在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
在自由党的压力下，他们开始试图让大众重新理解这些，不再强调学校工作效率和科技，而注重讲述更基础的东西。
At the pressure group Liberty, they are starting to try to realign public understanding of all this, away from efficiency and technology, towards much more fundamental stuff.
而后，美国凭借其经济和军事实力、国际一流的大学以及在科技与大众娱乐方面独领风骚的地位，进一步扩大了英语的影响力。
The US extended the language's reach with its economic and military might, its world-ranking universities and its leading position in technology and popular entertainment.
这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石，到那时，没有人会自己亲自驾驶汽车。
In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.
另一个不至于变得过于刺激的原因在于反弹性的保守主义和医学大众的科技恐惧。
Another reason not to get too excited is the reflexive conservatism and technophobia of medical folk.
除非他们记得那个品牌，否则大众不会接受高科技的产品。
people won't accept a high tech product unless they recognize the name.
在绿色科技小发明设计大赛上，大众最喜爱的联机产品是来自加拿大bonECO的汽车制造商500低音炮。
The Automan 500 subwoofer, from Canada's Bon ECO, was a crowd favorite in the online portion of the Greener Gadgets design competition.
10年前，法德尔构思并帮助制作出了一款漂亮的小玩意，并将其推向市场，不过当时许多分析师不以为然，纷纷表示这款新式高科技“玩具”离普通大众的生活太遥远。
Ten years ago, when a slick gadget he conceived and helped to build hit the market, most analysts shrugged, saying the new tech toy would be irrelevant to most people.
近几年来，随着人们物质生活水平的提高及科技的普及，手机逐渐成为大众电子消费品。
In the recent year, with the improvement of people's living condition and popularity of science and technology, mobile phone is becoming the popular consumable.
绿色建筑因其实施绿色科技而使建筑更节能，因此正逐渐受到大众青睐。
Green building, which is the process of implementing green technology to make structures more energy and resource efficient, is steadily gaining popularity.
在科技飞速发展的今天，游戏动漫以它独特的形式和审美价值收到大众的欢迎。
Nowadays, science and technology are developing very quickly, the Game and Animation are popular because of their unique form and aesthetic value.
学校教育和大众传媒作为公众获取科学知识和科技信息的两大重要渠道，在传播科学技术的不确定性上发挥着举足轻重的作用。
School education and public media, by which the public acquire information of science and technology, play an important role in communicating the uncertainty of science and technology.
在科技日益进步的现代社会，大众传媒有着巨大的宣传威力。
In gradually progressive modern society of science and technology, the masses biography matchmaker, force has gigantic propagating.
知识类影视作品适应大众的需求，承担起传播知识，提高公众科技素质的重任。
Knowledge television program ADAPTS to the need of public, shouldering the important task to broadcast knowledge and to improve people 'diathesis of science and technology.
“集众人的力量才能取得成功，才能更好的成全和服务大众”我们愿和您一起共创科技带来的新生活！
The set of all forces in order to be successful, in order to better fulfill and serve the public, "We are willing to create a new technology can bring life with you!"
要赶上科技的进步已经是一件难事，要跟上大众文化就更是难上加难了。
It is difficult enough just to keep up with the advances in science and technology, what is more difficult, in my opinion, is to keep up with popular culture.
第二部分调查了大众传播的农业科技信息在调查地点的传播现状和造成此现状的影响因素的情况。
The second part has the state of affairs about the present situation of rural communication and the factors that can affect the information's reception.
认为它是近代工业社会条件下的产物，是大众消费社会中通过先进科技媒介手段制造并传递其文化产品的文化形态。
It's the production of modern industry society, a kind of culture form whose culture production is made and disseminated by advanced teleology and media.
这种高端科技产品正以新家庭娱乐中心的身份和家居装饰行业相互融合，走进了普罗大众的家庭中。
The high-end device is credited with breathing life back into the home entertainment category of the home furnishing industry.
科学理性对传统审美表现理性的入侵 ，极大地变革了传统的审美理念 ，经典的审美观走向沦落 ；科技带来传播媒介的改变 ，导致审美从精英走向大众。
Upgrading of the propagation media thanks to the development of science and technology leads aesthetics appreciation from the elite to the mass and therefore forms the mass culture.
昆明亭长朗然科技有限公司成立于公元2011年，专注于向大众提供信息安全意识服务。
SecureMyMind was founded in 2011, and has been providing information security awareness service to the public ever since.
随着金融科技进入大众市场，预期大学及其他机构都会争相推出与金融科技相关的课程。
AsFinTech enters the mass market, expect universities and other bodies to offer more FinTech courses.
阅读讲义：“呈现科技资讯给大众”。
Read handout: "Presenting Technical Information to the Public."
阅读讲义：“呈现科技资讯给大众”。
Read handout: "Presenting Technical Information to the Public."
应用推荐