袁隆平夜不能寐。
胡思乱想也会让你无法把事情做好，同时让你夜不能寐，损害健康。
Wandering thoughts can also stop you from getting things done, keep you up at night, or hurt your health.
读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
甚至夜不能寐，从而便病情加重。
Even the night cannot sleep, thus then condition aggravation.
我入不敷出，夜不能寐，浑身冷汗。
I couldn't make ends meet and lay awake nights in a cold sweat.
我们现在遭遇的危机让我夜不能寐。
对环境的不满使我夜不能寐。
Unsatisfied with my surroundings, I could not sleep at night.
他变得消瘦，夜不能寐。
出于历史原因，这些问题并不让我夜不能寐。
For historical reasons, this problem does not keep me awake at night.
好几天里，他夜不能寐，围着院子不停踱步。
For days, he could not sleep, and paced endlessly around the compound.
他吃得很少，却抽烟很多，常常夜不能寐。
我躺在床上夜不能寐。
我不希望有任何争议产生，否则我会夜不能寐。
I hope there will be no controversy. If there is, I won't sleep at night.
你夜不能寐吗？
我记得，最初的时候，这些敲打使我整宿夜不能寐。
I remember that at first, the blows kept me awake all night.
超难，超难的问题，让我夜不能寐，不知道哪位大侠有安眠药。
Ultra hard, ultra-hard problem, let me awake at night, do not know which heroes are sleeping.
如果你所热爱的工作不能让你夜不能寐，那或许还不值得你去追捧。
If thinking about doing what you love doesn't keep you up at night, it's probably not worth chasing.
大多青少年熬夜玩弄高科技这一现象足以让父母和研究人员夜不能寐。
Number of teens losing sleep to late-night technology use is enough to keep parents and researchers up at night.
但底特律工人和管理人员夜不能寐的问题是：我们究竟接下来该怎么办？
But the question that keeps Detroit workers and executives up at night is: What do we do next?
但生活阻挡了你的去路，总有些夜晚，你躺在那里，夜不能寐、心灰意冷。
But life gets in the way and there are nights when you lie awake feeling frustrated.
他夜不能寐，站在后院，望着星星，听着蝉鸣，这时他的手机开始振动了。
He stood in his backyard, watching stars, listening to cicadas. Then his cell started vibrating.
这将是作为经理人面临的最艰难的抉择之一，纵使夜不能寐，也无法逃避。
It's one of the most difficult choices you will face, one that will keep you awake at night, but you cannot avoid it.
这有一个额外的心理收益，使投资者与让他们高压力夜不能寐的仓位告别。
This has an added psychological benefit, allowing the humbled investor to say goodbye to positions that caused high-stress levels and sleepless nights.
这位极富魅力的演讲者一直致力于阐述哪些问题让公司领导者夜不能寐这类主题。
An engaging speaker, she tackles such topics as what questions keep company leaders up at right.
那些因为担心股市而夜不能寐的人们最终退出了市场——毫无疑问，希望他们能等待。
Folks who couldn't sleep nights because of market worries — and finally pulled out — no doubt wish they'd waited.
作为一个新手，他时常夜不能寐，还常常做噩梦，梦到自己曾经主持下葬过的逝者们。
Starting as a green hand, he often had trouble falling asleep and would be beset by nightmares of the dead people he'd helped shepherd to their final resting place.
作为一个新手，他时常夜不能寐，还常常做噩梦，梦到自己曾经主持下葬过的逝者们。
Starting as a green hand, he often had trouble falling asleep and would be beset by nightmares of the dead people he'd helped shepherd to their final resting place.
应用推荐