第三，不断扩大人文交流，大力改善国民感情。
Third, it is important to expand cultural and people-to-people exchanges and cultivate friendship between our people.
我们是一个精干的设施，并大力改善相信在连续的。
We are a lean facility, and strongly believe in continuous improvement.
囊泡的气体和一条细长的形态存在，应大力改善其在弗里克塞尔湖完全粹水层浮力。
The presence of gas vesicles and a long thin morphology should greatly improve its buoyancy in the completely unmixed water column of Lake Fryxell.
我们应该下大力改善环境，例如大面积植树、控制开采地下水资源等等。
Great efforts should be made to improve our environment such as planting more trees, controlling the exploration of underground water and so on.
提升客户的产品竞争力，大力改善生产线工艺流程，深得客户的爱戴与信任。
Improve customer competitiveness to significantly improve the production line process, won the affection and trust of customers.
大力改善寄宿条件优先接纳留守儿童在校寄宿是解决留守儿童教育问题的有益思路。
Developing boarding schools is a good way to solve the educational issues of left-behind children in rural china.
环境陶艺是现代环境大力改善和现代生活需求的产物，是现代人不断提升的审美趣味需求。
The environment pottery art is a modern environment to improve strongly with modern to live a demanding outcome. BEa modern people to promote continuously of appreciate beauty an interest need.
而且，美国黑人平均死亡年龄要比白人低五岁，每个人都希望能够大力改善他们目前不容乐观的健康状况。
And everyone expects a push to improve the relatively poor health of black Americans, who die, on average, five years younger than whites.
县教育部门大力改善办学条件，使全县校舍、教学仪器和设备、图书等办学条件得到了一定改善。
The county education department made a great effort to promote the educational condition there. Thus the schoolhouse, the teaching facilities, instruments and books have all shown some improvement.
通过视频大力宣传这些标准，展示这些标准即使对于贫困家庭也是可以实现的，强调学校和保健站有可能大大改善教育和健康状况。
Hard-hitting videos popularize the standards, show the standards are feasible to attain even for poor families, and highlight the potential for schools and health posts to greatly improve outcomes.
大力保障和改善林区民生。
1978- 1979年间，外宾和海外华侨的数量急剧增加，宾馆的管理人员花了很大力气来改善服务质量，解决投诉问题。
In 1978 - '79 the number of foreign and overseas Chinese visitors climbed sharply, and hotel management made efforts to improve quality and address complaints.
要大力振兴畜产、水产和水果生产部门，进一步改善和丰富人民的饮食生活。
We should decisively bolster up livestock, fish and fruit farming to provide the people with a better, more bountiful diet.
以保障和改善民生为重点，大力发展社会各项事业。
Focusing on safeguarding and improving people's wellbeing, we will energetically develop all the social undertakings.
在未来数年，我们会致力改善本港的基础设施，除了兴建更多铁路、公路和学校外，也会大力发展资讯科技。
Over the next several years, we are committed to improve our infrastructure in building more railroads, schools, highways, and in pushing ahead with information technology.
为了改善农民生产生活条件，永修县同全国各地一样也在大力开展新农村建设。
For improving the production and living conditions of the peasants, Yongxiu county is developing new-village construction just as others in the country.
为切实提高教学质量，改善教学效果，在高职院校的《经济学基础》教育教学中，应大力开展实践教学。
To improve effectively the quality of teaching and improve teaching effectiveness in higher institutions of "economic basis", practical teaching should be developed widely.
推进BPO人才机制的改善，大力培养专业化的外包人才并发挥基地城市的模式带头作用等。
Advances and improves the BPO talented person mechanism; raises the specialization of the outsourcing talented person and displays the base city's leading role and so on.
该公司称这些成就是使用了信息技术的强大力量来帮助人们改善他们的生活。
The company says the effort is to use the power of information and technology to help people in prove their lives.
改善能源结构，大力发展天然气是我国的一项能源战略。
Improving the energy structure to greatly develop the natural gas is a national energy strategy.
大力开发生物质能和氢能可以改善能源结构，减少环境污染，满足人们对清洁能源的需求。
The development of bioenergy and hydrogen energy will not only change the structure of energy resources, but also fit the necessary for clean energy resources.
说明要改善上市公司质量，提高上市公司业绩，真正建立起现代企业制度，必须采取有效措施，下大力气完善公司治理结构。
For improving the quality, enhancing the outstanding achievement and establishing modern enterprise's system in deed, must adopt available measure, do one's best to perfect the structure of fathering.
结论：临终关怀能够明显改善患者的生活质量，应大力提倡。
Conclusions: Hospice care could improve the quality of life of the aged dying patients much more, should be advocated strongly.
委员会大力支持警队在这成功的基础上，找出可予改善的地方，精益求精。
The committee firmly agreed that the Force should build upon existing successes while identifying and strengthening areas requiring improvement.
优化医学教育结构，大力发展全科医生、护理等短缺专业，逐步调整和改善医护比和医技比。
Develop short of majors as general doctor and nurse in order to adjust the ratio of doctors and nurses.
近一个世纪以来，人们花费很大力量来研究动脉粥样硬化及其主要危险因素，改善生活方式。
During the last century many resources were employed to investigate atherosclerosis in relation to the main risk factors and to modification of lifestyles.
近一个世纪以来，人们花费很大力量来研究动脉粥样硬化及其主要危险因素，改善生活方式。
During the last century many resources were employed to investigate atherosclerosis in relation to the main risk factors and to modification of lifestyles.
应用推荐