这一天提供了一个机会，可以分享我们的文化和我们的精神，敞开我们的大门，欢迎新朋友和新伙伴。
It's an opportunity to share our culture and our spirit, to open our doors and welcome new friends and partners.
苹果的合作伙伴们似乎都被苹果“大名鼎鼎”的保密文化同化了，或者说他们都很害怕苹果的报复。
Apple's partners appear to be assimilating to Apple's notorious devotion to secrecy - or fearful of its vindictive reprisals.
但是有些案例，像下面讲的那两个，提出顾问设计的优秀文化的变化伙伴具体证据。
Yet some cases, like the two that follow, offered concrete evidence that design consultancies are excellent culture-change partners.
Curriki的合作伙伴包括芝麻工作室，该工作室制作录像和教案用以教育孩子们关于文化间的差异。
Curriki's partners include Sesame Workshop, which has created videos and lesson plans to teach children about cultural differences.
最新的转变治疗时将病人当作伙伴，考虑其关切的事项并接受文化的要素。
Recent changes include treating patients as partners in their own care and taking cultural factors into consideration.
就像一个外交家会在出访前研究好该国的文化一样，当你要和一位客户、同僚或是潜在的伙伴联系时，你也要尽可能地做好研究。
Just as a diplomat would learn about a culture's customs before a visit, learn as much as you can before you try to connect with a customer, peer, or potential partner.
我们和我们的合作伙伴对中国的商业，文化及语言都具备丰富的经验。
We and our partners have extensive experience in business, culture and language in China.
直接曾试图了解在文化变革中设计顾问公司作为合作伙伴的态度。
A direct attempt was made to understand attitudes toward the idea of design consultancy as partner in culture change.
在配偶文化交流，日本配偶协助一位参加的伙伴穿著一件和服。
At the spouses Cultural Exchange, Japanese spouses help a fellow participant with a kimono.
良好的人际交往技巧、团队合作伙伴、能在跨部门和多元化的企业文化环境中有效工作；
Strong interpersonal skills and a good team player, able to work effectively in a cross-departmental and multi-cultural environment.
公司秉承“诚信，求实，高效，超越”的企业文化，以客户满意为宗旨，诚心希望成为贵公司合作伙伴。
Companies adhering to the "integrity, pragmatic, efficient and beyond the" corporate culture, customer satisfaction as the purpose, sincerely hope that your company become a partner.
我们一直寻求增进两国的友谊，加强文化和商业上的联系，并巩固重要战略伙伴关系，我们对贵国的访问正是秉持这一信念的体现。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
在不断的跨文化和体育活动交流中，我们是合作伙伴。
And we are partners through ongoing cross-cultural and athletic initiatives between our two countries.
除通过公私伙伴合作关系参与基础设施项目外，私营部门还可为能力建设、教育和文化交流等项目提供支持。
In addition to PPP for infrastructure projects, the private sector could help support capacity building programs as well as educational and cultural exchanges.
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
The partnership with it is in line with Audi's principle of sponsoring.
青少年组织并参与伙伴群体行为是一种值得重视的青少年“亚文化”现象。
It is a juvenile "sub-culture" phenomenon worthy of attention for juvenile to organize and join partner group.
除推行为新成立的科技公司开办的科技创业培育计划外，该公司亦举办促进本地科技文化和促成商务合作伙伴关系的科技转移计划。
It has developed the Technology-based business Incubation Programme to nurture technology start-ups and the technology Transfer Programme to foster technology culture and business-matchmaking.
万千文化的信念是成为注重品牌企业的贴心合作伙伴。
Millions cultural faith are become the attention brand enterprise the intimate partner.
我确信我们的美国合作伙伴们在中国期间也会对中国的文化、历史、风俗和习惯会有一个更好的了解。
I am sure that our American counterparts will have a better understanding of Chinese culture, history, custom and practice as well when they are staying here.
中级口译官网对贵国的访问象征着我们良好的诚意。带着这种良好的诚意，我们希望能够在友谊的根本上创办文化和商业关系，创办重要的战略伙伴关系。
Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to develop the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
如果想感受到世界五百强公司的文化、工作氛围，培训、学习机会，我们也可以为加入我们的伙伴提供机会。
If you want to feel the world 500 strong company culture, work environment, training, learning opportunities, we can also provide an opportunity to join our partners.
然后从优势的互补性、战略的协同性和文化的相容性出发，选择合适的合作伙伴。
The three-dimension framework of advantage complementarities, strategic fit and cultural compatibility is helpful for firms to identify the right partnerships.
我司的企业文化是和客户一起创造积极且富有建设性的伙伴关系。
Our company culture is to create positive and productive partnerships with our Clients.
我司的企业文化是和客户一起创造积极且富有建设性的伙伴关系。
Our company culture is to create positive and productive partnerships with our Clients.
应用推荐