他活不过今天夜里了。
只好改到明天夜里了。
这意味着，我的《天使书》的写作，就只有在夜里了。
This means that, my "Letter to Angel" can only be written in nighttime.
现在不怕，不过马上又要到夜里了。另外，我不愉快，很不愉快，为的是其他事情。
No: but night will come again before long: and besides, -- I am unhappy, -- very unhappy, for other things.
我们夜里抵达了那个村庄。
夜里，风更大了。
那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了。
Everything that happened that night was obliterated from his memory.
昨天夜里受到强风袭击的大部分地区已经恢复了供电。
Power has been restored to most parts that were hit last night by high winds.
昨天夜里走错了路，绕了一个大圈子。
我们房后的古树昨天夜里被闪电劈了。
The old tree behind our house was riven by lightning last night.
昨天夜里我梦见我的老师了。
从那天开始，两个幸存者就在避难所里一起过夜了，在最黑暗的夜里彼此安慰。
From that day on, the two survivors spent their nights together in the shelter, comforting each other through the darkest hours.
她于是为那天夜里自己的颓丧感到羞愧了。她的羞愧实在是没有根据的，只不过在毫无自然基础的人为的社会礼法面前，她感到自己是一个罪人罢了。
She was ashamed of herself for her gloom of the night, based on nothing more tangible than a sense of condemnation under an arbitrary law of society which had no foundation in Nature.
疗法：如果你超重了，就减肥吧，还需戒烟，睡觉时可以借助定睡眠呼吸仪，帮你在夜里保持呼吸道畅通。
Fix: Lose weight if you're overweight, quit smoking, and sleep with a CPAP device to help keep airway passages open at night.
“日本实际上关闭了车站并在这个寒冷的夜里派出了所有的通讯员，”他说。
“Japan Railway actually closed down the stations and sent out all commuters into the cold night, ” he said.
“这在今年已经发生很多次了，她总是在夜里叫醒我，但我不是第25次进决赛，”他说。
"It happened many times that she wakes me up in the night this year, but I was not 25 times in the final," he said.
邻居给了她一把雨伞遮挡下午阳光的曝晒，一顶帐篷在夜里温度降低时为他们保暖。
Neighbors lent her an umbrella to provide shade from the searing afternoon sunshine, and a tent to keep warm when the temperatures plunged at night.
我听说在黑夜里没有灯光的映照，那么满世界的人都和我一样是盲人，所以我就点燃了一盏灯笼。
I heard that if there is not light on the dark night, all others in the world are also blind just like me. So I lit up a lantern.
孩子立即从床铺上跳下来，把门打开，身影就在黑夜里消失了。
The boy jumped promptly from his seat, and opened the door, and the night swallowed him up.
最糟的事，他们在深夜里打我电话告诉我他们逮捕了一个嫌犯。
The worst thing was when they rang me late at night and told me they'd arrested a suspect.
夜里逐渐变冷了，床上一个毯子根本无法挡住寒冷。
The night grew chilly and the single blanket on the cots did a poor job in keeping out the cold.
那天夜里我丈夫温柔地抱住我，说道：“你太值得我珍惜了。”
That night my husband embraced me tenderly and said, “You are so precious to me.”
前一天夜里，我10点就上床睡觉了，这对我来说比较早。 我在清晨3点醒来。
The night before, I had gone to bed at ten, early for me, and awakened at three in the morning.
前一阵子，我和我小舅子一起搞了一个固定门口垃圾桶的小玩意儿。 有了这个，夜里就不怕狗熊还是浣熊啥的把垃圾桶搞翻，在撒的满地的垃圾里捡吃的。
Recently I built a garbage-can holder with my brother-in-law, so that bears and raccoons wouldn't rip through my trash in the middle of the night.
那天夜里他睡着了。
选举过后两三天的夜里，我们与几百名支持者一起，兑现了我们的诺言。
A couple of nights after the election, along with a few hundred supporters, we kept our commitment.
漆黑的夜里，在一具尸体的旁边，毫无震惊地回想所有的事，他瞪大了眼睛---同样，他自己也不知道为何什么。
There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.
漆黑的夜里，在一具尸体的旁边，毫无震惊地回想所有的事，他瞪大了眼睛---同样，他自己也不知道为何什么。
There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.
应用推荐