在大列表中还有要考虑的是爬网时间和爬网超时。
Another consideration with very large lists is crawl time and crawl time-outs.
然后，告诉我们你工作经历中有多少是跟这个10大列表中的类似的。
Then, let us know how this list of 10 most damaging mistakes matches up with your work experience.
它只需要记住一个以前的值，返回一个单个数字(不是一个数字的大列表)。
All it needs to remember is one previous value, and all it returns is a single number (not a big list of them).
与此相似，如果你的需求规约只是一张毫无规则的大列表，你也没办法使用它。
Similarly, if your requirements specification is merely a giant list in no particular order, you will not be able to use it.
从大列表删除一个简单的项目比从一个小列表中删除花费的时间多得多。
Deleting a single item from a very large list takes much more time than deleting an item from a smaller list.
对于包含复杂元素以及此类复杂元素的巨大列表的响应，手动验证工作量可能会非常大。
For responses which contain complex elements and a huge list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
在你获得大的项目或制作好关于想要找你做项目的潜在客户列表前，不要雇佣新员工。
Don't hire a new employee if you have neither a big project nor a waiting list of clients lined up.
确保你最小化数据库中获取的数据量，尤其是大的列表。
Ensure that you minimize the amount of data retrieved from the database, especially with large lists.
那么，废话少说，下面就是这13条秘诀按重要性从大到小(仍然是很重要的方面)的列表，我分别对它们作了评论。
So without further ado, here is a list of their top 13, from most important to least (but still really important). With my commentary.
在Songbird1.8.0 中，服务框格（ServicePane）里里外外做了大的改动，并支持更多的设备比如黑莓风暴系列手机（BlackBerry Storm）——完整的支持设备列表可以在Songbird博客中找到。
Songbird 1.8.0 comes with a complete visual and behind-the-scenes overhaul of the Service Pane, support for more devices such as BlackBerry Storm - a complete list can be found on Songbird's blog.
在他的站点中，您可以发现一个Altair操作系统、其他编程语言以及其他应用程序的大的列表。
At his site, you can find a large list of operating systems for the Altair, alternative programming languages, and other applications.
poll的问题是这个结构会非常大，在列表中添加新的网络连接时，修改结构会增加负载并影响性能。
The problem with poll is that the size of the structure can be quite large, and modifying the structure as you add new network connections to the list can increase the load and affect performance.
这个列表通常会比用户真正期望的要大，所以现在我给用户一个机会来选择那些他所感兴趣的唱片。
This is usually a list bigger than what the user really wants, so now I give the user a chance to select only the albums of interest.
我们的想法是用这个特性从大的列表中过滤掉想要的或者不想要的包名。
The idea is to use this feature to filter out desired or undesired package names from a large list.
病毒常规基因序列表明与其它艾滋病病毒样本看上去不一样并且它最终与仅在2006年发现的一大猩猩猿免疫缺陷病毒比对。
Routine genetic sequencing of the virus showed it looked like no other sample of AIDS virus and it was eventually compared to a gorilla simian immunodeficiency virus, itself only discovered in 2006.
TJ：有些人宣称SOA已死，所以我当然不愿意把ESB放在这个列表中。：-在我看来，SOA跟仅仅用esb集成遗留系统和提供服务相比是一个相当大的课题。
TJ: SOA is declared dead by some, so I certainly don't want to put an ESB in that list: - I think SOA is a far bigger topic than just integration legacy systems and providing services via an ESB.
记住，参数列表区是针对函数的所有调用定义的，因此可能会比任何单次函数调用需要的空间都大。
Remember, the parameter list area is defined for all of the calls made by a function, and therefore will likely be bigger than necessary for any individual function call.
爱尔兰银行在损失最大银行的列表中的显著位置是一大特点。
The Irish Banks all feature prominently on the worst losses list.
然而，如果你的工作让你精疲力竭，考虑列表中的这7大不想做的工作和考虑改变在你的生活中的一些东西。
However, if your job drains you, consider this list of 7 great careers that don't feel like job and think of changing something in your life.
首先请注意，Tuple是有序列表的雅名——我在知道这一点后帮助非常大！
First note that Tuple is a fancy name for an ordered list - once I looked this up it helped!
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
亚特兰大，7月30日—疾病控制中心顾问委员会发布了优先接受抗2009H1N1(猪流感)病毒的疫苗接种的小组列表，病毒是如此广泛，覆盖超过一半人口。
ATLANTA, July 30 — a CDC advisory committee has released a list of groups to receive priority vaccination against the 2009 H1N1 (swine flu) virus so broad it covers just over half the population.
只要把Preferences对象当作一个大的键—值散列表(这个表把树形结构中的键组织起来)。
Just think of the Preferences object as one big key-value hashtable that structures the keys in a tree-like structure.
要不就做个“十大”或“41大”列表
因为您是一家历史悠久的图书零售商，所以您销售的图书的列表相当大。
This list of books you sell is quite large, as you're an established retailer. So you've provided the following list of query parameters that clients can use to filter the results.
如果一切进展顺利，那么你在图1的顶上方的窗口上，会看到一系列信息，而且在大的窗口中，你会看到文件的列表。
If all is well, then in the top window of Figure 1, you will have seen a series of messages, and in the large window, you will see a listing of the files will appear.
“石油生产和其附属产业”作为一个大的全球有毒热点来源没有出现在列表中，但研究人员在报告中指出：“如果有具体数据的话，石油化学工学将是10大污染问题中的第一名。”
There is one major source of toxic hot spots worldwide that does not appear on this list: oil production and its ancillary industries.
该问题早就有人提出来了，2006年的一个关于ruby-talk的邮件列表中就有人在讨论该问题，同时提出了该问题的 解决方案。 此外，这也证明开源对于我们的帮助和价值是多么大啊。
This issue isn't new, a thread on the ruby-talk mailinglist from 2006 discusses the problem and workarounds that avoid the problem for now.
该问题早就有人提出来了，2006年的一个关于ruby-talk的邮件列表中就有人在讨论该问题，同时提出了该问题的 解决方案。 此外，这也证明开源对于我们的帮助和价值是多么大啊。
This issue isn't new, a thread on the ruby-talk mailinglist from 2006 discusses the problem and workarounds that avoid the problem for now.
应用推荐