大体地说，公司在慷慨给予员工福利的同时，通常都会延长员工为公司效力的时间。
Generally speaking, though, companies offer generous packages to their employees, often increasing with the length of service.
结束后立即用记号的个数乘以16。这就大体地告诉了你自己不断受”消极“轰击的程度。
Once this exercise is finished multiply the number of marks on your page by at least 16, which will give you a small idea of the amount of negativity you are continually bombarded with.
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
在西方，我们主要所熟悉的研究体系，其中包括金钱、人才和科学研究的产出年复一年地大体上还停留在原来的水平上。
In the west, we are largely familiar with research systems in which money, people and output stay roughly the same from year to year.
关键是，步骤号要与用例中的步骤号对应起来，使图的读者能够清楚地了解步骤的大体思想。
What is critical is that the step Numbers correspond to those in the use case and the general idea of the step is apparent to the reader of the diagram.
大体上来看，他的短评都是通过指出生活中潜在的事实，或者更多地抱怨生活中微妙的谎言，从而精确无误地激起观众的共鸣，加上他身上穿的类似制服一般，这一切使得他获得一种“乖戾妄为”的形象。
Mainly, his essays struck a cord in viewers by pointing out life's unspoken truths or more often complaining about its subtle lies, earning him the "curmudgeon" status he wore like a uniform.
大体上觉得它们都不错，但是我们强烈地感觉到“O”是最有表现力的一个。
There was a general sense that they were all good, but we felt strongly that the chosen logo was the most powerful one.
过去，纽交所和纳斯达克大体各守着自己的一亩三分地，纽交所是蓝筹股，纳斯达克则是科技公司。
The NYSE and NASDAQ used to operate in largely separate worlds, the NYSE in blue-chip stocks and NASDAQ in technology firms.
从图4中可以清楚地得到使用Web服务的原子事务(WS - c和ws - AT)和不使用Web服务的原子事务(例如图2和3)大体上是相同的。
From Figure 4, it is clear that atomic transactions using web services (WS-C, and WS-AT) are substantially the same as without web services (Figures 2 and 3, for example).
同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到“稍微地”或者“大体上”是更轻松了。
At the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were "marginally" or "substantially" more relaxed.
不严格地说，这是有点道理的：对未来积极的想法大体上是有益的。
Loosely speaking there is some truth to this: positive thinking about the future is broadly beneficial.
为了明智地使用我们的性能跟踪方面，我需要至少大体知道计时器方法调用增加了多少开销。
To make intelligent use of my performance tracing aspect, I need to have at least a rough idea of how much overhead is added by the timer method call.
大体而言，我们很高兴地看到，进出口银行已开始在坦桑尼亚为妇女做些事情，而且取得了成功。
Basically, we are very happy to know that Exim Bank has started something in Tanzania for women and that it is successful.
但是表1仍然大体上合理地勾勒了两者的区别。
Still, Table 1 is a reasonable, rough outline of what you can expect.
弥尔顿称他们为“歌珊的寄居人“,他们遥遥地站在对比的大体界限之外。
Milton calls them the "Sojourners of Goshen," and they're standing outside the general parameters of the comparison.
b：哦，语言大体上都是同样地难学。
然后将ip粘贴到本路由跟踪工具，您应该可以大体知道邮件发送者所在地了。
Now paste the IP address in this trace route tool and you should get a fairly good idea about the location of the email sender.
我们都在同一时间、同一地点、使用同样的本领，情况大体相同。
We were both in the same place at the same time with the right skills to make the most of the situation.
美国的军事目标是大体上应对全球安全，这与建立国家相悖，美国人能成功地取得这一军事目标吗？
Even if US objectives have mainly to do with global security, as opposed to nation building, are we likely to succeed in our military goals?
本发明大体上涉及风力涡轮机。具体地，本发明涉及小型、低速、水平轴风力涡轮机。
The present invention relates generally to wind turbines. In particular, the invention concerns small, low speed, horizontal axis wind turbines.
JL 1075联合收获机低割装置的设计大体分为四大系统：切割系统、地轮驱力系统、链传动系统和动力辅助系统。
The design of JL 1075 combine harvester generally divide four system which include cutting mechanism system, force by wheel driving system, chain transmission and force auxiliary system.
能够大致上概略地翻译，但通常能提供你对报导大体上的了解。
The translation can be quite rough, but it usually provides you with a general understanding of an article.
有一个大的山脉，麦克斯韦·蒙特斯，达到以上的伊师塔地周围12公里，而阿佛罗狄忒兵马俑已经扩展到数千公里的山谷庞大体系。
There is a large mountain range, Maxwell Montes, reaching 12km above the surroundings in Ishtar Terra, while Aphrodite Terra has a vast system of valleys spanning thousands of kilometres.
在大体积混凝土中掺入一定比例的粉煤炭可有效地防止混凝土裂缝。
It is effective to prevent concrete splitting open for coal ash to mix into big cubage concrete in proportion.
所以我们不得不非常谨慎地将大体量的建筑与现存的自然环境融合在一起。
So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment.
因此，精力继续而且丰沛的消耗，会永无止尽地引导我们登上某个颠峰，组成我们企图为一个共同的善而消耗的一个不幸的元素，（大体上这是没有意义的）。
Hence the continuous and overly full churning out of energy, leading us endlessly to some summit, constituting a baleful element that (largely pointlessly) we attempt to expend for a common good.
从这样的角度活着，大体情况下是幸福快乐的，只是不时地会被某些极端的怀疑、悲伤和痛苦时刻所打扰。
Life lived from this perspective is characterized by a general condition of well-being and happiness punctuated by moments of extreme doubt, sorrow and pain.
虽然他不能详细地评述BTC及其影响，但他大体上介绍了大型管道的建设。
Although he couldn't comment specifically on the BTC and its impact, he spoke in general about the construction of large pipelines.
因此线弹性断裂力学可以很好地应用于大体积混凝土结构的裂缝稳定性分析和改进水工结构的设计方法。
Therefore, linear elastic fracture mechanics can be applied to stability analyses of cracks in mass concrete structures and to improving design methods of hydraulic structures.
因此线弹性断裂力学可以很好地应用于大体积混凝土结构的裂缝稳定性分析和改进水工结构的设计方法。
Therefore, linear elastic fracture mechanics can be applied to stability analyses of cracks in mass concrete structures and to improving design methods of hydraulic structures.
应用推荐