跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
这种说法影响了大众的观点。
不用担心大众的观点。
事实上，年轻人的失业问题折射出了大众的观点。
In fact, youth unemployment signals problems beyond the realm of public opinion.
与大众的观点相反，亚特兰大的交通并不总是那么令人讨厌的。
CONTRARY to popular belief, traffic in Atlanta is not always hellish.
我们没有带来最强的阵容(按大众的观点)，但是我们带来了可以取得比赛胜利的阵容。
Namely we probably did not bring our best line up either (according to the public) but we brought the lineup which made us win.
然而在整个传道的过程中，基督都使用比喻，他大多数时候是在大众的观点与他的不同时使用比喻。
While Christ used parables throughout his ministry, he did so most often when popular opinion was against him.
一个成功的专栏通常也就意味着我循规蹈矩，采用一些有效的写作技巧，向唱诗班布道或者用绚丽的语言修饰表达大众的观点。
A successful column usually means that I am treading on familiar ground, going with the tricks that work, preaching to the choir or dressing up popular sentiments in fancy words.
从各种惊喜不断的2016年我们可以得出一个关键结论，那就是空谈家们对普罗大众的观点和看法时不时的会出现判断失误。
One of the key conclusions we should draw from the surprises of 2016 is that the pundits often failed to understand people and their views.
这种偏激的观点还没有赢得大众的认同。
这种观点只是一种基于各种大众传媒所提供的信息量的表面的分析。
Such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
但这种观点是基于各种形式的大众传媒所提供的信息量的一种肤浅的分析。
But such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
卡达斯经常表达与大众批判性意见相反的观点。
Cardus often expressed views contrary to popular and critical opinion.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
危险的是好莱坞电影的感受正在从大众观点演变成美国非主流的官方观点。
The danger is that Hollywood's taste in its own products is becoming as removed from public opinion as its political views are outside the American mainstream.
身处异乡会激发出人的创造力，这种想法已经得到了大众心理学的肯定，而科学也证实了这个观点。
The idea that living abroad spurs creativity has been in the popular psyche for eons -and now science backs up the idea.
如果一个作家有许多优秀的观点，那他一定想要有发言权，这是一个大众广泛认可的事实。
It is a truth universally acknowledged that a writer in possession of a good idea must be in want of a voice.
科学家一如既往的在高压下来支持大众观点。
Scientists, they maintain, are under pressure to bolster the majority view.
尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论，但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。
Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
“喝酒可以使你忘却烦恼，并削弱你学习的能力”这种大众观点并没有错误，但是它仅仅强调了酒精对大脑的一种作用。
The common view that drinking makes you forget about things and impairs your learning is not wrong, but it highlights only one side of what alcohol does to the brain.
然而，此次展览之目的并非为了教育那些动物学家，而是为使大众接受这样一种观点：人类同性恋如同鲸鱼和蠕虫的同性恋一样，并不违反大自然的秩序。
But the exhibition's purpose is not to educate zoologists. It is to persuade the public that, as there are gay whales and worms, gay humans do not disturb the natural order.
和大众观点相悖的是，最有资格的候选人不总是会被录用。
Contrary to a commonly held belief, the best qualified candidate does not always win this game.
即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
而如果这个观点是对的话，那么我们可以问一下大众关于记忆心理学的6个简单问题，按理说大众应该回答的不错。
If it's true we should be able to ask the general public six easy questions about the psychology of, let's say, memory, and they should do pretty well.
与此同时，专家们表示希拉里将自己的观点表述得更为准确，便于普通大众理解。
Meanwhile, they also said Clinton should have made her points more precise for the general public to understand.
与大众观点相反的是，死海不会完全消失。
Contrary to popular wisdom, the Dead Sea will not entirely disappear.
应用推荐