大哭、大笑、大声说话、大力地唱歌跳舞！这样才带劲儿呢！
Cry loud, laugh loud, sing and dance devotedly, that's MY girl!
你可以听到暴风雨的临近，声音从厚重的云层弹回，大力地返回地面。
You can also hear an approaching storm. Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with force.
可站在镜子面前，洗着脸，不小心碰坏了一个，我便大力地搓掉了所有。
Can stand in front of the mirror, wash her face, careless break something of a, I would vigorously rub out all the.
它们（指导书）教你要大力地向他人握手致意和用你的眼睛盯着其他人看。
They instruct you to greet them with "power handshakes" and tell you to fix your eyes on the other person.
我大力地推了一把女儿的秋千后，便走到了小女孩那里，问她需不需要我推一把。
I gave my daughter one big push and then walked over to the little girl and asked if she could use a push too.
随后，乔治亚州参议员萨姆·纳恩和州长泽尔·米勒宣布支持我，大力地推了竞选活动一把。
Then Senator Sam Nunn and Governor Zell Miller of Georgia gave the campaign a huge boost when they endorsed me.
雅利安社大力地鼓励了印度的民族主义，但它并没有蔑视西方的知识，也建立了很多学校和大学。
The Arya Samaj did much to encourage Hindu nationalism, but it did not disparage the knowledge of the West, and it established many schools and colleges.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
调整后的息税前利润率由原来的4.2%上升至4.5%，这主要是来自于我们对中程目的地和高利润产品的关注、用心的运力和成本管理以及收购活动的大力贡献。
The adjusted EBIT margin rose from 4.2% to 4.5%, driven by our focus on medium haul and higher margin product, careful capacity and cost management and a strong contribution from our acquisitions.
例如，大力阻止森林采伐就能行之有效地降低至少25亿吨的排放；
For example, greater efforts on tackling deforestation could reduce emissions cost-effectively by at least another 2.5bn tonnes.
核国家，英国和法国，广泛认同和平由能够确实有效地阻止威胁的强大力量来保证：因此法国谨慎地支持美国的保护。
The nuclear states, Britain and France, broadly agree that peace is guaranteed by great powers being able to deter threats credibly: hence France's (discreet) support for an American shield.
在整个世界，卫生正越来越多地受到同样的强大力量的影响。
Increasingly, all around the world, health is being shaped by the same powerful forces.
在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。
Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track.
博客评论者花大力气地讨论文章什么没有说到，而不是建设性地评论一下什么已经说了。
Blog commenters spend a great deal of time discussing what is NOT said, instead of constructively evaluating what is said.
你应该逐步加大力度，从而为你提供机会，使呼吸模式平稳地与所需力度联系起来。
This should involve the progressive stepping up of effort, which will give you a chance to correlate your breathing patterns smoothly to the required effort.
柳比西奇挽救第一个破发点使得是大力的一发，在第二破发点上，他双成功地使出了大力一发，只不过这次他施放了烟雾——放慢了球速。
Ljubicic saved the first with a huge first serve that Roddick put long, and, on the second, he fooled his opponent with another good first serve - but slower.
尽管在在大力游说下，撤销了这项法案，但是，类似的行动方案在其他几个州有条不紊地展开。
Although this bill was withdrawn after heavy lobbying, similar initiatives are moving forward in several states.
如果没有他的大力支持，这次活动不可能顺利地召开。
Without his strong support, we could not have been so successful.
从具有共性来看，美国竭力地摆脱经济衰退或重建能源和运输基础设施正如中世纪大力修筑教堂一样。
Some have characterized the United States' efforts to pull out of the recession or rebuild our energy and transportation infrastructure as being like medieval cathedral-building efforts.
另外，Google没有很好地向新用户解释Buzz，除非Google继续下大力气让Buzz更加简单易用，并向新用户解释其功能，否则Buzz仍将是一个非主流产品。
Google also never did a good job at explaining Buzz to new users and unless the company starts to make Buzz easier to use and explains its features to new users, Buzz will remain a niche product.
尽你最大可能地多读英文书刊、报纸和杂志。我们也同样大力推荐英文版月刊《读者文摘》。
Read as many English books, newspapers and magazines as you can find.
应该大力大幅度削裁地球现有军事武装力量的理由还在于，请问，哪位先生能说说比如就说说2009年地球军事武装力量的军费总额吧。
Should vigorously greatly cut cutting earth existing military forces reason lies in, excuse me, which can say for example say Mr 2009 earth military forces of total military spending it.
EMS肌肉力量训练法可准确有效地提高专项运动关键环节工作肌群的最大力量与快速力量。
The EMS technique training method improves the maximum strength and fast strength of the key link working muscle groups properly and effectively.
每次咳嗽前应该大口地吸气。咳嗽时必须大力而且要持续地咳嗽，就好像使劲全力要把胸腔里的积痰咳出来一样。
A deep breath should be taken before each cough. The cough must be deep and prolonged, as when producing sputum from deep inside the chest.
每次咳嗽前应该大口地吸气。咳嗽时必须大力而且要持续地咳嗽，就好像使劲全力要把胸腔里的积痰咳出来一样。
A deep breath should be taken before each cough. The cough must be deep and prolonged, as when producing sputum from deep inside the chest.
应用推荐