业界正在寻找一种面向大众用户的快速接入技术。
The industry is looking for a public-oriented fast access technology.
Twitter是一个大众用户网络，这个网络形成了一个图表。
对于大众用户，这意味着他们不用再烦恼如何拍摄“完美的照片”。
For mainstream users, that means not having to worry as much about taking "the perfect shot."
DBS在全亚洲和中东地区提供涵盖大型企业，中小型企业，大众用户和大宗银行服务在内的完善服务体系。
DBS provides the full range of services in corporate, SME, consumer and wholesale banking activities across Asia and the Middle East.
通过引入一个中间协调层，SAEU采用一个信息结构实现从普通大众用户的任务领域到系统应用领域的匹配。
Through introducing a middle cooperation level, SAEU USES an information structure to implement the transformation from user task to system application domain.
Google很明显知道自己有一个高级用户群体，Jackson称这些人“代表了大众用户两年后的要求”。
Google clearly knows it has an audience of power users who, Jackson said, "are representative of where all users will be in two years."
搜索引擎是信息社会与网络环境下大众用户广泛使用的一种工具，它以其方便、快捷、易用等特性为人们普遍接受。
With features of convenient, fast, easy-to-use, Search Engine runs as a widely used net tool which is generally accepted by public users in information society and network environment.
为了开发对普通大众用户可用的系统，本文通过分析传统可用性在普适计算环境下所面临的问题，提出普适可用性。
In order to develop the usable system for the folks, this paper proposes pervasive usability, by analyzing the problem of the traditional usability in pervasive computing environment.
这种面向业务的体系结构不易满足普通大众用户对可用性的需要，因为用户界面需呈现与普通大众的知识相匹配的内容和操作。
The application-oriented architecture is difficult to meet common people's need for usability because UI should show the content and manipulations based on common people's knowledge.
译言早期有“大众推荐”功能，允许用户对被推荐的文章投票，但由于这个功能的使用频率并不高，就取消了。
"Crowd recommending", which allows users to vote for recommendations, was one of the earliest features but removed later due to inactivity.
快速、轻量及自然的3d特效支持就能轻松地产生动画效果，而之前这只能通过那些专业用户来提供给大众。
Fast, lightweight, and native 3d effects make motion that was previously reserved for expert users available to everyone.
嘎嘎也是活着的在脸谱和上那个最受欢迎的人，根据Famecout显示，通过网站它追踪了大众媒体用户的表现。
Gaga is also the most popular living person on Facebook, according to Famecount, which tracks social media users' performances across the web.
该数字显示,由于SecondLife尽管相对于一般大众而言，其吸引力正在淡化, 然而对Second Life非常熟练的专业用户而言比以往更具有新引力，而且他们也更愿意花时间在上面。
The numbers suggest that Second Life is more appealing, and time-consuming, than ever for its most dedicated users even as its attraction fades for a general audience.
其他线上媒体试图对读者收费的最大问题，是用户在面对专业财经新闻时，是否愿意为大众新闻付费。
For other online publishers seeking to charge readers, the big question is whether consumers would be willing to pay for general news, as opposed to specialized financial news.
他们的愿景，已不仅仅在于让网络用户避免手动书写图注或给图片加标签的乏味工作，而是梳理大众在线分享图片的混乱状况，揭秘隐藏的信息。
Their vision goes beyond sparing netizens the tedious task of manually writing captions or tagging photos. It's about taming the chaos of collective online sharing, and unlocking hidden information.
这种模拟也将允许用户或者多个用户，模拟各种工作职责相关的大众运输。
This simulation will also allow a user and or multiple users to simulate various job duties associated with mass transportation.
在2008年的时候，电子邮件帐号对用户使免费的，而诸如gmail和雅虎邮箱之类的大众化服务实际上提供的存储空间的增长速度要远快于邮箱邮件的填充速度，实际上也相当是提供了无限容量的邮箱。
In 2008, email accounts are free to users, and popular services like Gmail and Yahoo! Mail offer practically unlimited storage that increases faster than mailboxes fill up with content.
仅这一点就值得让用户考虑Opalux公司关于大众显示的技术。
That alone would make Opalux's technology worth considering for displays in general.
因此我们认为，从设施对广泛用户的实用性来看，因为图书馆可以供各种人使用，这组选择有助于实现更大更有效的大众化空间。
We think therefore that this set of options contributes to a greater and more effective democratization of space, from the perspective of the availability of this facility to a wide range of users.
上海大众为了满足用户日益个性化的需求，通过开设天窗等一系列改进，于近期相继推出了桑塔纳2000、桑塔纳3000、帕萨特天窗版轿车。
To meet more personal requirement from the customers, Shanghai Volkswagen has launched Santana 2000, Santana 3000 and Passat with louver in recent years through improvement of opening louvers.
造成信息非对称主要涉及到图书馆、信息传递渠道、大众、竞争者和用户。
The resulted non-symmetry of documentation and information are mainly involved in library, information dissemination channel, mass communication, competition partners and users.
这大众微型工程，可视化工具：各种配置和360度全景可用，用户可以体验到三维驱动序列的马球。
This VW microsite works as a visualizer: various configurations and 360 degree views are available and the user can experience his Polo in a 3d driving sequence.
做到面向大众，用户第一，信誉至上。
上海帕萨特轿车是上海大众根据中国用户对轿车的审美和使用需求，结合中国道路情况与德国大众联合设计开发的。
Shanghai Passat is developed by SVW and Germany VW according to the Chinese user's appreciation of the beautiful and needs and combining with conditions of the Chinese road.
在此基础上，提出大众化信用模型的基本思想，过滤不符合用户要求的卖家，提高推荐准确度。
On this basis, it proposes seller filtering oriented popular credit model. It can filter substandard seller and improve the recommendation accuracy.
苹果曾是图形用户界面和鼠标的先驱，如果能成功推动下一代计算机交互方式走向大众，也会很有历史意义。
It would also be a nice historical note if Apple, the company that popularized the graphical user interface and mouse, brought the next major form of computer interaction mainstream.
苹果曾是图形用户界面和鼠标的先驱，如果能成功推动下一代计算机交互方式走向大众，也会很有历史意义。
It would also be a nice historical note if Apple, the company that popularized the graphical user interface and mouse, brought the next major form of computer interaction mainstream.
应用推荐