阿波罗计划没有后续的大动作。
我正在准备搬家，这是一次大动作。
不过近期内不大可能有大动作。
因此在那里是有大动作的，绝对的。
调弱挑线弹簧的张力，调大动作行程。
Decrease the tension and increase the stroke of the thread take-up spring.
集成不是在项目的尾声进行的“大动作”。
到明年1月奥巴马入主白宫时可能还会有更大动作。
An even bigger effort is likely in January, when Barack Obama moves into the White House.
这不是一个大动作。
这里列举的大动作和基本HTML表单中的相似。
The actions listed here are similar to the actions you would see on a basic HTML form.
波士顿大动作是说把一些最新的改进行动的施坦威。
The Boston grand action is said to incorporate some of the latest refinements of the Steinway action.
这是世界上最大动作捕捉摄影棚，也是首度户外拍摄。
This is the largest mocap volume in the world and first time it's been done outside.
小心！千万不要给十几岁的理想主义者建议一个大动作。
温格关注着球场之外的大动作，但是他依然远离这些事。
Wenger keeps his eye on off-field manoeuverings but remains detached.
这两家公司都在进行运营模式的重组，高层也有大动作发生。
Both are restructuring their operations and have had turbulence at the top.
这些措施都是野心勃勃的大动作，而是否奏效则另当别论。
The measures are ambitious; whether they will actually work is a different matter.
我太太和我努力琢磨如何维持现状，而不至于采取更大动作。
My wife and I have tried to come to grips with how we can continue in our present situation before taking more drastic measures.
你可以有大动作或是小动作，但是保持行动的一致性才是关键。
You can take a lot of action or a little action, but consistency about acting is the key.
过去的一年结束才仅仅一个月，公司一直也没有宣布过新的大动作。
Barely a month has gone by over the past year without the firm announcing some new initiative or other.
这个夏天必须要有些大动作，没有的话将会是彻彻底底的坏消息。
It needs to be a big summer. Otherwise it's all bad news. ps.
研究结果建议如下：1、提高运动员的素质和体能，加大动作难度。
The result as follows: 1. Improve the quality and fitness of athletes, and increase the difficult level.
据谈判的最近的消息称，接下来将会有大动作，而Google的地位依然明确。
Sources close to the negotiations say there is real movement, but that Google's position remains clear.
投资者们对伦敦证券市场上最牛的公司之一的经营运作搞了个大动作。
Investors have dealt a huge blow to the management of one of the most powerful companies on the London stock market.
虽然预计央行不会采取大动作，但小规模的扩大资产收购工具还是可能的。
While the Bank of Japan is not expected to take any drastic measures, a small expansion of its asset purchase facilities may be likely.
回答：其实最近大动作修改，西域魔国绝对会重新修正过的，会给大家满意。
Answer: in fact greatly act a modification recently, evil country in Western Regions absolutely once re - revised of, will be satisfied with for everyone.
这些努力算不得大动作，尽管诺基亚宣称860万用户在用其推出的各种服务。
These efforts have not been great successes, although Nokia says that 86m people now use its various services.
如果我试着很快做什么事，并尽全力施展大动作(基本上是冲刺的时候)那么我多数会失败。
If I try to do something fast and put all my strength into one forceful move (sprinting basically) then I will fail most of the time.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
应用推荐