食品分析师表示，该机器的畅销原因在于大众饮食习惯的改变；随着生活节奏的加快，可用来煮米饭的时间越来越少。
A food analyst said changing eating habits was behind the machine's popularity, as busy lives make it harder to find the time to cook rice.
由于饮食中含有过多动物脂肪，现代人又长时间窝在沙发里，大众普遍认为心脏病是一种现代症候。
Heart disease is supposedly a modern affliction, the result of a diet rich in animal fat and too many hours spent on the sofa.
调查显示，“食品价格是大众普遍关心的。人们的饮食结构正在发生改变，许多人们已经不吃两年前他们吃过的食物了。”
"The survey showed that" food prices are a common worry and that people's diets are actually changing, with many not eating the same foods as they did just two years ago.
实际上，随便拿起哪本大众杂志，都可以找到关于完美饮食和简易健身的项目。
In fact, it is almost impossible to pick up a general interest magazine and not find the perfect diet and easy exercise programs.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
因为某些连锁饭店和食品制造商在向消费者提供健康饮食的同时，也在不遗余力的广告宣传他们那些更迎合大众和更加不健康的产品。
While many restaurant chains and food manufacturers offer healthier choices, they still highlight their more indulgent and unhealthy products in advertisements.
调查显示，“食品价格是大众普遍关心的。人们的饮食结构正在发生改变，许多人们已经不吃两年前他们吃过的食物了。”
The survey showed that "food prices are a common worry and that people's diets are actually changing, with many not eating the same foods as they did just two years ago."
学校饮食是大众化口味，不适合胃病患者。
The school is popular flavors, not eating for gastropathy patients.
墨西哥薄饼在美国主流饮食中已经占据一席之地，替代了传统的面点小吃，同热狗、千层面、皮塔饼、三明治、披萨等一起成为大众所喜爱的美食。
Tortillas have found their place in the American mainstream diet, where they now serve as substitutes for traditional breads in such popular fare as hot dogs, lasagna, pitas, sandwiches and pizza.
在一般社会，大众对饮食有营养品狂热和抢先占有的心态。
The public has a nutritional mania and preoccupation with diet in our society.
大众宴席，小吃快餐和外卖餐饮食品成为节日热点，大众化经营占据市场主流。
Popular banquets, snack, take-out food and beverage became the hot areas of festival, popular business became the mainstream of the market.
为了满足大众的健康营养需求，新的健康饮食指南重新修订了各类食物的比例。
The new guide shows revised proportions of food groups that help people meet official advice and nutrient requirements.
医生同业和大众没有察知广告所宣称的饮食并无论证。
The profession and the public do not appreciate that advertising claims come without proof in the case of diets.
仅分成四类的简单特点，使四基础成为教育大众有关健康饮食结构的良好工具，我们也倾向于四基础。
The simplicity of only four categories has made the Basic Four a useful tool for educating the general public about healthful eating patterns, and we much prefer it.
每个人都应该遵循健康和均衡的饮食，尽管有些食物和营养素对大众有益，但有些则是对男性特别有益。
Everyone should follow a healthy and balanced diet, but, while some foods and nutrients are good for all of us, others are especially beneficial for men.
美国式饮食不讲究精细，追求快捷方便，也不奢华，比较大众化。
American food doesn't fine, the pursuit of convenient, also not costly, more popular.
我们的使命是希望能让食材的取得更普及化，并提高大众对西方食材的认识、健康饮食的多样选择以及在台湾可以信任、放心购买的优质产品。
Our mission is to spread the availability and increase the awareness of western cooking supplies, healthy eating choices and good value products you can trust in Taiwan.
我们的使命是希望能让食材的取得更普及化，并提高大众对西方食材的认识、健康饮食的多样选择以及在台湾可以信任、放心购买的优质产品。
Our mission is to spread the availability and increase the awareness of western cooking supplies, healthy eating choices and good value products you can trust in Taiwan.
应用推荐