安吉拉：你还是夜以继日的工作吗？
我在读大学的时候，常常夜以继日的苦读。
初涉网络之时，我夜以继日的工作，因为我喜欢。
I worked day and night on my early websites, because I loved it.
他夜以继日的工作。
我夜以继日的玩魔兽世界，一些人甚至说我上瘾了。
I spend countless hours playing World of Warcraft, some may even call me an addict.
法比安斯基正在夜以继日的奋斗，力图重夺首发位置。
Lukasz Fabianski is fighting every day to get his first-team place back.
为了合作伙伴的生意，我们夜以继日的完成了这些项目。
We create projects that are working around the clock for our partners' business.
然而，没有夜以继日的努力奋斗，他们就不会达到明星地位。
Yet the boy band didn't reach star status without years of hard work.
朱美拉海滩区靠工人夜以继日的工作，用了36月便拔地而起。
Jumeirah Beach Residence rose in just 36 months, its concrete poured by laborers working day and night.
如果你觉得你的生活和电影土拨鼠的一天一样夜以继日的忙碌—该改变了。
If you feel like you're in the movie Groundhog day - living the same grind day in and day out - take control.
我就宣誓我们将永不分离。尽管我夜以继日的工作，我总是将你带在我的身边。
I made a vow we never part and though I live to work each day and night. I take you with me in my hearts.
当然黄香和父亲都很难过，但令小黄香分外难过的是看到父亲夜以继日的悲伤。
Of course Huang-xiang and his father were both very sad. But little Huang-xiang was especially sad to see his father mourning day and night.
正是因为无数救助人员的无私奉献，夜以继日的工作，才换来灾区的和平稳定。
It's the selfless contribution and around-the-clock working of the numerous hands that holds the peace and stability of the stricken areas.
总之，无论你把它放在哪里，其高功率“暖白光”LED都会夜以继日的营造一个浪漫的氛围。
Wherever you place it, the high-powered "warm white" LED will add a romantic ambience day and night.
有一个项目需要你在3天内完成所有的编码和调试工作，这时你就要夜以继日的加班了！
Sometimes you have a project that needs to be coded or de-bugged within three days, and you have to work all night.
尽快偿还美国玩家是我们的当务之急，我们也在夜以继日的工作，以期尽快完成这项任务。
There has been, and remains, no bigger priority than getting US players paid as soon as possible, and we have been working around the clock to get this done.
继推出越野对第二天的测试结束，他的团队夜以继日的工作，以修复的开始时间为他的汽车。
Following a off road roll over on the second day of testing, his team worked day and night in order to repair his car in time for the start.
正因如此我们感到欣慰、鼓舞，因为我们的努力没有白费，我们夜以继日的工作换来了读者成千上万个十分钟。
And because of this we feel gratified and heartened, because our effort has not been in vein, our round the clock work has given our readers thousands upon thousands of ten minutes.
曾经在电视上看到过一次对某位CEO的采访，他自豪地总结企业成功的秘诀：“我们的成功，都是因为我们的员工披星戴月、夜以继日的积极快乐地工作！”
There was an interview with some CEO on TV insolently summing-up the secrets of success "Our success is due to those personnel happily working for the enterprise day and night, day after day."
她夜以继日地努力工作，这当然是她脸色苍白的原因。
She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.
他和他的团队夜以继日地研究水稻种子。
我的想法接连涌现，我夜以继日地写作。
有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。
Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.
新的开发队伍夜以继日地工作，破译代码然后映射代码，经过大量的规划与设计之后，人们将这些代码分割成碎片。
The new development team, working night and day, deciphers it, maps it, and after much planning and design, tears the code to shreds.
在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。
Construction crews are working around-the-clock to build the tram system, which will link city center to seaside venues.
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。
Construction crews are working around-the-clock to build the tram system, which will link city center to seaside venues.
应用推荐