我从大众文化中收获了不少理念和灵感。
I get a lot of my ideas and inspiration from popular culture.
这个方案在大众文化中早已有深刻的共鸣。
The scenario is one that already has deep resonance in popular culture.
当然，时尚界根植于大众文化中。
Certainly, the fashion industry is putting down roots in popular culture.
大众文化普遍认为男人和女人的大脑是不同的。
Popular culture tells us that women and men's brains are just different.
目前中国的大众文化研究正方兴未艾。
The study of mass culture in China is just unfolding at present.
大众文化是当今社会的一种必然现象。
Popular culture is a kind of inevitable phenomenon of modern Society.
随着潮流的弱化，大众文化的概念也随之弱化了。
And with the decline in trends comes a decline in the notion of there being such a thing as pop culture.
通俗歌曲已成为大众文化传播的一种形式。
Popular song has already become a form of spreading popular culture.
这是我们理解有关大众文化一切问题的关键。
It's a key problem for us to fully understand the Mass Culture.
这也是今天大众文化中典型女巫的形象的原型。
Here is the matriarch of the witches that we find in popular culture today.
学习西语对于跟上大众文化的脚步来说是必要的。
Learning Spanish is necessary to keep pace with popular culture.
这种看起来对英语过于偏爱的状况开始在大众文化中引起批评。
The seemingly reflexive preference for English has begun to attract criticism in the popular culture.
“大众化”成为现代中国大众文化的主要理论走向。
Popularization has been the main trend of modern mass culture of China.
但同样重要的是，对于严刑拷打，恐怕我们的大众文化中充满轻浮地误导。
But equally important, I think, is that our mass culture is filled with wildly misleading ideas about how torture works.
没有哪个公司，或哪个产品，能像“通用汽车”那样在美国大众文化中享有盛誉。
No company - or at least no company's products - has been as celebrated in American popular culture as General Motors.
但诸如《24》这样狂暴极端的童话故事，代表着大众文化对酷刑的看法。
But 24's frantically violent fairy tales are typical of what passes for mass-cultural debate about torture.
电视娱乐节目作为大众文化繁荣的象征，其在青少年中产生的影响力不容忽视。
TV entertainment program is the symbol of the prosperity of mass culture, its influence to the youth cannot be ignored.
在一定限度内挖掘私人生活和暴露令人不安的信息，很可能依然是西方大众文化的一个基本特征。
Within limits, digging into private lives and exposing unsettling information is, and will most likely remain, a basic feature of popular culture in the West.
介绍中国当代大众文化的兴起，进而对中国当代大众文化作出界定，并说明其主要特征。
This chapter discusses the rise of Chinese contemporary popular culture, and defines the definition and character of Chinese contemporary popular culture.
介绍中国当代大众文化的兴起，进而对中国当代大众文化作出界定，并说明其主要特征。
This chapter discusses the rise of Chinese contemporary popular culture, and defines the definition and character of Chinese contemporary popular culture.
应用推荐