小兰头上戴了一朵小花,大兰误会那就是传说中神奇的马兰花。
She saw Xiaolan has a little flower on her hair and thought that was the magic Malan flower.
然而贪婪的老猫利用了大兰的嫉妒心害死了小兰,并企图骗取马兰花的口诀。
However, greedy Old Cat made use of the jealousy of elder sister Da LAN to kill Xiao LAN, in an attempt to keep the magic Malan flower under her possession.
ASU有三大分校,分别位于坦佩、梅沙和格兰代尔,其中以拥有逾4万5千名学生的坦佩校园为主。
It has three campuses, respectively located in Tempe, Mesa and Glendale.
这部新影片也瞄准了可能造成现在大萧条的大人物:阿兰·格林斯潘(Alan Greenspan),罗伯特·鲁宾(Robert Rubin),拉里·萨默斯(Larry Summers)(他们三人1999年得意洋洋地登上时代杂志封面,当时的题目是“拯救全世界三巨头”)和提姆·盖特纳(Tim Geithner)。
Alan Greenspan, Robert Rubin, and Larry Summers (the three smugly depicted in that 1999 Time cover of the "committee to Save the world"), and Tim Geithner.
摩西起来,往大坍, 亚比兰那里去,以色列的长老也随着他去.
Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
于是众人离开可拉,大坍,亚比兰帐篷的四围。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.
摩西打发人去召以利押的儿子大坍,亚比兰。他们说:“我们不上去!”
Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!"
有意思的是,在这一系列的每一部电影中,那把军刀的尺寸都越来越大,最后兰博投出的那把都有我半个大腿那么大了。
Funny thing about the knife — in each film it gets bigger and bigger until in the last Rambo he tosses it and makes a homemade machete half the size of my leg.
当他出门走进冬季的黑夜中时,纽约又成了个庞然大物,而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。
As he went out into the wintry night, New York again became vast and imminent, and May Welland the loveliest woman in it.
当然啦,兰博的确是跟一大堆看守战俘营的越南士兵干上了,而且把他们都消灭了。
Sure, Rambo takes on a huge chunk of the Vietnamese soldiers guarding a POW camp and slaughters them all.
阿特兰大机场最便宜的租车点在哪里?
1876年,前加州州长利兰·斯坦福在旧金山购买了650英亩大的农场作为自己的乡村住所,并开始建造他著名的帕拉托畜牧场。
In 1876, former California Governor Leland Stanford purchased 650 acres of Rancho San Francisquito for a country home and began the development of his famous Palo Alto Stock Farm.
迫于糟糕的考试成绩和与老师的悲惨相遇之压力,本和他的伙伴去饮酒作乐,宣泄情绪。诺尔和哈韦尔去亚太兰大,费莉希蒂的选美大赛一直困扰着她。
A dismal exam result and a disastrous encounter with the instructorsend Ben and his lab partner on a binge, Noel and Javier go to Atlantic City,and Felicity's pageant comes back to haunt her.
他补充道,格林兰冰盖是否会继续加速融化还是一个大问号。
Whether acceleration of melting from the Greenland Ice Sheet will continue, he added, is a big question mark.
位于新泽西州普林斯顿的哈特兰公司,自称拥有全美第五大支付系统处理器。
Heartland, based in Princeton, New Jersey, calls itself the fifth largest payments processor in the United States.
绿茶是由未发酵过的茶叶制成,马里兰大医学中心研究表明,由于绿茶富含叫做茶多酚的抗氧化剂对健康相当有益。
Green tea, which is made of unfermented tea leaves, is healthy because it contains high amounts of antioxidants that are called polyphenols, according to the University of Maryland Medical Center.
他的妻子克兰多尔是希拉里在韦尔斯利的同学,经营着一家大的纺织厂,必须经常出差。
His wife, Crandall, a Wellesley classmate of Hillary’s, ran a big textile company and had to travel a lot.
同样,技术也是全球第五大风力涡轮机制造商――印度苏司兰能源公司非常关心的问题。
Technology is a big concern for Suzlon Energy, the world's fifth-biggest maker of wind turbines.
大马色的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢,大卫就杀了亚兰人二万二千。
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.
亚兰人见自己被以色列人打败,就打发使者将大河那边的亚兰人调来,哈大利谢的将军朔法率领他们。
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army leading them.
她的船比森德兰的要大、要坚固,她说道,而且她也准备好进行更长时间的航行以尽力赶上好天气。
Her boat is bigger and more stable than Sunderland's, she said, andshe was planning to take much longer for her voyage in an effort to catch thebest weather.
丰田的新款汉兰达比前一个版本大了差不多20%,觉得还是老款比较顺眼。
Toyota's new Highlander is nearly 20% bigger than the right-sized version it replaced.
大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢,大卫就杀了亚兰人二万二千。
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
她学习靠义肢走路、跑步——在国家级和国际级的短跑比赛中夺冠,并在1996年阿特兰大残奥会破纪录。
She learned to walk on prosthetics, then to run — competing at the national and international level as a champion sprinter, and setting world records at the 1996 Paralympics in Atlanta.
地裂开,吞下大坍,掩盖亚比兰一党的人。
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
地裂开,吞下大坍,掩盖亚比兰一党的人。
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
应用推荐