夜月不落孤灯长，无根雪水比春江。我寄白雪三千片，君报红豆应以双。
The moon does not fall on a long, rootless than spring snow. I send three thousand pieces of white snow, you should have a red bean.
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
In the south each year in the fall, to remember the Taoranting Park East, Diaoyutai's Liu Ying, Nishiyama worm sing, Yuquan moon, Tanzhe Temple bell.
12月24日雨下不停的圣诞夜。
以科南为例，四月份为喜剧之旅照相，这令他失去《今晚夜》的出镜机会，但脸上就“获得”毛毛的须。
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost the Tonight Show but gained some fuzz on his face.
“你看，美国汽车的电气化不会一夜实现，”已经退休的通用公司副董事长鲍勃.卢茨在五月的时候说。
"Look, the electrification of the American fleet is not going to happen overnight, " says Bob Lutz, who retired as vice chairman of GM in May.
雕像是在周一夜间被污损的，也就是8月17日，93岁的赫斯就在1987年的这天死于柏林施潘道监狱。
The statue was attacked on Monday night, August 17, the day on which in 1987 Hess died at Spandau Prison in Berlin, aged 93.
每到三月底，奇迹就会突然出现，就连我蜗居的那片破落的贫民窟也仿佛在一夜之间变得和蔼可亲。
Suddenly, towards the end of March, the miracle happens and the decaying slum in which I live is transfigured.
在那个美好而温暖的五月夜晚，金·麦克拉斯基家庞大的游泳池里，帕蒂很有可能误导了伊森·波斯特。
Very probably, in the vast swimming pool at Kim McClusky's, on a beautiful warm May night, Patty had given Ethan Post a mistaken impression.
上任头一个月一连五个晚上，他都带着下属出入高档夜店和餐厅。
For all but five nights of his first month, he and his retinue went out to expensive bars and restaurants.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark； the sky is soft blue in the autumn； the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was ; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
12月31日能发生什么神奇的事情能把你变成一个能有毅力坚持每天锻炼的人，或者改变你的饮食、让你一夜就戒烟？
What will magically happen on December 31 that will transform you into a person to have the will power to exercise every day, or change your diet or stop smoking overnight?
12月24日是平安夜，它标志着基督降临日的结束。
Marking the end of the Advent Season, Christmas Eve is on December 24th.
最为戏剧性的变化发生在2005年9月。数以百计的深部裂缝在几周的时间之内出现部分地面几乎一夜之间抬升了8米。
The most dramatic event came in September 2005, when hundreds of deep crevices appeared within a few weeks, and parts of the ground shifted eight metres, almost overnight.
如果你不愿一个人独享，那就记住每年的“开瓶夜”(Open That Bottle Night)是二月份的最后一个星期六。
If you simply can't stand to do that alone, remember that Open that Bottle Night is the last Saturday of February.
就在他被捕4个月后那个可怕的11月夜晚，他才意识到他和他6个朋友所遭受的这一切惩罚仅仅是因为一次很小的混战。
On that awful November night, four months after his arrest, he thought he and six other prisoners were being punished for a petty scuffle.
又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌如同月中仙。
2010is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.
又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌犹如月中仙。
Full Moon Night 2001 is a month for your dream seems willing to allow three wishes: a circle on infants, two days more than willing to sweet cakes. Three beautiful as willing to mid cents.
2006年圣诞夜，Ruby的父母发现他们14个月大的宝宝不见了。
On Christmas eve of 2006, Ruby's parents discovered that their 14-month-old baby was missing.
在前一夜（2009年9月9日）的交火后，美国海军陆战队队员正在巡逻BlackPass的山区。
US Marines from the 2nd MEB of the 2/3 Marines patrol the mountains of the Black Pass after fighting the previous night on September 09, 2009.
欧洲传统的庆祝方式主要为：12月24日，平安夜，很多家庭和家人、朋友聚在一起，吃火鸡大餐，该大餐一般以圣诞布丁(一种有果酱夹心的蛋糕)作为最后一道甜点。
In Europe，typically，family and friends gather together on Christmas Eve，on Dec 24，for a big turkey dinner，completed with Christmas pudding(a rich cake with brandy source).
据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。 随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍“不给糖果就捣乱”的小把戏。
Rubber masks of the trio are among the most popular purchases by Americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on October 31, costume sellers say。
于是，月醉了，夜醉了，我也醉了。
月面的夜区在某些情况下也会显出某种发光现象。
The night side of the Moon, also, under certain circumstance, shows some luminescence phenomena.
月面的夜区在某些情况下也会显出某种发光现象。
The night side of the Moon, also, under certain circumstance, shows some luminescence phenomena.
应用推荐