对生动形象的着迷、对传奇的热衷，正是大众时代的文化症候。
Being fascinated by the vivid image is a cultural symptom of the mass epoch.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
现在的大众传媒时代看起了像经过一个相当简短异常的时期就要走向终点。
The mass-media era now looks like a relatively brief and anomalous period that is coming to an end.
因特网使大众传媒时代完全不可行的人类间的会话成为可能。
The Internet is enabling conversations among human beings that were simply not possible in the era of mass media.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
生物识别技术产业的法宝是扫描机理，在大众过境的时代能为社会所接受，而且百分百精确。
The holy grail of the biometrics industry is a scanning mechanism that is socially acceptable in an era of mass transit and 100 per cent accurate.
互联网正让新闻业回归到大众传媒出现前口口相传的时代。
The Internet is taking the news industry back to the conversational culture of the era before mass media.
艰难时代和大众对华尔街(Wall Street)的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。
Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.
她在多年前得过世界小姐冠军，除了在印度是一名最受大众喜爱女演员之外，她还被《时代》杂志评为100位最有影响人物之一。
She won the Miss World title lots ofyears ago and besides being one of the most popular Indian actresses she wasalso named of Time Magazine’s 100 Most Influential People.
那个时代一些遗留下来的日记和信都反映了大众当时无比不安的心理。
Diaries and letters from the period reveal a populace fraught with insecurity.
噢天啊！他甚至在他自己的时代得不到大众欣赏。
这引发了强烈的大众偏见、盲目，在我们这个飞速发展的时代非常危险。
This gives birth to strong mass prejudices, blindness, which is most dangerous in our dynamic era.
在当今知识经济时代，体育产业作为一种复杂的社会文化现象，必然与大众媒介有着天然的联系。
In the era of modern intellectual economy, as a complicated social cultural phenomenon, sports industry must have natural relationship with mass media.
未来中国的设计将走向何处，在这样一个瞬息万变的时代，这是每一个设计者乃至社会大众都迫切想要找出答案的问题。
In the future China's design will move toward where, in this kind of fast changing time, this is each designer and even the social populace urgently wants to discover the answer the question.
本文将女性消费置于大众文化的时代背景下，对女性消费的特点、动因和实质进行了一番梳理。
In the background of the era of mass culture, this dissertation CARDS the characteristics, the motivation, and the essence of the female consume.
大众媒介在经历了报纸时代，广播时代的演变之后进入了电视时代。
After the mass media era of newspapers, radio, after the evolution of The Times into the television age.
在传媒时代，文学的传播要依附大众媒介而进行。
In the media era, the spread of literature depends on the mass media.
在大众文化时代，文学经典惨遭被冷落、消解，甚至被颠覆的命运。
Literature classics have been treated coldly or even deserted in the era of popular culture.
面对迅速汹涌而至的全套西方流行音乐，中国卓有成效地吸收了它们，并且没有时代背景的压力，也不受大众评论的干扰。
China effectively had the history of Western popular music dumped on it at once, and experienced it without the weight of context or popular criticism.
第三部分对大众文化时代女性消费的特点进行了概括，并从文化的角度分析了产生这些现象的原因。
The third part is a generalization of the characteristics of female consumption in the era of mass culture, and also is an analysis into the causes from cultural Angle.
媒介文化是大众传播时代一种新兴的文化形态，其基本特征表现为技术复制性、商业消费性和感性愉悦性。
Medium culture is a new developing form of culture at the age of popular communication; Its basic characteristics appear at the technical explicative, business consumable and sensibility pleasant.
在这一新的历史时代，大众传媒与大众文化的地位举足轻重。
In this historic times, mass media and popular culture will play an important role.
最有钱的人，不是巧合的，也正是我们之中受到最好教育的，他们现在正享受着超越中产阶级和看不见得的贫穷大众的优势，自从黄金时代的光亮的无差别开始。
The wealthiest and, not coincidentally, best-educated among us now enjoy advantages over the middle class and the working poor unseen since the burnished indifference of the Golden age.
消费是大众文化时代最核心的话题，而女性消费更是备受瞩目。
Consumption is the core topic in the era of mass culture, and the female consumption attracts more and more attention.
电子传媒的出现导致传统文学边界的消解、赛博空间的生成和大众狂欢时代的崛起。
The appearance of electronic media brings about the resolution of traditional literary boundary, the creation of cyber space and the rise of the age of mass carnival.
电子传媒的出现导致传统文学边界的消解、赛博空间的生成和大众狂欢时代的崛起。
The appearance of electronic media brings about the resolution of traditional literary boundary, the creation of cyber space and the rise of the age of mass carnival.
应用推荐