电视公司总是在预测大众的口味。
Television networks are always trying to second guess the public.
她的小说很适合大众的口味。
他的小说很适合大众的口味。
这首歌曲适合大众的口味。
这些个活动需要钱，需要美貌，需要迎合大众的口味。太难了！
These activities need money, goodliness, and the habit of catering for people.
餐厅：1、针对调查问卷的指示重新制定了符合大众的口味菜单。
Dining-room: 1, according to the survey with instructions re-enacted the mass taste menu.
而且，在相当的程度上，影片试图迎合大众的口味，满足某些西方人对中国文化中的糟粕的不健康的窥探欲。
To a great extent, the film tries to satisfy the unhealthy prying desire for undesirable aspects of Chinese culture on the part of some Westerners.
这些设计时尚的衣服符合大众化口味。
The well-designed clothes provide people with popular taste.
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味，但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。
From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.
故事过长，情节过于复杂，同时加以迎合大众口味的桥段和令人满意的第三部包装——却不曾抓住前两部的魔力所在。
Overly long and complicated, it's packed with crowd-pleasing moments and satisfactorily wraps up the trilogy -- without quite capturing the magic of the first two installments.
昂贵的楼价意味着小房间和惊人的工作热情，而画廊和艺术博览会被认为符合中产阶级精英的口味，而非大众。
Extortionate property prices mean tiny apartments and a phenomenal work ethic, and the galleries and art fair are seen to belong to an elite middle class rather than the masses.
而这些公寓则是先于时尚的即兴设计的起居室和阁楼的模型，不过与时尚设计相比，灯光更加自然，通风更加流畅，更符合大众口味，更令人心情愉悦。
And the apartments are models of open-plan living, lofts in advance of fashion, except with better natural light, greater ventilation, more common sense, and a happier mood.
对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
这篇小说是为适应大众口味而写的。
报告研究了不同城市外出吃饭的七个方面的数据，包括大众评论、用餐需求、等待时间以及食物口味。
The report studied seven aspects of dining out in different cities, including public praise, dining demand, wait times and taste.
这家餐厅提供许多颇受大众喜爱的菜品，比如马德拉菜、文达卢咖喱肉、什锦蔬菜，以及一种名叫“那加”的口味浓烈的菜，由世界闻名的最辣的那加辣椒烹制而成。
The restaurant serves up a number of popular favourites including madras, vindaloo and jalfrezi, as well as a fiery dish called 'Naga' made with the infamous world's hottest naga chilli pepper.
原来，青菜，你是大众口味，可口着人们的嘴，充实着人们的胃，滋养着人们的身。
It turned out that green vegetables, you are the public taste, delicious people's mouth, enrich people's stomach, nourish people's body.
湖南卫视负责人表示，他们将挑选出符合大众口味的优秀歌手。
Hunan Satellite TV executives have said they would select the best singers who are suited to the tastes of general public.
后来发行人员提出建议，在封面上制造场景，制造一种氛围——这样想法也符合大众阅读的口味。
Later, officers issued recommendations to create the cover scene, creating an atmosphere - this idea is also consistent with the public reading taste.
大众化的，通俗的：适合大众口味的、迎合大众口味的，反映大众口味的。
Fit for, adapted to, or reflecting the taste of the people at large.
他们可以与公司和服装出口房屋，他们也可能从事高级时装和重塑他们的适应大众市场的口味工作。
They can work with garment firms and export houses. They may also be engaged in the job of remodeling haute couture and adapting them to the tastes of the mass market.
另外，我厂现根据市场需求以及大众口味，又开发了一款无渣速溶火锅底料，从而填补了火锅行业的一项空白。
Otherwise, we developed another new no grounds instant hot-pot flavoring that fills up the blank of this trade.
而这项研究正是包括了在英国发行的全部10份全国性日报，其中既有精英定位的报纸也有大众口味的报纸。
This study includes all 10 of the UK national daily papers, both those aimed at the elite and those aimed at a popular audience.
人们喜欢来这儿冒险和感受这种跨文化教育的原因之一可能是因为这里拥有众多的美食餐馆和能满足北美和欧洲大众口味的酒吧。
The attraction for adventure and cross-cultural "education" is probably motivated by the promise of enjoying the wide variety of food places and bars catering to North American and European tastes.
一种是属于大众口味的高品质咖啡，另一种是具有令人难以寻味的未煮咖啡的滋味。在此方面，欧品浓咖啡仅选用经精心种植的咖啡谷物为原料。
Some coffee is ordinary while other coffee has an exceptional, subtle flavour, "Exotic coffee" takes pride in using only the finest beans from the best plantations.
一种是属于大众口味的高品质咖啡，另一种是具有令人难以寻味的未煮咖啡的滋味。在此方面，欧品浓咖啡仅选用经精心种植的咖啡谷物为原料。
Some coffee is ordinary while other coffee has an exceptional, subtle flavour, "Exotic coffee" takes pride in using only the finest beans from the best plantations.
应用推荐