在2006年，大众工程师意识到，他们设计的新柴油发动机没有令车主满意的足够强大的动力，也不符合监管机构的环保要求。
In 2006, VW engineers realised that a new diesel engine they had designed would not be powerful enough to satisfy car owners and not green enough to pass muster with regulators.
去年9月，大众工程师詹姆斯·罗伯特•梁(James Robert Liang)成为首位对刑事指控认罪的大众员工，这些指控包括合谋欺骗美国消费者和监管者。
James Robert Liang, a VW engineer, in September became the first person to plead guilty to criminal charges, including conspiring to defraud us customers and regulators.
就营销而言，我们在某些方面落后于韩国公司，但就大众化产品的工程能力而言，我们能够与它们匹敌。
We are behind the Koreans in some cases in terms of marketing, but in terms of volume zone engineering capacity, we can match them.
毫无疑问大众的管理者欢迎这样的机会——不仅能继续汽车制造，还可以将所有的金融工程抛之脑后。
VW’s managers would doubtless welcome the chance to get on with building cars, and put all the financial engineering behind them.
由于便捷的使用加上较长的使用寿命，大大的节省了工程中人力、物力的花费，广受社会大众的欢迎。
Due to the convenient use and long service life, greatly saves the manpower and material resources in the project, widely welcomed by the public.
斯坦福的参赛车辆是一辆改装的2006款大众帕撒特，名叫Junior。它的方向盘，节流阀和刹车全部被工程师改装，已经完全由计算机控制。
Stanford's entrant "Junior" is a converted 2006 Volkswagen Passat whose steering, throttle and brakes all have been modified by engineers to be completely computer-controllable.
实现普遍的道德自律，超我占主导的社会主体，需要大众教育水平和认知思维水平的提高，是一个长期工程，并不是冲动的道德绑架。
It is a long-term project to achieve prevalent moral self-discipline and to make superego become dominant social subjects which needs to improve levels of public education and cognitive.
Kim说：“光上月的销售，我赚得就比在大众做工程师的时候还多，但是我不知道这样还能维持多久。”
“Just from last month’s sales, it’s making more money than when I was employed as an engineer at Volkswagen, though I’m not sure how long it will last, ” Kim said.
不过，横埂在欧盟面前的第二个问题，使第一个问题解决的可能性微乎其微：大众对欧盟工程热心度不够。
That seems much less likely to happen because of the second big problem facing the union: popular disenchantment with the project.
这大众微型工程，可视化工具：各种配置和360度全景可用，用户可以体验到三维驱动序列的马球。
This VW microsite works as a visualizer: various configurations and 360 degree views are available and the user can experience his Polo in a 3d driving sequence.
上海大众嘉定污水处理有限公司一期工程采用多点进水倒置A2/O工艺，介绍了工艺流程、各处理单元的设计参数及运行经验。
The step feed plus reversed A2/O biological treatment process is adopted in the first-stage project of Shanghai Volkswagen Jiading Wastewater Treatment Co.
日前，在由中国汽车工程学会主办的“年度车2008” 评选活动中，上海大众斯柯达明锐获得“年度车2008”桂冠。
Shanghai Volkswagen Skoda Octavia was recently awarded "Car of 2008" by the Society of Automotive Engineering of China.
上海大众技术中心扩建工程奠基。
大众汽车组成了一个特别工程师任务小组来处理监管机构的质询。
VW formed an ad hoc engineering task force to handle regulators' questions.
除了一般的大众消费品之外，专为特殊族群所设计的产品在人机工程学上也有更多的考虑。
Besides the goods for general consumers, specifically design for the special group of people need more consideration about the ergonomics.
体验经济时代，“表演”型电影大行其道，不再试图牵引观众深入肌理、探究所谓，而是迎合大众即时的、官能的所需所求，着意致力于表皮层的造型工程。
In the age of the experience economy the performance movies are prevailing, which bending themselves to the sculpt and catering for the demands of the masses.
同时，创业者、设计师和软件工程师纷纷涌进这个行业，把新的服务和出行方式带给大众。
Meanwhile, entrepreneurs, designers, and software engineers are jumping into the industry to bring new services and means of travel to the masses.
《每日邮报》报道，英国工程师基于大众甲壳虫，改造出一种名为“Bio - Bug”的汽车，使用污水处理厂产生的沼气作为能源。
British engineers have converted a Volkswagen Beetle into the "Bio-Bug", a car powered by the biogas produced from human waste at sewage plants, the Daily Mail reported.
如Cohen医生所言，在大众眼中，白大衣是医生的标志如同牛仔的呢帽或者工程师的安全帽。
As Dr. Cohen suggests, in the popular imagination, a white lab coat is as much a part of a doctor's persona as a cowboy's 10-gallon hat or an engineer's pocket protector.
如Cohen医生所言，在大众眼中，白大衣是医生的标志如同牛仔的呢帽或者工程师的安全帽。
As Dr. Cohen suggests, in the popular imagination, a white lab coat is as much a part of a doctor's persona as a cowboy's 10-gallon hat or an engineer's pocket protector.
应用推荐