安德里亚·古斯基关注于当代大众文化现象，他用超然而冷静的态度去拍摄股票交易所、议会、大众音乐会或大型商场。
Andreas Gursky examines the phenomena of modern mass culture. He photographs stock exchanges, parliaments, pop concerts or shopping temples from great heights and with sober detachment.
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
他们的音乐很大众化。
这是政策制定者所面临的问题，他们尽力将互联网接入带给大众，同时又试图抑制对数字音乐、电影和视频游戏的非法复制行为。
That is the question confronting policy makers as they try to bring Internet access to the masses while seeking to curb illegal copying of digital music, movies and video games.
随着所有形式的大众传媒不断地扩张，很多电影、电视节目和商业广告在它们的配乐中常常都包含了古典音乐。
As all forms of mass media continue to expand, many movies, television programs, and commercials are continually including classical music in their soundtracks.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
你去那里，就是为了找到融合于大众的感觉，音乐加人群构成那种艺术。
拉斯维加斯的单身汉的《宿醉》（The Hangover）获得最佳音乐剧/戏剧奖，这给了向来不被各种好莱坞奖项重视的大众戏剧新的关注。
The Vegas bachelor bash The Hangover won best musical/comedy, bringing uncharacteristic attention for broad comedy, a genre often overlooked at Hollywood honours.
其中的《BlueSky》被选为一个电视脱口秀（节目）的主题音乐，由此他的音乐通过各种电视、广播节目和杂志（走进）大众。
“Blue sky” from the second album was selected the theme music on a TV talk show, and his music was introduced to the general public on various TV/radio programs and magazines.
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味，但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
比如说，“诗人”，是小说《1984》中一部为保持大众娱乐而生产音乐的机器，很难不把它与今天那些用来预测热门音乐的东西联系起来。
The versificator in “1984”, for example, a machine that generates music to keep the masses happy, is not unlike the systems used to predict pop hits today.
它是最大的创新性产业之一，能获得各种各样的经济利益，但它真正的文化价值还是没有显现出来，还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
《滚石》年度最佳单曲 /专辑的排名虽然常常饱受争议，但却涵盖了音乐的各个类型，而不只是众多乏味的流行音乐广播电台选出的大众歌曲。
Their annual rankings of songs and albums gives an often highly controversial but definitive look at all types of music, not just mainstream sludge spewed out on lifelessly redundant pop stations.
鲍勃·马利所遭遇的最大的挑战之一就是将雷鬼音乐介绍给美国大众。
One of Bob Marley's biggest challenges was introducing reggae to the American public.
当你的私人生活变成了大众谈资，一切都变得那么艰难，就算你很感激人们是因为喜欢你的音乐而去关注你。
It was hard to have your life turn into public property, even if you appreciated that people were interested in you because of your music.
先锋音乐时至今日都没有得到大众的广泛认可。
Avantgarde music to this day has not found general public acceptance.
我有我的人格、良心，不是钱能买的，我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。
I have my personality, my conscience, not money to buy, my music, to the motherland, to the working people, to save the national crisis.
面对迅速汹涌而至的全套西方流行音乐，中国卓有成效地吸收了它们，并且没有时代背景的压力，也不受大众评论的干扰。
China effectively had the history of Western popular music dumped on it at once, and experienced it without the weight of context or popular criticism.
他决心用音乐来诉说劳苦大众的生活的艰辛。
He was determined to use music to tell the hard life of toiling masses.
以涅槃乐队和珍珠果酱(Pearl Jam)为代表的下一波的流行乐巨星们憎恶制作音乐录像，他们认为录像这一形式，以及播出的电视频道，都是大众摇滚的手段而已。
Led by Nirvana and Pearl Jam, the next wave of pop stars hated making videos, seeing the entire format, and the channel they aired on, as tools of corporate rock.
但是现在他们很多之前的隐私数据却出现在了yelp美国大众点评网、潘多拉网、spotify音乐网上面。
But now their previously private data is showing up on Yelp, Pandora, and Spotify.
如今流行歌曲，传统古典音乐，以及进口的音乐都很受大众的欢迎。
Nowadays, popular songs, traditional and classical music, as well as imported music all enjoy great popularity.
我有我的人格、良心，不是钱能买的。我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。
I have my personality, conscience, not money can buy. My music, want to give for my country, to the labor of the people, to save the national crisis.
通俗乐代表了受大众喜爱的音乐风格，像卡朋特的音乐就相当流行。
Pop music represents popular styles—like the music of Karen Carpenter—that have wide appeal.
通俗乐代表了受大众喜爱的音乐风格，像卡朋特的音乐就相当流行。
Pop music represents popular styles—like the music of Karen Carpenter—that have wide appeal.
应用推荐