大人物们一开始也并没有自己的方向，在大众意见的摸爬滚打中最后才会找到方向。
All the major began by walking against the direction. It's possible the general opinion that folds to follow at the end.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
卡达斯经常表达与大众批判性意见相反的观点。
Cardus often expressed views contrary to popular and critical opinion.
Prady或许对剧中的信息不会吝啬，但他告诫粉丝们不要奢望他会轻易接受大众的意见。
Prady may be generous with information about the show, but he cautions fans not to be generous with ideas in return: "We don't take Suggestions from outside."
“专家们”也会提供专业的意见专门忽悠大众。
我将我的工作应用在向大众“提供意见”，通过印刷媒体，网络媒体和广播媒体-运用那些我已经习以为常的证据，同时让大众能够轻松获得(并且最重要的是可以免费自由得获得)。
I also apply my work through advice giving in print, online and in broadcast media - using the evidence I take for granted and making it publicly accessible (and most importantly freely available).
支持同性婚姻的大众则要少些，这就表明奥巴马先生那小心谨慎的中立者式的行为立场(奥巴马支持民事结合但不支持同性婚姻)也可能与大众的意见相近。
Popular support for gay marriage is weaker, which suggests that Mr Obama's careful middle way (he supports civil unions but not marriage for gays) may also be close to majority opinion.
从过去到现在，所有这一切是否合理，有没有征询我们人民大众的意见？
From the past to the present, all of which are reasonable, we have sought the views of the masses?
人们不得不刺穿表象才能感受到大众的愤慨，以及他们有分歧的、甚至是反对的意见。
One has to probe beneath the surface to feel the pulse of the people and their divergent and even opposing ideas.
令人惊奇的是，大众的意见竟变得如此“有分歧”，以至于纸质媒体及其资深专栏作者们没有能力再真实地传达他们的声音了。
It is fascinating to see that our opinions have become so divergent that the print media and their well-established columnists no longer have the capability to represent them truthfully.
英国的大众汽车的官方网站。探索新的大众汽车。找到用于大众汽车。意见大众车队。
The official website for Volkswagen UK. Explore new Volkswagens. Find used Volkswagens. Advice on Volkswagen fleets.
我相信诸位会赞同我的意见，即正是“新闻工厂”应当发挥其“灯塔”作用，为当代信息空间中的其他各类大众媒体提供导航。
I"ve got no doubts that you are sharing my opinion that "news factories" are to stay some kind of lighthouse guiding other kinds of mass media on the modern information space.
媒体擅长操弄公众意见。无辜者的生活会被毁掉如果大众认为他们有罪，而陪审团由于证据不足判定他们无罪。
Media has a way of swaying public opinion... Lives of innocent people would be ruined if public opinion decided they were guilty even though a jury found them innocent due to lack of evidence.
中国公众意见的早期迹象表明大众对此次行刑是普遍赞同的。流行门户网站搜狐网的大多数调查者都支持该次行刑。
Early signs of Chinese public opinion showed widespread approval of the execution, with most respondents on Sohu. com, a popular web portal, supporting it.
我们会整理大众的普遍观点，并对其中主要的决定做出回复，也包括球迷组织提出的建议和意见。
We are here to collate the views of the general public and feed those back to the key decision makers within the organisation.
要将自己的作品就教于大众，倾听大众的意见。
They should present their works to the people for their comments.
他的见解之所以重要，是因为他的见解代表着普通美国大众没有说出来的意见。
The importance of his ideas is that they represent the unspoken opinion of the silent majority.
最后，本文将对大众传播娱乐化在我国的形成成因进行探究，并提出意见和对策。
Finally, this article will carry on the inquisition to the mass media dissemination entertainment in our country's formation origin, and will give the comment and the countermeasure.
这页上的云图像是由云形状分级器的委员会选择的，此委员会也有接受云形状分级器大众的意见。
The clouds on this page were selected by a committee of classifiers, with input from the wider classifier population.
这些网站为消费大众提供了平台，让他们可以发表意见。
These sites provide a platform for ordinary consumers to make their opinions heard.
这些计划的批评者说，这些大坝的规划没有征求过大众的意见。
But critics say that the DAMS were planned without public consultation.
毕业生就业难的问题是对高教大众化持怀疑、否定意见者的重要论点之一。
Some people take sceptical attitude and even negative opinions on the popularization of higher education and one of their evidences is that graduates meet with a series of difficulties in employment.
搜集和传播新闻与意见的最初目的是服务大众利益，将情况通知他们，使他们能对当时的情况作出判断。
The primary purpose of gathering and distributing news and opinion is to serve the general welfare by informing the people and enabling them to make judgments on the issues of the time.
虽然我们会试着倾听大众的意见并加以配合，但一旦一个决定已经作出，再多的抱怨也不太可能改变它。
While we do try to work with and listen to the community, once a decision has been made no amount of complaining is likely to alter it.
他们当然有权力那样认为，他们有权力以自己的意见为尊！可是我必须先忠于自己，才能随顺大众。
They're certainly entitled to think that, and they're entitled to full respect for their opinions, but before I can live with other folks I've got to live with myself.
大众在大众传播中的责任主要包括：对媒体投以若干注意力；使自己成为有鉴别能力的受众；把意见告知媒体；对媒体展开睿智的批评等。
What common people should be responsible for is mainly to pay some attention to the media, to make themselves discriminative receivers and to inform the media of proposals and sensible criticism.
本文的最终目的是希望通过大众主观评价调查，搜集大众对大连城市建筑的看法，总结大连当代公共建筑特征，并为专业设计师提供参考性意见。
The ultimate purpose of this paper is to collect public subjective evaluation views on the Urban construction by the general public survey, and provide a reference for professional designers.
本文的最终目的是希望通过大众主观评价调查，搜集大众对大连城市建筑的看法，总结大连当代公共建筑特征，并为专业设计师提供参考性意见。
The ultimate purpose of this paper is to collect public subjective evaluation views on the Urban construction by the general public survey, and provide a reference for professional designers.
应用推荐