“为了夜晚的开始”，她说，“看，”
繁忙的夜晚才刚开始。
早晨就开始工作能够让我完成许多事情，这样的话，当夜晚到来时，我已经完成了一天所有的工作，就可以和家人一起共渡这美好的时间。
I get so much more done by starting on my work in the morning. Then, when evening rolls around, I have no work that I need to do, and I can spend it with family.
奥巴马夫妇之间早晨和夜晚一起渡过，他们的日程表通常直到早晨9点或10点才开始，他们几乎每一餐都一起用。
The Obamas themselves spend time together morning and night, often not beginning their schedules until 9am or 10am, and nearly always eating together.
狗，狂吠着，正开始连根拔起他们的夜晚时光。
The dogs, snarling theatrically, are beginning their night-time tear-up.
山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半，离田庄倒有四哩，所以我开始担心我到那儿之前，夜晚就要降临了。
The Crags lie about a mile and a half beyond Mr Heathcliff's place, and that is four from the Grange, so I began to fear night would fall ere I could reach them.
随着9月23日秋分的来临，夜晚越来越长，观测北极光的最佳季节开始了。
As the September 23rd equinox approaches, nights grow longer and a favorable season for aurora begins.
和我一样，他们只是这场婚礼上的客人(也可以说是人质，夜晚慢慢流逝的时候我开始这样毫无慈悲的想)。
They were merely guests (or hostages, I came to think, uncharitably, as the night wore on) at this one, just as I was.
但是当我开始阅读在旅行中我每个夜晚在吊床上写下的文字时，我才意识到，在这次旅程的大部分时间里，我都是倍受折磨和煎熬的。
But when I started to read the journals that I'd written in my hammock each night, I realised that I'd been pretty miserable for large parts of the journey.
我开始期待独自一人呆在静静的房子里的夜晚到来。
I began to look forward to evenings alone and my quiet house.
灯罩下的一只巨大的蝴蝶，被头顶的光吓得一惊，扑扑飞起，开始在夜晚的房间里盘旋。
Up out of the lampshade, startled by the overhead light, flew a large nocturnal butterfly that began circling the room.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
我也许经历了那个悲苦的夜晚——那时，在祈祷了几天自己将死去之后，我开始害怕自己真的命不久矣，又开始祈祷自己要活下去。
I may have already had the night of misery when, having prayed for several days that I might die, I had begun to be afraid that I was dying and prayed that I might live.
这次日食是自1955年以来首次经过斯里兰卡，使得首都科伦坡海岸边的海鸟在中午觅食之后很快开始忙于寻找度过夜晚的地方。
The eclipse, the first of its kind to cross over Sri Lanka since 1955, sent sea birds along the oceanside capital of Colombo looking for a place to roost for the night, shortly after lunchtime.
一个美好的夜晚可能掉进谁点了开胃菜、谁点了龙虾的争吵中，处理公共部门的预算赤字跟账单的处理是类似的：当账单要被支付时，争吵便开始了。
A pleasant evening can descend into a dispute about who had a starter and who ordered the lobster. Running a public-sector deficit is similar: the arguments start when the TAB has to be paid.
实际上，《英国天才》的监制们自周日开始连续五个夜晚不间断的为此而忙碌。
Indeed, the producers of Genius of Britain, which AIRS on five consecutive nights starting Sunday, didn't stop there.
回忆起1975年5月19日的那个夜晚，用柯林斯的话来形容就是“从那天起，冈贝的世界开始改头换面”，他当时并不在冈贝，但为了协助处理善后工作，他很快赶了回来。
He recalls May 19, 1975, as "the day the world changed, as far as Gombe was concerned." Collins was absent that night but returned promptly to help cope with the aftermath.
最划算的旅游套餐，意味着你的夜晚将从一场无以伦比的晚宴开始，紧随其后是酒店里的各式娱乐和跳舞，或者是换到夜店和赌场里的狂欢。
Last minute deals mean that a night can begin with an extraordinary dinner, then entertainment and dancing at the restaurant, or move on to nightclubs and casinos.
当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。
CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.
从一个喝到烂醉的夜晚开始。已经这么干了吗？不错，你已经上道了。
Start with a night of heavy drinking. Already done that? Good, you're on your way.
晚餐将于……点钟开始，这样我们就能够享受一个漫长且愉快的夜晚。
The dinner starts at... so that we can enjoy a nice and long evening.
但是一个懒洋洋的夏日夜晚，我开始以一个全新的眼光来看TiVo。
But on a lazy late summer day, I came to view TiVo in a whole new light.
虽然说是伦敦时装周刚刚开始，但KATEMOSS却在参加了一个漫长的夜晚派对快要结束而去赴另一个烤肉聚会的时候，脱去了设计师为她量身定做的服装。
It might be London Fashion Week - but Kate Moss decided to ditch her designer dress at the end of a rather long night partying when she stopped off for a late night kebab.
我们开始于21个月前深冬，不会结束在今年的这个秋天的夜晚结束。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
现在你在大多数书里读到的万圣节只是孩子们开心的夜晚。在小学校里， 万圣节是每年十月份开始庆祝的。
The traditional Halloween you can read about in most books was just children's fun night. Halloween celebrations would start in October in every elementary school.
但是第四天的时候，我开始想念父母，特别是在夜晚来临的时候，黑暗让我觉得孤单，我只是想要和父母呆在一起。
But when the forth day came, I started to miss my parents, especially when night came, the darkness made me feel lonely, I just wanted to be with my parents.
但是第四天的时候，我开始想念父母，特别是在夜晚来临的时候，黑暗让我觉得孤单，我只是想要和父母呆在一起。
But when the forth day came, I started to miss my parents, especially when night came, the darkness made me feel lonely, I just wanted to be with my parents.
应用推荐