和我们合作将带给你们大利润。
劳动力、原材料是经济领域的两大利润源泉。
Work force, raw and processed materials are two profit sources in economy field.
即将征用的沃尔克法则限制银行自营行为，威胁着其一大利润增长点。
The imminent imposition of the Volcker rule restricting proprietary trading threatens a big profit engine.
要达到迅速回收的目的就意味着销量较小、单位价格高、大利润。
A rapid payback goal implies high prices and maximum profit on each of the fewer units sold.
而牙买加另一大利润来源——铝土矿的价格自从去年七月达到顶峰后便下降了逾一半。
The price of bauxite, Jamaica's other big earner, has more than halved since its peak last July.
诚然，我们的社会可能会从彩票产生了的大利润中受益，但这样的利润无法弥补带来损失。
Admittedly, it has made so great profits which our society may benefit from, but such profits could never compensate for the loss it costs.
这些让人叹为观止的艺术作品的主人公都是“小人物”，可是它们却能为自己的“造物主”带来大利润。
These amazing artworks may feature just tiny people, but they're set to bag their creator a huge profit.
这一颇有争议的预测遭到了来自各方的批评，其中尤以华尔街为甚；市政债券是华尔街的一大利润来源。
That controversial call was widely condemned, especially on Wall Street, where the muni market is an enormous profit spinner.
对于银行来说，和校方的这种关系是一个极佳的营销机会，对于高校来说，在当前财政支持吃紧的情况下，和银行的如此合作也是一大利润的来源。
For banks, the relationships are a golden marketing opportunity. For colleges, they are a revenue source at a time of declining public funding.
中国的大企业之所以能够霸占利润是因为受到不公待遇的股东对他们影响甚微。
China's big corporations can hold on to their profits because aggrieved shareholders have little clout with them.
欧洲第二大快递企业荷兰TNT公司股价下跌，此前该公司公布利润意外下滑。
TNT NV paced retreating shares after Europe’s second-biggest express-delivery company reported an unexpected decline in profit.
一些小基金可能寻求大基金来分担后台成本，作为回报，利润会让出一部分。
Some may seek to share back-office costs with larger funds in return for a cut of their profits.
在过去的五年里许多日本的大企业获得了创纪录的利润，但它们并未将巨大的财富与员工分享。
In the past five years many of Japan's big firms made record profits, but they have not been sharing their good fortune with their workers.
某种程度上受需求增长的刺激，铁矿石价格上扬，带动了力拓和其他大矿石商销售和利润的增长。
Spurred in part by rising demand, iron-ore prices marched upward, driving sales and profits for Rio Tinto and other big miners.
如果是这样，他们可能允许大信用卡巨头的欺压，将商家的利润压低并且抬高了消费者的价格。
If so, it may allow the big brands to overcharge, pushing merchants' profits down and consumer prices up.
这类宣传品比激烈的全店范围的折扣更便宜，这些是的利润比上一年大大减少。
Such handouts can be cheaper than sharp store-wide discounts, which proved devastating to profits last year.
在2010年前九个月内，六大银行实现了超过三百五十亿美元的利润。
In the first nine months of 2010, the big six Banks cleared more than thirty-five billion dollars in profits.
管2008年第四季度息差不断下降，坏帐准备金显著提高，但中国四大银行去年可能仍将实现利润增长，令它们的西方同行相形见绌。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
此次削减的主要原因是，作为利润最高的大皮卡车和运动型多功能车的销量锐减致使福特遭受了重撞。
The reason for the cutback is that Ford is being hit hard by the fall in sales of big pick-up trucks and SUVs, where it makes most of its profits.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
调查研究公司SNLKagan计算，在2004年到2008年间，成本超过1亿美元的电影一律相比更便宜的电影，回报给大电影公司的利润更多。
SNL Kagan, a research firm, calculates that between 2004 and 2008 films costing more than $100m to produce consistently returned greater profits to the big studios than cheaper films did.
数据提供商CapitalIQ称，2004至2006年的三年中，三家大银行的平均年利润每年增长20%左右。
Through 2006, the three big Banks' average annual profits had grown at a roughly 20% clip during the past three years, according to data provider Capital IQ.
但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。
But, of course, those films were all American - and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
与南非最大的贷款机构的这桩生意说明，非洲不再是新奇之地，而是一大块潜在的利润来源。
The deal with South Africa's largest lender suggested Africa was no longer a curiosity but a potentially big source of profits.
同业拆借利率的上升增加了大银行的利润(它们是银行间市场的主要贷款者)，侵蚀了小银行的利润(它们是银行间市场的主要借款者)。
That increase adds to the profits for big Banks — which do most of the lending in the interbank market — and subtracts from small Banks — which do most of the borrowing.
它计划卖出资产管理部门的一多半，而于此同时通过巧妙的手法保持其利润的一大半。
Its plan to sell more than half of the asset-management division while retaining more than half of its profit smacks of sleight-of-hand.
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
应用推荐