我在上海也说，“你们的钱没事，不用着急，会收回来的。”我也是模仿的“星期六夜现场”的腔调。
And there I was in Shanghai saying, "Your money is safe, not to worry, it's all going to work out." Life imitates "Saturday Night Live."
上海的冬日一夜，我漫步于旧城区的广东路。
On a winter night in Shanghai, I wander down Guangdong Road in the Old City district.
上海的夜店都很正。
夏季的夜很乱，即使是莫大的上海，也是如此，但其他的人却还睡的那样香甜。
The summer night is a mess, even if is a great deal of Shanghai, also is such, but other people but also sleep that sweet.
两年前她因在上海发放要求详细的征友传单而一夜成名。
She shot to fame two years ago when she handed out flyers in Shanghai with specific demands for potential suitors.
夏季的夜很乱，即使是莫大的上海，也是如此，但其他的人却还睡的那样香甜。
The summer night is a mess, even if is a great deal of Shanghai, also is such, but other peo.
夜上海设计新颖，装璜典雅，设施齐全，设备先进。
Night Shanghai novel design, elegant decoration, facilities, equipment.
中国每天在上海时间早晨9：15宣布人民币兑美元的汇率，这个时间相当于格林威治时间凌晨1点，相当于纽约时间前一夜的9：15。
The rate of yuan per dollar is announced every morning at 9:15 a. m. Shanghai time. That's 1 a. m. GMT. And 9:15 p. m. the prior day in New York.
像中国所有的出租车一样，它发出了录音：“欢迎乘坐‘夜上海’出租车。”
Like all taxis in China, it emitted a recording - saying: "Welcome aboard 'The Longest Night in Shanghai' taxi."
上个月我首次来访上海，在四天五夜的短暂逗留中亲身感受到现代上海的生机活力。
Last month, I visited Shanghai for the first time and, during the brief four-day and five-night stay, experienced first-hand the dynamism of modern Shanghai.
这将是一个轻松的社交活动夜，简短但却信息丰富的交谈，你可以在环境优雅的滨江一号享受由和记黄埔地产（上海）主办的美妙的社交之夜。
A relaxed evening of socialising, informative short talks and networking hosted by Hutchison Whampoa Properties (SH) all enjoyed to the backdrop of the elegant Binjiang One.
在路易·威登(Louis Vuitton)上海旗舰店，每到周末，等待进店的顾客排成长龙，年轻女性耐心等候在绳子圈起来的队伍里，仿佛她们要进的是最红火的、新开张的夜店LAClub。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
她，一夜改写对上海花木国际社区板块价值！
She makes the full subversion on the value of Shanghai Huamu plate at one night.
经过一夜的颠簸，终于又来到了SH，又听到了熟悉且讨厌又听不懂的上海话。
I arrived in SH after one night trip, and heard the familiar and hate and ununderstand(?) SH language.
目前仅上海本地就有十几家类似的专业歌唱学校，为那些想要一夜成名的歌手提供学习课程。
There are now more than a dozen similar professional singing schoolsShanghai alone, offering music courses to wannabe singers looking for a shot at fame.
目前仅上海本地就有十几家类似的专业歌唱学校，为那些想要一夜成名的歌手提供学习课程。
There are now more than a dozen similar professional singing schoolsShanghai alone, offering music courses to wannabe singers looking for a shot at fame.
应用推荐