各组织需要大力支持这些需求，这样才可以帮助创建结构化方法，从而执行社会协作并降低风险。
The need is to implement strong organizational support which would help create a structured approach to performing social collaboration and minimize risks.
这些国家正处于快速的城市化进程，为了适应不断增长的用电需求，它们需要大力提高其发电能力。
As these countries undergo rapid urbanisation, they will also need to boost their power generation capacity in order to meet the increased demand for electricity.
应大力推进外空非武器化和防止外空军备竞赛的多边谈判进程。
Multilateral negotiation process to prevent the weaponization of and arms race in outer space should be vigorously promoted.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
从历史观点上看，成熟的测试企业试图通过大力投入自动化框架或关键字驱动方法来缓解该问题。
Historically, sophisticated test organizations attempted to mitigate this problem by investing heavily in automation frameworks or keyword-driven approaches.
制造行业首先发现了规范化和协作的强大力量，并使其达到了新的高度，随后这也在电子行业得到了广泛的认可(请参见参考资料)。
The manufacturing industry discovered the power of specialization and collaboration first and took it to new heights, closely followed by the electronics industry (see Resources).
互联网搜索引擎巨头Google公司近日宣布，目前正加大力度，为旧报纸数据化项目做各项准备，经过扫描的原版旧报纸今后也可以在网络上找到了。
Favorite Google Inc has stepped up efforts to digitize dozens of historical newspapers and make scanned images of the original papers available online, the Internet search leader said recently.
最典型的为这种类型的志愿活动进行大力组织的平台是The Extraodinaries，一个基于硅谷的社会化项目。
The most promising organization developing a platform for this type of volunteerism is The Extraordinaries, a Silicon Valley-based social venture.
工作的福传和殖民化是在一次大力采取在手，并进行更多的勇气比成功。
The work of evangelizing and colonizing was at once vigorously taken in hand and carried on with more courage than success.
积极开展小城镇建设，提高农村的城市化水平； 大力发展乡镇企业，推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
自文明的开端，人类一直务求通过描绘、神圣化甚至模仿动物来获得其巨大力量及魅力。
Since the beginning of civilization, human has been seeking to attain the strength of animals and their charms through portraying, deifying and even imitating animals.
应以大力发展中高级职业技术教育为重点加快教育大众化。
We should speed up educational popularization by devoting major efforts to developing education of middle and high professional technology.
目前，我国正在大力发展小城镇建设，这对我国的城市化进程有着十分重要的战略意义。
At present, China is vigorously developing the building of small towns, which has important strategic significance to China's urbanization process.
第二个时期是进步时期，对于城市化的大力响应，工业化和移民入境，这是之前从未有过的。
The second great reform era is the Progressive era, a great response to urbanization, industrialization and immigration, as it had never quite happened before.
在大力推动人才本地化战略的同时，SK中国在组织结构上也进行了重大调整。
SK China has made great adjustment to the organization structure while striving to push forward talents localization strategy.
大力推进农业与其他产业的融合，是实现农业产业化的新路径。
Boosting the merge between agriculture and other industries actively is a new way to realize agricultural industrialization.
大力实施人才强桂战略，培养大批国际化人才对推进广西北部经济区建设具有重要意义。
It has important significance to implement "talent-gui" strategy and train international talents in the construction of Guangxi Beibu Gulf Economic Zone.
目前工业化发达国家正在大力开发制造领域的STEP，并且已形成了标准草案(STEP -NC)。
Currently, the developed industrial countries are expanding STEP into manufacturing with great efforts, and have drafted an international standard named STEP-NC.
大力发展生产，提高现货市场的标准化程度，是有效降低交割风险的一个重要途径。
I believe it should be an important way to reduce the futures physical delivery risks to develop the agricultural production vigorously and enhance the standardization of the physical markets.
二是大力加强初查规范化建设；
大力开发应用煤炭能源“绿色化”技术，尽可能地减少环境的污染，已成为人们加速开发能源利用新技术的共识。
It is a common sense of developing and applying of non-pollution technology of coal energy resource to reduce the environment pollution possibly.
三是大力发展乡镇企业，加快农村工业化步伐。
Developing township enterprises to quicken the steps of industrializing the rural areas.
解决就业问题需要同时大力发展第二产业和第三产业，将加快产业结构转变与提高城市化政策相结合，有助于促进劳动力就业增长。
Accelerating the change of industrial structure, enhancing the rate of urbanization and promoting the development of secondary and tertiary industries are helpful for the employment growth.
实现我们的理想需要高速度的工业化，即大力利用我们尚未开发的资源和我们地理上的战略地位。
The achievement of our vision requires rapid industrialisation, that exploits our scarcely tapped resources and our strategic geographical location.
大力发展健康产业，不断满足群众多样化健康需求。
We will vigorously develop the health sector to better meet people's increasingly diverse health needs.
吴江师范在近百年的办学实践中，形成了合乎中国大力推进城乡教育一体化的办学理念——“为富庶乡村”。
Wujiang normal school, in its historical development, has formed the schooling belief of "for the well-off village", which is consistent with our national integrity between rural and urban education.
吴江师范在近百年的办学实践中，形成了合乎中国大力推进城乡教育一体化的办学理念——“为富庶乡村”。
Wujiang normal school, in its historical development, has formed the schooling belief of "for the well-off village", which is consistent with our national integrity between rural and urban education.
应用推荐