许多人不得不用赊购方式购买大件商品。
你会觉得把钱存在银行更安全，用支票购买大件商品更方便。
You would find it safer and more convenient to put your money in a bank and write out checks to pay for your larger purchases.
他觉得寻找未来伴侣可与购买汽车或房子等“大件商品”相比。
He compares finding a potential partner to purchasing other "big-ticket items" such as a car or a house.
适合转运的物品：大件商品，奶粉，保健品，羊毛制品，UGG等。
Suitable for transit goods: large commodities, milk powder, health care products, wool products, UGG, etc...
房子和车子一向被人们认为是“大件商品”，购买需要全家人齐上阵。
House and car are considered "bulk merchandises" and should be bought with approval of every family member.
我买大件商品的时候，是有计划的、并且会为此存钱，还是凭着一时冲动？
这部分人群消费比较理智，但是，他们有钱购买大件商品，如我们的产品。
B - Older demographics usually buy on impulse less, but they have money for important purchases like our product.
对包修、包换、包退的大件商品，消费者要求经营者修理、更换、退货的，经营者应当承担运输等合理费用。
When the consumers demand a repair, change, or return of large commodities under a warranty clause, the business operators should be responsible for the transportation charges reasonably incurred.
匈牙利的银行已开始缩减对小企业的贷款和个人购买汽车等大件商品的消费贷款，它们担心，随着经济形势恶化，债务人在还款方面会遇到困难。
In Hungary, Banks are already cutting back credit for small businesses and consumer purchases such as cars, fearing that debtors could struggle to repay as the economy sours.
不管你买什么，鞋子、裤子或者是电视和录像机这样的大件商品，如果你发现它们有问题，或只是不喜欢它们了，你都可以在30天内退掉它们。
No matter what you buy, shoes, pants or big-ticket items such as TV and VCR, if you find some problems with them or simply do not like them any longer, you can return them within 30 days.
在美国，通用和福特公司报告，6月销量并没有达到分析家的预估，消费者们更关心失业问题，不去购买大件的商品。
In the U.S., GM and Ford Motor Co. reported June sales that fell short of analyst estimates as consumers concerned about unemployment and the economy avoided large purchases.
一个男人买大件物品之前做一些调查的话，就会知道那能使他节省一大笔钱同时买到一个很好质量的商品。
A man who does his homework before making big purchases knows he can save a lot of money and get a quality product.
象食物、家庭商品、或大件物体的商品，也以同样方法用被称作“sub -bers”的大车运输。
Commodities such as food, household goods, or any large objects were transported in the same way by large vehicles known as' sub-bers'.
我们公路运输主要经营商品车运输和集装箱运输、散货车运输、以及大件设备运输，包括堆存、转运、仓储、租凭、装卸等物流服务。
We mainly carry the commercial vehicles, containers, bulk cargoes and heavy equipment, including storage, forwarding, handling, warehousing, leasing, loading and unloading.
我们公路运输主要经营商品车运输和集装箱运输、散货车运输、以及大件设备运输，包括堆存、转运、仓储、租凭、装卸等物流服务。
We mainly carry the commercial vehicles, containers, bulk cargoes and heavy equipment, including storage, forwarding, handling, warehousing, leasing, loading and unloading.
应用推荐