而高盛则是许多这类担保的大买家。
汤姆是他公司大买家中的其中一个。
Sysco已成为冷冻罗非鱼的大买家，以应对市场需求。
Responding to that demand, Sysco has become a big buyer of frozen tilapia.
近来，大买家包括海湾阿拉伯各国，马来西亚，泰国和新加坡。
These days the big buyers are Gulf Arab states, Malaysia, Thailand and Singapore.
中国是德国工业设备的一大买家，但买进的其他德国产品却并不多。
China is a major buyer of German industrial equipment but not of other German products.
所有库存可供选择，在埃德蒙顿这可能是一个夏天的大买家！
With all the inventory to choose from in Edmonton this could be a great summer for buyers!
但随着价格的飙升和中国成为大买家，行动迟缓的日本公司被项目拒之门外。
But as prices soared and China became a keen buyer, slow-moving Japanese firms found themselves being shut out of deals.
种种迹象表明，欧洲外的投资人是保护希腊的大买家，而欧洲银行则是大卖家。
The indications are that investors outside Europe have been net buyers of protection against Greece whereas European Banks have been net sellers.
所以，一些更专业的大买家，在这个环境下反而会选择提高自己的采购量。
Therefore, some more professional buyers, in this environment it will choose to improve their procurement volume.
中国大买家很少，十多亿人中也许只有10个、20个或30个这样的大买家。
In China there are only a handful of buyers - 10, 20, 30 - out of a billion people.
但他也认为股市将“继续受到象中国这类大的地区的大买家的重大决策的影响。”
But markets will "continue to be vulnerable to big decisions by big policy-makers in big places like China," he said.
本次研究明确区别出了四大买家角色：财务型，技术型，用户型，以及辅导人员。
Four major roles were identified for the survey: the economic buyer, the technical buyer, the user buyer and the coach buyer.
中国是澳大利亚第二大贸易国，并且已经是矿产品的最大买家，比如铁矿石、煤和铜。
China is Australia's second biggest trade partner, and already is a major buyer of commodities such as iron ore, coal and copper.
价格波动不那么大的一个原因是，谷物的大买家已学会了进行套期保值交易以避免损失。
One reason prices have been less volatile is that big grain buyers, like cereal companies, have learned to hedge their buying.
很多人希望购买了叙国90%以上石油产品的大买家欧盟能够步美国的后尘对其进行能源制裁。
Many hope the European Union, which buys up to 90% of Syria's oil, a big earner for the government, will follow America in imposing energy sanctions.
过去几年里，随着中国大力加强电力供应，中国的电力公司一直是通用涡轮发电机的大买家。
China power companies have been big purchasers of GE turbines in the past several years as the country has ramped up its electricity supply.
据《华尔街日报》报道，目前，中国钻石消费进口额已稳居世界第2，并超过美国成为欧洲钻石第一大买家。
According to the Wall Street Journal, China has the 2nd most diamond imports in the world, as it surpassed the US as the largest buyer of diamonds from Europe.
现在谁都知道美联储将会是美国国债最后的大买家，因此现在买进的人都可以在日后转手卖给美联储。
If it is well known that Fed will be a big purchaser of Treasuries, those buying now will be positioned to unload their holdings when the buying spree begins.
第三个因素则是亚洲的央行作为国债的大买家，这是它们汇率管理政策的一部分，它们相对而言不关心未来的回报。
A third factor is that Asian central Banks are big buyers of Treasury bonds as part of their exchange-rate management policies, and are relatively indifferent to future returns.
她说，餐馆老板是大买家，但是他们现在现在也不敢多买了，有些人甚至因为辐射恐惧不断，干脆暂时歇业了。
She says restaurant owners buy in bulk, but they have become reluctant to purchase, and some are apparently temporarily closing their businesses while the radiation scare continues.
同样，分析人士认为，由于中国是现有的唯一大买家，其进口量的季节性下滑会给市场带来比往年更大的冲击。
Likewise, analysts believe that, as China is the current only big buyer, the seasonal decline of import will produce much greater influence on the market sentiment than all previous years.
他们说，意大利投资者历来都是意大利国债的大买家，而现在他们已经撤出这一市场，造成资金真空，进而导致价格下跌。
They said Italian investors, who traditionally have been big buyers of Italian government debt, have stepped back from the market, contributing to the vacuum in which prices have fallen.
此外有传闻中的一个对沃达丰股票的市场的大买家，而券商花旗集团告诉客户购买股票，并说：大部分坏消息是在市场上。
There was also talk of a big buyer in the market for Vodafone shares, while broker Citigroup told clients to buy the stock, adding: Much of the bad news is in the market.
eBay 公司前任超级卖家克里斯.费恩，现为在线拍卖网站总裁，称eBay公司专为大买家、卖家服务而忽视小买家、卖家这一策略是不长远的。
Chris Fain, a former eBay power seller and now president of OnlineAuction.com, says eBay's strategy to serve its biggest buyers and sellers and shut out the little guys is short-sighted.
在金属方面，日本很多年没有进行大规模建设了，但现在它们将会变成个新的金属大买家，一个惊喜的买家，买铜，水泥和钢铁，因为他们将会开始重建。
On metals, the Japanese have not been doing construction for many years, but now you're going to have a big new buyer, a surprise buyer, of copper, cement and steel because they're going to rebuild.
该公司就今年大的买家和卖家对未来硅交付价格的看法进行了调研。
It has asked big buyers and sellers what prices they have agreed on this year for silicon to be delivered in the future.
这一切意味着2009年电脑买家似乎可以大拣便宜。
All of this means 2009 is looking like a year-long bargain sale for PC buyers.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
应用推荐