没有人愿意在大众场所被冷笑。
在英国和美国最为大众熟知的网站可能是Craigslist（一个网上大型免费分类广告网站）和Yelp（一家点评餐馆、发廊之类场所的网站）。
The ones most familiar to those in Britain and America are probably Craigslist and Yelp (which reviews restaurants and hair salons and the like).
在公共商业场所，设立迷你的图书架，包括大众型和主题型，就好像咖啡馆一样。
Set up mini-branches consisting of shelves–general or themed–in public commercial spaces, like coffee shops.
电视谈话节目为大众提供了一个谈话场所，构建了一个可供自由交流的社会公共空间。
TV talk show supplies the public places for a conversation and build the public space for a society to exchange freely.
世间大部分的管理和规则总是把我们推离自己，然后再把我们推入公众场所去服侍大众。
Most of the rules and precepts of the world tend to push us out of ourselves, and into public service, in the public place.
许多市场的重大利益，反而常常是被既有企业给接收了，这些企业具备把利基产品扩展到大众市场所需的技能、资源和思考模式。
Instead, the major profits in any market tend to accrue to the established corporations which have the skills, resources and mindset to take niche products and scale them up into mass markets.
步行空间因其开放性与共享性而成为居住区中最为大众化和全民性的场所，是衡量居住区生活、景观和环境质量的一个重要指标。
Walking space is the most popularity place in residential area for its openness and sharing, and it is an important standard for weighting life, landscape and environment quality in residential area.
“大众酒吧”是普通人和妇女呆的，是基本的喝酒场所。
The "public bar" which is for ordinary people and women is the basic drinking shop.
动画的高度虚拟化给大众提供了最佳的狂欢场所，甚至比真人影视作品还要自由些。
The high virtualization of the animation has provided the best revelry place to the populace, even much freer compared to the live TV works.
电影院是对音质要求较高的大众文化传播场所。
Cinema is a site for massive culture transmission with very high acoustic requirement.
在2002年，Bethpage确实是第一个举办国家级竞标赛的大众拥有的场所，而且它确实把高尔夫球赛的各个方面带进了这次的锦标赛。
Bethpage in 2002 was really the first time a publicly-owned facility had hosted our national championship, and it really brought to the national championship every aspect of the game of golf.
在2002年，Bethpage确实是第一个举办国家级竞标赛的大众拥有的场所，而且它确实把高尔夫球赛的各个方面带进了这次的锦标赛。
Bethpage in 2002 was really the first time a publicly-owned facility had hosted our national championship, and it really brought to the national championship every aspect of the game of golf.
应用推荐