印度已开始在边境地区大力建设。
There has been big construction activity on the Indian border.
为了子孙后代，中国就必须大力建设绿色建筑。
China must build more green buildings for the sake of its future generations.
在这艰难时刻，达拉斯如何才能承担所有费用以进行大力建设？
How can Dallas afford all this, and in straitened times to boot?
同时，这一系列经验、问题以及对策值得正在大力建设服务外包载体的城市参考借鉴。
All of above are worth being considered by cities which are developing service outsourcing carrier for reference.
印度已开始在边境地区大力建设。但每个人都清楚，边境的另一侧的建设力度要大得多。
There has been big construction activity on the Indian border. It's clear to anyone that it's so much better on the other side.
俄罗斯滨海边疆区正在大力建设与能源领域相关的基础设施，并希望周边国家能够投入资金参与建设。
Area of Russia seaside border area is building the infrastructure related to energy field energetically, hope circumjacent country can throw capital to participate in construction.
瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。
Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.
推进传统能源清洁利用，加强智能电网建设，大力发展清洁能源。
We will give impetus to the clean use of traditional energy sources, intensify the construction of smart power grids, and vigorously develop clean energy.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
那并不是因为希望建设一个强大的俄罗斯有什么不对，错误在于他们对这种强大力量的定义——苏联式的“畏惧”和“焦虑”——以及他们追求这种力量的方式。
That is not because there is anything illegitimate about wanting a strong Russia. What is wrong is how they define that strength-in the Soviet terms of awe and anxiety-and how they pursue it.
博客评论者花大力气地讨论文章什么没有说到，而不是建设性地评论一下什么已经说了。
Blog commenters spend a great deal of time discussing what is NOT said, instead of constructively evaluating what is said.
在所有这些炙手可热的国家中，机会无处不在，特别是欧洲国家大力支持基础设施建设和国民对商品的大力要求。
In all these hot spots, opportunities abound for European businesses to support infrastructure development and satisfy the resulting demand for commodities.
大力发展森林旅游业，既是建设文明国家的需要，又是调整林业产业结构、促进林区社会稳定的需要。
To vigorously develop forest tourism is both the need of building a civilized country and the needs of restructuring the forestry industry and promoting the social stability in forest regions.
积极开展小城镇建设，提高农村的城市化水平； 大力发展乡镇企业，推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
为此，必须大力加强我国高校毕业生就业市场的建设。
Thereby it is of utmost significance to strengthen the construction of the employment market.
教科文组织正在全面行动起来，大力宣传风险意识、预防灾害和备灾工作，鼓励人们开展学习和能力建设。
UNESCO is acting across the board, in advocating for risk awareness, prevention and preparedness, in fostering learning and in building capacity.
目前，我国正在大力发展小城镇建设，这对我国的城市化进程有着十分重要的战略意义。
At present, China is vigorously developing the building of small towns, which has important strategic significance to China's urbanization process.
三是大力加强农村基础设施建设。
Three, we will redouble efforts to boost rural infrastructure development.
大力加强生态环境建设。
Energetically strengthening ecological environment construction.
很少有人能够以建设性的方式去应对现代行星的强大力量。
Seldom will people be able to respond in a constructive way to the finer energies of the modern planets.
随着我国水电事业的迅猛发展，为了提高水电工程建设管理水平，需要大力推进工程项目总承包机制。
With the rapid hydroelectric development and in order to advance the construction management level of hydropower project, which needs to advance the general contract project.
随着石油天然气管道建设的大力发展，尽管人们采取了多种防腐和防范措施，但管道泄漏仍时有发生。
With the construction of oil and gas pipelines, despite of a variety of anti-corrosion and preventive measures, the pipeline leakage still occurs.
网络环境下的高校图书馆应大力开展特色数据库的建设。
Under the environment of network, the construction of special database in the library of colleges and universities should be developed energetically.
因此，就需要大力的加强公民行政参与机制的建设。
Therefore, the efforts to strengthen the building of mechanisms for citizens to participate in administration.
大力加强研究生教育是建设高水平研究型大学的基础。
To strengthen the graduate education is the foundation of building high-level research universities.
大力加强商品林建设。
为了改善农民生产生活条件，永修县同全国各地一样也在大力开展新农村建设。
For improving the production and living conditions of the peasants, Yongxiu county is developing new-village construction just as others in the country.
为了改善农民生产生活条件，永修县同全国各地一样也在大力开展新农村建设。
For improving the production and living conditions of the peasants, Yongxiu county is developing new-village construction just as others in the country.
应用推荐