评论家们对于这本书大加赞赏。
他对他的对手大加赞赏。
评论家对于她在《秋日奏鸣曲》中的表演大加赞赏。
The critics rhapsodized over her performance in "Autumn Sonata."
波音公司和空中客车公司都对他们最新的飞机787和A350的效率大加赞赏。
Both Boeing and Airbus have trumpeted the efficiency of their newest aircraft, the 787 and A350 respectively.
而英国媒体对她的衣着大加赞赏。
如果到黟县参观，您对古民居会大加赞赏。
If you visit Yixian County, you might be deeply moved with admiration at the ancient residences.
亨里埃塔不仅对它大加赞赏，而且索要其式样。
对于我的建议，妈妈大加赞赏，尽管当时的房子还没有通电。
My mom told me that it was a great idea, either though the house had no electricity.
内塔尼亚胡对奥巴马“一切选择均可商议”的言论大加赞赏。
Mr Netanyahu praised Mr Obama for having declared that “all options were on the table”.
现在先不要的，谢谢。随后我们又对中国的啤酒大加赞赏。
Not right now, thanks, adding a word of praise for Chinese beer.
不过，她也看了个大概，便跟着众人一起大加赞赏，而且总是那么起劲。
But she had seen enough of him to join in all the admiration of the others, and with an energy which always adorned her praise.
后来罗斯福在她的报纸专栏里对她大加赞赏,后来他们成了朋友.
Roosevelt later praised Anderson in her syndicated newspaper column, and the two became friends.
也许当卡尔教练利用马丁去防科比时，你还对这一招大加赞赏。
You may credit George Karl's decision to defend Kobe Bryant with Kenyon Martin, who is both rugged and preternaturally quick for his size.
巴拉克-奥巴马在其于波士顿的葬礼上致辞，对这位参议员大加赞赏。
Before the burial the senator was eulogised by Barack Obama at a mass in Boston.
他对自己的银幕搭档也大加赞赏，说道：“她是个挺特别的女孩，生活中比较少见。”
He was also full of praise for his co-star. "She's a unique girl."
包括韦斯顿价格基金会在内的鲜奶支持者否定了鲜奶的危险性并对其优良风味大加赞赏。
Raw milk proponents, including The Weston A. Price Foundation, deny its dangers and praise its superior flavor.
弗格森爵士对琼斯大加赞赏，承认前布莱克本球员给曼联中场带来了新选择。
Sir Alex has added to the praise being lavished on Phil Jones and admits the former Blackburn youngster is an option to play in the Reds' midfield.
在即兴发挥但语言流畅的讲话中，她对丈夫所取得的成就大加赞赏并承诺要强化这些成就。
In an improvised but fluent speech, she returned the compliment by lavishing praise on his achievements, and promising to consolidate them.
奈杰拉劳森在她的如何成为国内女神的食谱中大加赞赏这个蛋糕——浓郁巧克力蛋糕。
The cake was inspired by a recipe in Nigella Lawson's How to be a Domestic Goddess, her Dense Chocolate Loaf Cake.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
我们热衷于高速运转的生活，我们匆忙开车，仓促就餐，并大加赞赏工作场合中的高效率。
Our tendency is to go fast. We drive fast, rush through meals, and prize the idea of efficiency in the workplace.
像许多印度人一样，他喜欢中国食物(印度口味的)，对中国人的勤劳与恒心大加赞赏。
Like many Indians, he loves Chinese food (of the Indian variant) and he sings the praises of Chinese diligence and persistence.
在参观期间，希拉克对从考古现场挖掘出来的数千件物品包括青铜制动物和雕塑大加赞赏。
During the visit, Chirac admired the archeological site where thousands of objects have been dug up, including bronze animals and statues.
项目仅在一周内就收到了60余人的申请。 当地群众也在社交媒体上大加赞赏这个创意。
More than 60 people have applied for the spaces in less than a week, and the idea has also been warmly welcomed by Finns on social media.
项目仅在一周内就收到了60余人的申请。 当地群众也在社交媒体上大加赞赏这个创意。
More than 60 people have applied for the spaces in less than a week, and the idea has also been warmly welcomed by Finns on social media.
应用推荐