主要原因有：一，他们代表的是基层老百姓的力量，所以说有很广泛的大众基础。
Many reasons accounting for this are as follows: first, they represent the power of "grassroots" people, so that there is broad public basis for them.
例如，建立在现有技术基础上的新技术还没有建立足够的基础来吸引大众。
For instance, new technologies that are building upon existing technology have not found their footing well enough to appeal to a mass audience.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
简单利润分析学理应是大众学科的基础课程之一，并不是只有学经济学的人才学的。
Simple cost benefit analysis could also be considered a part of basic citizenship, not some geeky technique that only economists need to learn.
很多体育机构认为，针对专门体育赛事而进行的强化训练，并不是大众健身最好的基础。
Many authorities on physical education hold that intense specialised training for a particular athletic event is not the best foundation for general health.
在自由党的压力下，他们开始试图让大众重新理解这些，不再强调学校工作效率和科技，而注重讲述更基础的东西。
At the pressure group Liberty, they are starting to try to realign public understanding of all this, away from efficiency and technology, towards much more fundamental stuff.
作为一位大众环保主义和绿色税收上的提倡者，这会给党的基础带来好处。
An advocate of environmentalism in general and green taxes in particular, both of which play well with the party's base.
理论讲第二个好处是，在提供一项新的服务时，不必再新建网络基础设施就可以快捷轻便的让新的服务授之于大众。
The second advantage is that in theory, new services can be added far more quickly and easily, without the need to add any new network infrastructure.
该展览将会是一个有震撼力的体验，它将激起大众的思考，为辩论提供基础。我们预计这些辩论将引发更多的讨论。
The exhibition will be a powerful experience that will prompt thought and inform discussion. We anticipate this debate will be the first of many.
总的来说，我们的目标是，建立一种商业基础，使得这些高端的胶原蛋白产品，能够到达大众市场。
So in summery, our objective is to create a commercial infrastructure to leverage these collagen high margin products to multiple customer markets.
由于要依靠普罗大众向全世界传播，该教会尤其长于传授管理的基础知识。
Relying on ordinary people to spread the word, the churches are particularly good at conveying the rudiments of management.
这一举动警告大众，这位大臣正在惩罚保守党的中产阶级基础并冲击居家母亲的腰包。
The move sparked warnings that the chancellor was punishing the Conservatives' middle class base and undermining stay at home mothers.
中国的普罗大众正在为教育、工作、人际关系、房子、爱情和孩子的基础教育感到焦虑。
Ordinary Chinese people are anxious about education, jobs, personal relationships, houses, love and children's primary education, etc.
在理论框架的基础上，和大众媒体深入沟通，通过不同的维度来分析处理这个问题。
Based on the theoretical framework of communication and mass media, dealing with this issue is through different dimensions to analyze it.
它是一种新的人际交流工具、一种新的媒介、一种新的大众文化和一种新的以虚拟为基础的文化平台。
It has become a new tool of communication, a new media, and a new mass culture, and a new platform of VR.
数码插图已经有了一定的社会审美基础，这就是大众审美的数字化。
Digital Illustration has already had its society aesthetic basis, this is digital trend of the public aesthetic conceptions.
第二部分分别对大众传媒和新闻信源进行了学理阐释，为后面的论述奠定理论基础。
The second part gives academic interpretations of mass media and news sources respectively, which lays a theoretical foundation for the latter explications.
它体现了引人为本的精神，并向大众传递着人是创造美好生活的基础的理念。
It reflects the spirit of human-orientation, and tells the public people are the foundation of building a better life as well.
大众道德是时代的需要，也是道德榜样的基础。
The popular morals are the need of times and are bases of moral example.
基础房价的相关指标及其走势一直是大众关心的热门话题。
The relevant factors and tendency of the basic housing price is a hot topic that the public concerns a lot.
受众在大众传播的基础上对信息持不同的态度和看法，通过彼此的人际传播，影响和制约着信息的再传播。
The audience will have different opinions and attitude for information based on mass media. It influences and restricts the re-propagation of the information through interpersonal media.
在本文中，大众文化是指一种以社会化大生产为基础，利用现代技术和传播媒介，面向大众进行批量复制、消费的文化形态。
In this paper, the popular culture is a kind of socialized popular production, based on the use of modern technology and mass media, mass for mass reproduction, cultural patterns of consumption.
在此基础上，通过介绍相关学者的主要观点，分析了大众标注研究的发展趋势。
On that basis, it explores the trend of the study on folksonomy via reviewing the main viewpoints of some relevant scholars.
第一，文化工业的产生，形成了大众文化的物质技术基础，使得文化的生产方式发生了改变。
First, birth of culture industry leads to form the substantial and technological basis of mass culture, at the mean time it changes the means of culture production.
同时我们在当前全球经济衰退的时期绝对不能自鸣得意-不像10年或20年前-基础很稳固：低通货膨胀率，稳定的大众财政状况。
And while we will never be complacent, at this time of global slowdown - unlike 10 or 20 years ago - the fundamentals are sound: low inflation, stable public finance.
除了作为大众传播媒介的手机这一物质基础外，手机小说这一新的文学现象的产生及其所具有的文本特性还有深刻的社会和思想文化背景。
As the material base of the mass media, the produce of new phenomenon of literature phone novels not only has the characteristic of text, but also has profound social and cultural background.
在吸收西方大众文化理论并对之进行反思的基础上，中国的大众文化研究走过了一段漫长的路程。
On the basis of absorbing and reflecting the theories of Western mass culture, Chinese mass culture studies has taken on a long road.
这些合资诊所会在继续服务国际SOS现有会员的基础上，为更多的国内外企业和大众客户提供高水准医疗服务。
These clinics will continue to provide privileged access to International SOS members, as well as expand their services to the general public and corporate clients, both local and international.
规范规定了我们应该做的事情，建立在大众承认的规则基础之上，如不允许杀人、偷窃、撒谎等。
Norms spell out what actions we should take. They are based on generally acknowledged rules, such as not to kill, steal, or lie.
作为一门大众性、工具性、基础性的学科，数学也越来越受到学校教育的重视。
As a public, instrumental and basic subject, mathematics is attracting more and more attention from school education.
应用推荐