代表团在金大中的葬礼就要开始之前离开了首尔。
18个月前，李明博上台后终止了金大中的自由援助政策。
When Lee took power 18 months ago he ended his predecessors' policy of free-flowing aid.
目的研究血压在囊性动脉瘤增大中的作用及其病理机制。
Objective to study the effect of blood pressure on the enlargement of saccular aneurysm and its mechanism.
目的评价螺旋CT技术在儿童腺样体肥大中的临床应用价值。
Objective To evaluate the clinical application valuation of spiral CT techniques for children adenoidal hypertrophy.
它影响通过与肌纤维肥大中的一个的增加，肌纤维截面积肌肉的大小。
It affects muscle size through muscle fiber hypertrophy with an increase in the cross-sectional area of muscle fiber.
随着知识经济的兴起，无形资产在企业的发展壮大中的作用越来越受到重视。
With the development of knowledge-based economy, intangible asset plays more and more important role in the process of the developing and growth of enterprises.
几周后，一辆卡车把金大中的车撞翻在路边，金大中认定其中有人预谋要杀害他。
Weeks later, a truck rammed his car off the road in what Kim believed was an attempt to kill him.
目的探讨丝裂素活化蛋白激酶(MAPK)在肾性高血压致心肌肥大中的作用。
Objective to investigate the effect of mitogen-activated protein kinase (MAPK) on pathogenesis in myocardium hypertrophy of renal hypertension rats.
仪式结束后，金大中的灵车在家人和韩国政要的护送下，缓缓驶向国立显忠院安葬。
Following the funeral, Mr. Kim's hearse, escorted by his family and ROK politicians, headed slowly to the National Cemetery for burial.
恳求赐他谦卑，使他永远记牢，真伟大中的平凡，真智慧中的开明，真勇力中的温柔。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
恳求赐他谦卑，使他永远记牢，真伟大中的平凡，真智慧中的开明，真勇力中的温柔。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.
中美洲拥有天堂般得海滩、玛雅遗址和热闹且奇异的野生动物，但是由于交通的不便，壮大中的墨西哥的中产还是比较喜欢呆在坎昆。
Central America has paradise beaches, Mayan ruins and chirruping, dayglo wildlife, but getting there is so hard that Mexico’s growing middle class tends to stick to Cancún.
一位政府官员表示，到2010年，中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
全国70个大中城市的房地产价格指数6月份就下降了0.1%。
The nationwide index of property prices across 70 medium-sized Chinese cities decreased 0.1 percent in June.
他们的头一个重要的设计在大中学校流行开来。
Their first major design took off in high schools and colleges.
在西方的大中型公司，基本上所有的雇员都有一个正式的工作描述档案。
Basically all employees at medium to large-sized Western companies have an official, documented job description.
扩大中国对外部世界的了解和外部世界对中国的了解，对增进彼此理解与合作至关重要。
Greater knowledge of the outside world and greater knowledge by the outside world of China are essential to greater understanding and cooperation between China and the world.
一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。
Some heckled their President to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.
具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。
The Local Governance pattern with a strong central organization is most common.
伦敦是世界上古典文化和通俗文化的大中心之一。
London is one of the world's great centers for classical and popular culture.
在中国努力“从世界工厂毕业”、成为拥有强大中产阶级的国家之时，该国农村人口仍未做好实现这一跨越的准备。
As China tries to graduate from the world's factory to a nation with a strong middle class, its peasants still aren't ready to make the leap.
而今这种创意的灵感和反应上的迟钝的对照也适用于世界上的各大中央银行。
That contrast between flashy inspiration and stolidity may now apply to the world's big central Banks.
此外，经济不是一场零和游戏：迄今为止，一个更强大中国的已在美国的发展壮大中起了帮助作用。
Moreover, economics is not a zero-sum game: so far, a bigger China has helped to enrich America.
此外，经济不是一场零和游戏：迄今为止，一个更强大中国的已在美国的发展壮大中起了帮助作用。
Moreover, economics is not a zero-sum game: so far, a bigger China has helped to enrich America.
应用推荐