不要期望这种形式的媒介会一夜成功，但是一定要期望一旦有个人指出一个族的心声后，杂志的收入会源源不断。
Don't expect overnight successes in this form of media, but certainly expect that once someone figures out how to be the voice of a tribe, the revenue will take care of itself.
第三份研究中，研究人员向176名夜店族要烟的时候，故意在他们的左耳或右耳说。
In the third study, the researchers intentionally addressed 176 clubbers in either their right or their left ear when asking for a cigarette.
研究人员在这些夜店族的右耳说话时，比在左耳边说话时，要来的烟多很多。
The researchers obtained significantly more cigarettes when they spoke to the clubbers' right ear compared with their left.
鸦羽回话之前，他的伴侣夜云从阴影中走出，越过了两族族边界。
Before Crowfeather could reply, his mate, Nightcloud, stalked from the shadows beyond the border.
我不想没日没夜地工作，只想做个校漂族。
I don't want to work day and night, I just want to be a campus drifter.
功能饮料是大学生群体及夜店一族的主要消费品，亦逐渐走进美国的千家万户。
Energy drinks are a staple among college students and club kids, and they're even becoming ubiquitous in many American households.
功能饮料是大学生群体及夜店一族的主要消费品，亦逐渐走进美国的千家万户。
Energy drinks are a staple among college students and club kids, and they're even becoming ubiquitous in many American households.
应用推荐