今天下午我要和大人物们开会。
只不过，现在的非洲大人物们已经不在乎被嘲讽了。
你不理解。我看见你和大人物们在一起。
不过大人物们已经知道这是人类的秉性。
This, however, has been known by the great to be the temper of mankind;
那些是留给大人物们的。
恐怕不行。那些是留给大人物们的。对不起啦。
通常大人物们对完美妻子不光渴望爱情和崇拜。
Often powerful men crave more than love and admiration from The Good Wife.
恐怕不行。那些是留给大人物们的。对不起啦。
I'm afraid not. Those seats are saved for the VIPs. I'm sorry.
所有的重大决定都是由伦敦总部里的大人物们作出的。
All the important decisions are made by the big guns at the head off ice in London.
所有的重大决定都是由伦敦总部里的大人物们作出的。
All the important decisions are made by the big guns at the head office in London.
城市大人物们担心很多欧盟法规被用来损害伦敦，扶持欧洲其它金融中心。
City bigwigs worry that much EU regulation is designed to undermine London and favour other financial centres in Europe.
环保大人物们用巨大的财富和意愿保护地球上迅速消失的野生资源。
S. on its resource-gobbling path — and they're using their vast wealth and will to help protect the earth's quickly vanishing wilderness.
邻国肯尼亚首都内罗毕的人们注意到很多来访的南苏丹大人物们花钱如流水。
People in Nairobi, the capital of neighbouring Kenya, notice that a lot of visiting South Sudanese bigwigs are patently flush with cash.
大人物们一开始也并没有自己的方向，在大众意见的摸爬滚打中最后才会找到方向。
All the major began by walking against the direction. It's possible the general opinion that folds to follow at the end.
有时候大人物们在私下里更有不安全感，他们需要不断确认他们还是重要而有吸引力的人物。
Sometimes powerful men are secretly insecure, needing constant reassurance about how important and attractive they are.
委员会中的大人物们似乎已经决定了不主要争取年轻观众，至少今年不，而是关注这样会出现什么样的结 果。
The higher-ups in the academy seem to have decided it wouldn't chase young viewers, at least not this year, and go instead with those who made it the event it's become.
这些坐在板凳上，身穿长袍，头戴假发的大人物们，可能将不仅仅只是粗糙法庭素描里的常客，而是成为媒体镜头前的参照物了。
The robed and bewigged lords of the bench may soon be more of a media fixture than the rough courtroom sketch.
最初，家族们让路给那些能够像照料封地一样打理他们生意的大人物。
At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
记者们应该尝试使用这一用词(他们偶尔会借助于采用“大人物(bigcheese)”)。
Journalists should try using it (they can fall back on big cheese occasionally).
水兵们笑着，欢呼着，在这两个大人物周围挤成一圈。
The soldiers swarmed into a laughing, cheering ring around the two men.
水手们笑着欢呼着，在这两位大人物周围挤成一圈。
The sailors swarmed into a laughing, cheering ring around the two men.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
应用推荐