轻车体使塔塔汽车使用了后置2缸引擎，（就像著名的平民汽车大众甲壳虫一样）从零到百公里加速仅用23秒，燃油使用率完美，一加仑能行驶大约56英里（24km/L），超过了丰田的prius混合动力车。
(100 km/h) in 23 seconds. Fuel economy is excellent: about 56 miles per gallon (24 km/L), better than a Prius, Toyota's hybrid sedan.
伯恩斯坦研究所的研究员卢卡·索尔卡表示，即使是高级成衣，面对如zara这样平民品牌的价格下调压力也不免疫(也受如zara这样大众品牌产品价格下调的压力影响)。
Even haute couture, says Luca Solca, an analyst at Bernstein Research, is not immune to the downward pressure on prices exerted by high-street brands such as Zara.
艺术传播内容的广泛性、大众性、通俗性使艺术作品更易走进人们的生活，推动文化平民化的进程。
The art-disseminating content of popular culture makes art works much easier to enter people's life and greatly facilitate the process of culture's popularity.
尽管从外表上来看，杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响，有平民化、世俗化的倾向，但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
它是原型文化“向下滴入”的产物，凭借大众传媒途径和平民阶层的效仿而成功发生。
It is the result of the trickling down prototype, by means of the mass media and the imitation of the ordinary people.
大众文学控制在少数人的手中，它忽视了平民的主体地位。
It is actually controlled by the minorities and neglects the common people's principal status.
生活服务类节目是大众性的，平民性的，就决定了它不可避免的与娱乐相约相伴。
Type of program is the public life of service in nature, civilian in nature, it was decided that it accompanied by the inevitable Meet and entertainment.
非扩散性治疗手段不仅适合于著名人物而且适合于平民大众，因为她们并非激进的“一蹴而就”式而是“渐进式”，换句话说，人的脸部一般不会出现突然的，巨大的转变。
Non-invasive procedures appeal to both the famous and the less so because they're not radical but incremental, meaning there's less chance of a sudden, major change in one's looks.
非扩散性治疗手段不仅适合于著名人物而且适合于平民大众，因为她们并非激进的“一蹴而就”式而是“渐进式”，换句话说，人的脸部一般不会出现突然的，巨大的转变。
Non-invasive procedures appeal to both the famous and the less so because they're not radical but incremental, meaning there's less chance of a sudden, major change in one's looks.
应用推荐