说实话，这论文远远够不上完美。
我有很多朋友，她们够不上这个标准。
其应该有较好的商业效应，但还是够不上名作的级别吧！
It should have good commercial effect but I think it has a long distance ranking famous works.
它也许够不上你的花环，但请你以亲手采撷之劳给它尊荣。
It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand from thy hand and pluck it.
所有这些问题都够不上内战的标准，但其效果却可能同样恶劣。
All this falls short of civil war, but the effects can be as bad.
他们的所作所为够不上大家对掌管如此重要事务的人的期望。
They did not behave as you would expect of people who manage such an important side.
它决够不上在各种不同的光线下显得最美的钻石和红玉的价值。
It will not rise to the price of a diamond or carbuncle, which show best in varied lights.
在餐车里用餐，尽管食物够不上美食家的品质，却是旅途上社交的好机会。
Meals in the dining cars, however – while not always of gourmet quality – are a social highlight of the journey.
在餐车里用餐，尽管里面的食物够不上美食家的标准，却是旅途上社交的好机会。
Meals in the dining cars, however-while not always of 45 gourmet quality-are a social highlight of the journey.
当然也有可能，即，以我们的经历，还够不上匹配斗牛犬所表现出来的那种迷人魅力以及谄媚能力。
It's also possible that our experience was not at all representative of the charm and ingratiating qualities pit bulls can demonstrate.
很多幽灵都认为皮皮鬼够不上一个幽灵。他无休止的制造麻烦，且以造成这种罪恶而混沌的局面取乐。
Many of the ghosts do no consider Peeves to be a ghost. He causes no end of trouble and delights in mayhem and chaos.
这些地曾使用除草剂，也施了些肥，但还够不上近期采用的农艺措施标准，也不是半矮杆麦类产量最高的。
It has been treated with herbicides and some fertilisers, but not up to the standard of the most recent agronomic practices, nor is it the highest-yielding semi-dwarf wheat variety.
心理学家迄今普遍将拖延症与完美主义者联系在一起，这种完美主义者与其说是做出够不上完美的产品不如说是逃避任务。
Until now, psychologists have generally linked procrastination to perfectionists who avoid tasks rather than produce less than perfect products.
卡丽·布莱德肖：一些爱情故事还够不上豪华小说的含量，充其量只能被写成短篇故事，但这并不会让它们缺少爱情的升华。
Carrie Bradshaw: some love stories aren't epic novels -some are short stories. But that doesn't make them any less filled with love.
好吧，我一直试图回避“刻薄”这个词，因为我觉得维罗尼卡这个角色够不上“刻薄”，只能说她是比较不善于察觉别人的感受。
Well, I'm trying to avoid the word "bitchy" because I think Veronica is more insensitive than she is bitchy.
好吧，我一直试图回避“刻薄”这个词，因为我觉得维罗尼卡这个角色够不上“刻薄”，只能说她是比较不善于察觉别人的感受。
Well, I'm trying to avoid the word "bitchy" because I think Veronica is more insensitive than she is bitchy.
应用推荐