她在其尖锐的大会主题发言中接受挑战。
She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.
大会主题是“乞求或是选择由你决定”。
本次大会主题为：大数据与顾客体验时代下的质量。
The topic of the convention is "the Quality in Big Data and Customer Experience Era".
“建筑与文化”分题展是UIA第20次大会主题展中的一个重要内容。
The sub theme of "Architecture and Culture" is one important content in the UIA 20th Congress theme exhibitions.
以上议题并不是全部的，只要是与大会主题相关的论文都将被作为报告的候选。
The above topics are not exhaustive and papers which fall within the general theme of the conference will be considered for presentation.
本次会议内容主要包括：大会主题发言；邀请论文宣读；分组论文宣读；参观企业等。
The main contents of this conference include: keynote speeches, plenary sessions, panel discussions, company Tours, and other activities.
今年大会主题是心脏瓣膜病和左心室功能，用各个领域开展的新技术来发现亚临床疾病。
The main themes of the congress this year are valvular heart disease and left ventricular function, with new techniques available in each area to detect subclinical disease.
我行傅建华行长在会上作了题为《继往开来，努力开创新世纪城市商业银行的新局面》的大会主题报告。
President Fu Jian Hua made a keynote speech titled "Creating New Prospect for City Commercial Banks in the New Century".
卫生大会和执行委员会结果的关键主题是我们已获准在许多领域内开展实施工作。
The key theme of the Health Assembly and Executive Board outcomes is that we have the green light for implementation in many areas.
对于今年的大会，我的个人目标之一是在“程序员：年届40之前，获得B计划”的发言中解释一些与年龄相关的主题。
One of my personal goals for this year's conference is to shed some light on the age-related topics discussed in Programmers: Before you turn 40, get a plan B.
大会的主题为从数据到行动，强调对预防采取科学策略。
The theme for the conference is Data to Action, emphasizing the scientific approach to prevention.
在反对派力量的推动下，这些思想成为了此次名古屋大会议程的一项主题。
It was the strength of that opposition which drove the subject onto the agenda at Nagoya.
卡斯特鲁普机场贴满了丹麦绿色企业的广告以及与气候大会相关主题的海报。
Kastrup airport is festooned with posters advertising Denmark's green companies, as well as other subjects related to the climate conference.
再比如，你得准备一次员式大会议程，你也是先抓住那些首先闪入脑海的相关主题。
You need to create an agenda for the staff meeting, so you start picking off topics that start rolling through your mind that might be relevant.
而且这与本周开始的哥本哈根气候大会的主题――努力消减各种原因引起的气候变化是相悖的。
That sits uneasily with efforts to mitigate climate change, the subject of talks that began in Copenhagen this week.
首先，大会讨论的主题是过去一年内商界信心的摇摆不定。
First, the subject of discussion was the wobble in confidence that has taken place over the past year.
大会的一个主题就是怎样推广成功的减贫经验，实现减贫效益的最大化。
Among the focuses of the conference will be how to replicate successful poverty reduction programs to produce the widest possible benefits.
Nutter表示本次大会将涵盖非常广的主题，包括JRubyon Rails、云部署及桌面与游戏开发。
Nutter indicated that the intent of the conference is to cover a wide range of topics including JRuby on Rails, cloud deployments, desktop and game development.
我今天正要去旧金山的GeoLoco大会上做一个主题演讲。
I'm doing a keynote presentation today at the Geo Loco Conference in San Francisco.
而在之前一周的大会上，劳尔有一个更长的演讲，主题正是国内议题。
These had been the subject of raul's own, longer, address to the assembly the previous week.
2010年艾滋病大会的主题是：我们的权利，就在此时此地。这一主题强调，要成功应对艾滋病需要促进并保护人权。
The theme of AIDS 2010, "Rights here, right now" emphasizes that promoting and protecting human rights is needed for a successful response to HIV.
大会包括两个主题演讲，经验报告和工作间活动。
The event consists of two keynotes, experience reports and workshops.
现在大家可以在线查看最终的议程，本次大会共有103位演讲人、107个主题，面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
课程可能包括旅游地理，客户服务，商业数学，酒店管理法，会计，大会营销和酒店预订系统等主题。
The course may include topics such as tourism geography, customer service, business math, hospitality law, accounting, convention marketing, and hotel reservations systems.
大会把本年的主题定为“新兴市场的安防与保安-中国焦点”，实在切合时宜，值得称许。
This leading conference of the industry deserves applause in presenting this year's theme as "Security in Emerging Markets - China Focus".
大会把本年的主题定为“新兴市场的安防与保安-中国焦点”，实在切合时宜，值得称许。
This leading conference of the industry deserves applause in presenting this year's theme as "Security in Emerging Markets - China Focus".
应用推荐