传统上，打印机制造商已向大公司客户收取了打印服务的单页费用：彩色文件高达8美分一页，黑白文件则不到2美分。
Traditionally, printer makers have charged big corporate customers a per-page fee for printing services: up to 8 cents a page for a color document and less than 2 cents a page for black-and-white.
很多姑娘会在接待大公司客户的日子里搞点儿恶作剧，她们中间很多会出去喝酒什么的。但相对来说，凯特却有点儿保守。
There were all kinds of shenanigans among the girls who came down to work on corporate hospitality days, a lot of going out and drinking, although Kate was a bit more reserved than some of the others.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
一家大公司(TCS的一个重要客户)的一个主要部门有个遗留应用程序，需要为之开发一个基于浏览器的用户界面。
A major division of a large company (an important client for TCS) has a legacy application for which a browser-based user interface needs to be developed.
我们希望我们客户被一家大公司接手。
Verizon认为得到别人的原谅要比获得别人的许可更加容易，这再一次让我们看到了大公司在客户服务方面的表现。
It is easier to seek forgiveness than it is to get permission according to Verizon, which has once again shown us what large corporations should not be doing when it comes to customer service.
在2003年它只有15家核心会计业务的客户，去年就达到了100家，而到今年5月末则为155家，其中超过50家是美国的大公司，齐格弗里德公司甚至还能从四大会计师事务所（注2）那里获得业务。
More than 50 of these are among America's largest companies. Siegfried has even received business from a Big Four accounting firm.
全世界的食品运输工和饭店经营者向顾客告知最新的菜品，大公司用这项技术处理客户服务。
Food trucks and restaurants around the world tell patrons about daily food specials. Corporations use the service to handle customer service issues.
这些大公司是第一批赢得欧美热门客户的公司，也是第一批通过调整蓝筹监管和会计规范自己的人？
The big firms were among the first to win blue-chip American and European clients and to adopt blue-chip governance and accounting norms themselves.
如今，如果一个大公司的CEO打算直接面对客户——我不是指大客户，而是指普通消费者时，会发生些什么呢？
What happens when the CEO of a major corporation decides to deal directly with customers? Not large customers, but ordinary ones.
我们希望这篇文章能激发那些拒绝微薄的各大公司和小公司，因为这是种非常好的与客户沟通的方法。
We hope this article inspires those large corporations and small businesses that have avoided Twitter because it’s a new tool. It’s easily one of the best ways to reach your consumers.
许多人希望赢得它的客户，特别是一些大公司，他们妄想着与他们地位相当的公司会高度曝光。
Many hoped to win its customers, particularly large firms paranoid about having high exposure to one (dodgy) counterparty.
与许多大公司类似，HITC由许多为适应向内部客户和外部客户提供服务而设立的单独的业务部门(lineof business,LOB)组成。
Like many large companies, HITC is comprised of many individual lines of business (LOBs) that are geared to serve both external and internal customers.
上海的许多大公司都专门设有售后服务中心，接受维修业务和处理客户投诉，目的在于与国际接轨。
Many large companies in Shanghai have geared themselves to the international conventions and set up aftersales services accepting repairs and dealing with customers, complaints.
如果客户远距离工作或设立一个大公司的分部，他们可能需要使用虚拟专用网(VPN)特性。
If clients telecommute or are setting up a branch office of a larger corporation, they probably need to use virtual private networking (VPN) features.
尽管最初的客户都是小公司和个人，现在包括家喻户晓的大公司的新客户们已经开始通过虚拟主机服务来存放面向公司内部的应用程序。
While initial customers were smaller companies and individuals, newer customers include household-name corporations hosting internal-facing apps.
作为忠诚客户，你可以在大公司获得积分，甚至在手续费、服务方面享受价格减免。
Being a loyal customer can win your brownie points with major companies—or even give you a break on fees and services.
各大公司损赠设备与服务，为的是能接触到数百万潜在客户——他们都急着想看看这些公司最新的科技。
By donating equipment and services, these companies will gain access to millions of potential consumers eager to see the firms' latest technologies.
为客户和分包商创造高的生命周期价值，苏尔寿泵业在有选择的市场中与各大公司保持着密切的联系。
To create high lifecycle value to customers and subsuppliers, Sulzer Pumps maintains close relationships with key players in the selected markets.
大多数大公司都有自己的英文网站，小企业也意识到他们需要一种通用语言，也就是英语，来争取全球范围内的客户。
And most large companies have English websites, while smaller businesses are learning that they need a common language - English - to reach global customers.
这是杜邦的核心价值之一，并且它与杜邦对人员、社区、质量、客户和职业道德的其它核心价值一起使杜邦成为一家国际性大公司和工作的绝好场所。
This is a DuPont core value and along with our core values for people, community, quality, customers and ethics is a part of what makes DuPont a great global company and a great place to work.
无论您是一个人的乐队，你小的公司或大公司有义务照顾你的客户，确保他们的需求得到满足。
Whether you are a one man band, small business or large corporation you have an obligation to look after your customers and ensure that their needs are being met.
你将扩大公司的部门和客户群。
You will promote our company to a broad array of categories and clients.
勒维解释道，小型企业必须确保客户在使用来自于不同公司的多个应用时获得简单明了的体验，就像他们在使用来自于一个大公司的软件一样。
Smaller companies must ensure that customers find a simple experience using multiple apps from multiple companies like they would using software from just one big company, Levie explained.
伙伴关系：与客户建立战略伙伴关系，取得长线生意，扩大公司的品牌及知名度。
Fellowship: build up strategic fellowship with customers, obtain long term business, extend the brand and the popularity of company.
对我来说，我觉得，机场客户服务是一个很有挑战的工作，我对这份工作也充满兴趣，很希望自己有机会能够在这样的一间大公司工作。
To me, I feel airport customer service manager is a challenging job. I am very interested in this job. I hope I can have the opportunity to work for a big company like this one.
最好的保证独立性（同时削弱大公司的抑制）的办法是强制性的轮换：客户被要求每七年左右委任新的审计公司。
The best way to ensure independence (and weaken the stranglehold of the big auditors) is compulsory rotation: clients should be required to appoint a new firm every seven years or so.
最好的保证独立性（同时削弱大公司的抑制）的办法是强制性的轮换：客户被要求每七年左右委任新的审计公司。
The best way to ensure independence (and weaken the stranglehold of the big auditors) is compulsory rotation: clients should be required to appoint a new firm every seven years or so.
应用推荐