
在高校图书馆建立学科馆员制度，实施专业化服务是大势所趋。
It is a trend to establish the subject librarian system and provide professional service.
教师职业走专业化之路已是大势所趋，近几年我国也在积极探索。
The teachers professional road is a trend and our country launches active explorations in recent years.
随着当今信息社会数字化网络化的推进，三网融合已是大势所趋。
As the progress of digitization and networking in information society, Triple Play is the trend of the times.
对于像中国如此地域广阔的市场，开放平台方案必然是大势所趋。
For a geographical huge country like China, this open platform trend is definitely relevant.
云计算空间中产品和服务的数量将持续增长，而且这也是大势所趋。
The number of products and services offerings in the cloud computing space continues to grow and underscores the fact that it is where things are heading.
其实，驱动这项技术投入应用的并非是媒体炒作式的美丽愿景，而是大势所趋。
More is driving that trend than just media-hyped views of beauty.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
于此同时，四位美国银行管理人员承认“走国际化”为将来大势所趋。
Meanwhile, America's four banking regulators have conceded that "going international" is the way of the future.
总的来说，房价过热的局面很难持续下去，房价趋于平稳将是大势所趋。
In general, it is difficult for the situation of overheated housing prices to continue, the leveled-off housing prices will be the trend.
撇开迎接未来的冲击不说，就国内烟草市场来说品牌运作也是大势所趋。
Even ignoring the future challenge, the brand operation also has become a trend in the domestic cigarette market.
从食品国际贸易的发展前景来看，食品质量标准的统一化成为大势所趋。
Standardization of food quality standards is the general tendency from developing foreground of food international trade.
从食品国际贸易的发展前景来看，食品质量标准的统一化成为大势所趋。
Standardization of food quality standards is the general tendency from developing foreground of food international trade.
应用推荐